| L01 | Koh2_4 | Powiększyłem moje dzieła; zbudowałem sobie domy, zasadziłem sobie winnice. (Koh2_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Koh2_4 | Powiększyłem H1431 moje dzieła H4639 ; zbudowałem H1129 sobie domy H1004 , zasadziłem H5193 sobie winnice H3754 . (Koh2_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Koh2_4 | Dokonałem wielkich dzieł: zbudowałem sobie domy, zasadziłem sobie winnice, (Koh2_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Koh2_4 | Dokonałem H1431 wielkich dzieł H4639: zbudowałem H1129 sobie domy H1004, zasadziłem H5193 sobie winnice H3754, (Koh2_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Koh2_4 | hig•<Dal>•ti | ma•'a•<Sai>; | ba•<Ni>•ti | li | bat•<Tim>, | na•<Ta>'•ti | li | ke•ra•<Mim>. |
| L06 | Koh2_4 | הִגְדַּ֖לְתִּי | מַעֲשָׂ֑י | בָּנִ֤יתִי | לִי֙ | בָּתִּ֔ים | נָטַ֥עְתִּי | לִ֖י | כְּרָמִֽים׃ |
| L07 | Koh2_4 | Powiększyłem | moje dzieła; | zbudowałem | sobie | domy, | zasadziłem | sobie | winnice. |
| L08 | Koh2_4 | הִגְדַּ֖לְתִּי | מַעֲשָׂ֑/י | בָּנִ֤יתִי | לִ/י֙ | בָּתִּ֔ים | נָטַ֥עְתִּי | לִ֖/י | כְּרָמִֽים׃ |
| L09 | Koh2_4 | HVhp1csCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Koh2_4 | higDaºlTî | ma`áSäy | Bänîºtî | lî | BäTTîm | nä†aº`Tî | lî | Kürämîm |
| L11 | Koh2_4 | H1431 |
H4639 |
H1129 |
H0000  |
H1004 |
H5193 |
H0000 |
H3754 |
| L12 | Koh2_4 | I made me great | works | I builded | me houses | I planted | me vineyards | ||
| L13 | Koh2_4 | hig·Dal·ti | ma·'a·Sai; | ba·Ni·ti | li | bat·Tim, | na·Ta'·ti | li | ke·ra·Mim. |
| L14 | Koh2_4 | גָּדַל | מַעֲשֶׂה | בָּנָה | בַּיִת | נָטַע | כֶּרֶם | ||
| L15 | Koh2_4 | ga·(Dal) | ma·'a·(Se) | ba·(Na) | (Ba)·jit | na·(Ta)' | (Ke)·rem | ||
| L16 | Koh2_4 | gāḏal | ma‘ᵃ̆śe(h) | bānā(h) | bájiṯ | nāṭa‘ | kérem | ||
| L17 | Koh2_4 | gādal | ma‘ăśeh | bānāh | bajit | nāṭa‘ | kerem | ||
| L18 | Koh2_4 | I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards: (Koh2_4 KJV) | |||||||
| L19 | Koh2_4 | 4 I made me great <01431> (08689) works <04639>; I builded <01129> (08804) me houses <01004>; I planted <05193> (08804) me vineyards <03754>: (Koh2_4 KJV) | |||||||
| L20 | Koh2_4 | 73/114 | 155/235 | 295/374 | 4899/6521 | 1507/2052 | 22/57 | 4900/6521 | 56/93 |
| L21 | Koh2_4 | Koh2_4_1 | Koh2_4_2 | Koh2_4_3 | Koh2_4_4 | Koh2_4_5 | Koh2_4_6 | Koh2_4_7 | Koh2_4_8 |