| L01 |
Koh2_5 |
założyłem H6213 ogrody H1593 i parki H6508 i nasadziłem H5193 w nich wszelkich drzew H6086 owocowych H6529 . |
| L02 |
Koh2_5 |
założyłem ogrody i parki i nasadziłem w nich wszelkich drzew owocowych. |
| L03 |
Koh2_5 |
עָשִׂ֣יתִי |
לִ֔י |
גַּנּ֖וֹת |
וּפַרְדֵּסִ֑ים |
וְנָטַ֥עְתִּי |
בָהֶ֖ם |
עֵ֥ץ |
כָּל־ |
פֶּֽרִי׃ |
| L04 |
Koh2_5 |
עָשִׂ֣יתִי |
לִ֔/י |
גַּנּ֖וֹת |
וּ/פַרְדֵּסִ֑ים |
וְ/נָטַ֥עְתִּי |
בָ/הֶ֖ם |
עֵ֥ץ |
כָּל־ |
פֶּֽרִי׃ |
| L05 |
Koh2_5 |
'a•<Si>•ti |
<Li>, |
gan•<Not> |
u•far•de•<Sim>; |
we•na•<Ta>'•ti |
wa•<Hem> |
'ec |
kol- |
<Pe>•ri. |
| L06 | Koh2_5 | H6213 | H0000  | H1593 | H6508 | H5193 | H0000 | H6086 | H3605  | H6529 |
| L07 |
Koh2_5 |
accomplish |
|
garden |
forest |
fastened |
|
carpenter |
all manner |
reward |
| L08 |
Koh2_5 |
zrealizować |
|
ogród |
las |
mocowane |
|
stolarz |
wszelkiego rodzaju |
nagradzać |
| L09 |
Koh2_5 |
I made |
|
me gardens |
and orchards |
and I planted |
|
trees |
all |
in them of all [kind of] fruits |
| L10 |
Koh2_5 |
Zrobiłam |
|
mnie ogrody |
i sady |
i Ja siałem |
|
drzewa |
wszystko |
w nich wszystkich [Rodzaj] owocami |
| L11 |
Koh2_5 |
'a·Si·ti |
Li, |
gan·Not |
u·far·de·Sim; |
ve·na·Ta'·ti |
va·Hem |
'etz |
kol- |
Pe·ri. |
| L12 |
Koh2_5 |
a si ti |
li |
Gan not |
u far De sim |
we na ta Ti |
wa hem |
ec |
Kol - Pe ri |
|
| L13 |
Koh2_5 |
`äSîºtî |
lî |
Gannôt |
ûparDësîm |
wünä†aº`Tî |
bähem |
`ëc |
Kol-Peºrî |
|
| L14 |
Koh2_5 |
2013/2617 |
4901/6522 |
3/12 |
2/3 |
23/57 |
4902/6522 |
232/329 |
4007/5415 |
69/119 |
| L15 |
Koh2_5 |
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all [kind of] fruits: |
| L16 |
Koh2_5 |
5 I made <06213> (08804) me gardens <01593> and orchards <06508>, and I
planted <05193> (08804) trees <06086> in them of all kind of fruits <06529>: |
