| L01 | Koh3_1 | Dla wszystkiego [jest] czas, i pora dla każdej sprawy pod niebiosami. (Koh3_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Koh3_1 | Dla wszystkiego H3605 [jest] czas H2165 , i pora H6256 dla każdej H3605 sprawy H2656 pod H8478 niebiosami H8064 . (Koh3_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Koh3_1 | Wszystko ma swój czas, i jest wyznaczona godzina na wszystkie sprawy pod niebem: (Koh3_1 BT_4) | |||||||
| L04 | Koh3_1 | Wszystko H3605 ma swój czas H6256, i jest wyznaczona godzina H2165 na wszystkie H3605 sprawy H2656 pod H8478 niebem H8064. (Koh3_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | Koh3_1 | lak•<Kol> | ze•<Man>; | we•'<Et> | le•chol | <Che>•fec | <Ta>•chat | hasz•sza•<Ma>•jim. | sa•<Mek> |
| L06 | Koh3_1 | לַכֹּ֖ל | זְמָ֑ן | וְעֵ֥ת | לְכָל־ | חֵ֖פֶץ | תַּ֥חַת | הַשָּׁמָֽיִם׃ | ס |
| L07 | Koh3_1 | Dla wszystkiego | [jest] czas, | i pora | dla każdej | sprawy | pod | niebiosami. | § |
| L08 | Koh3_1 | לַ/כֹּ֖ל | זְמָ֑ן | וְ/עֵ֥ת | לְ/כָל־ | חֵ֖פֶץ | תַּ֥חַת | הַ/שָּׁמָֽיִם׃ | ס |
| L09 | Koh3_1 | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Koh3_1 | laKKöl | zümän | wü`ët | lükol- | Hëºpec | TaºHat | haššämäºyim | s |
| L11 | Koh3_1 | H3605 |
H2165 |
H6256 |
H3605 |
H2656 |
H8478 |
H8064 |
|
| L12 | Koh3_1 | everything | To every [thing there is] a season | and a time | every | to every purpose | under | under the heaven | |
| L13 | Koh3_1 | lak·Kol | ze·Man; | ve·'Et | le·chol | Che·fetz | Ta·chat | hash·sha·Ma·yim. | sa·Mek |
| L14 | Koh3_1 | כֹּל | זְמָן | עֵת | כֹּל | חֵפֶץ | תַּחַת | שָׁמַיִם | |
| L15 | Koh3_1 | (Kol) | ze·(Man) | ('Et) | (Kol) | (Che)·fec | (Ta)·chat | sza·(Ma)·jim | |
| L16 | Koh3_1 | kōl | zᵉmān | ‘ēṯ | kōl | ḥḗp̱eṣ | táḥaṯ | šāmájim | |
| L17 | Koh3_1 | kōl | zemān | ‘ēt | kōl | ḥēpeṣ | taḥat | šāmajim | |
| L18 | Koh3_1 | To every [thing there is] a season, and a time to every purpose under the heaven: (Koh3_1 KJV) | |||||||
| L19 | Koh3_1 | 1 To every thing there is a season <02165>, and a time <06256> to every purpose <02656> under the heaven <08064>: (Koh3_1 KJV) | |||||||
| L20 | Koh3_1 | 4024/5415 | 4/4 | 155/294 | 4025/5415 | 20/39 | 379/498 | 311/421 | |
| L21 | Koh3_1 | Koh3_1_1 | Koh3_1_2 | Koh3_1_3 | Koh3_1_4 | Koh3_1_5 | Koh3_1_6 | Koh3_1_7 | Koh3_1_8 |