| L01 |
Koh3_1 |
Wszystko H3605 ma swój czas H6256 , i jest wyznaczona godzina H2165 na wszystkie H3605 sprawy H2656 pod H8478 niebem H8064 . |
| L02 |
Koh3_1 |
Wszystko ma swój czas, i jest wyznaczona godzina na wszystkie sprawy pod niebem: |
| L03 |
Koh3_1 |
לַכֹּ֖ל |
זְמָ֑ן |
וְעֵ֥ת |
לְכָל־ |
חֵ֖פֶץ |
תַּ֥חַת |
הַשָּׁמָֽיִם׃ |
ס |
| L04 |
Koh3_1 |
לַ/כֹּ֖ל |
זְמָ֑ן |
וְ/עֵ֥ת |
לְ/כָל־ |
חֵ֖פֶץ |
תַּ֥חַת |
הַ/שָּׁמָֽיִם׃ |
ס |
| L05 |
Koh3_1 |
lak•<Kol> |
ze•<Man>; |
we•'<Et> |
le•chol |
<Che>•fec |
<Ta>•chat |
hasz•sza•<Ma>•jim. |
sa•<Mek> |
| L06 | Koh3_1 | H3605 | H2165 | H6256 | H3605 | H2656 | H8478 | H8064 | |
| L07 |
Koh3_1 |
all manner |
season |
after |
all manner |
acceptable |
Thahash |
air |
|
| L08 |
Koh3_1 |
wszelkiego rodzaju |
sezon |
po |
wszelkiego rodzaju |
do przyjęcia |
Thahash |
powietrze |
|
| L09 |
Koh3_1 |
everything |
To every [thing there is] a season |
and a time |
every |
to every purpose |
under |
under the heaven |
|
| L10 |
Koh3_1 |
wszystko |
Do każdego [coś jest] sezon |
i czas |
każdy |
do każdego celu |
pod |
pod niebem |
|
| L11 |
Koh3_1 |
lak·Kol |
ze·Man; |
ve·'Et |
le·chol |
Che·fetz |
Ta·chat |
hash·sha·Ma·yim. |
sa·Mek |
| L12 |
Koh3_1 |
laK Kol |
ze man |
we et |
le chol - He fec |
Ta Hat |
hasz sza ma jim |
s |
|
| L13 |
Koh3_1 |
laKKöl |
zümän |
wü`ët |
lükol-Hëºpec |
TaºHat |
haššämäºyim |
s |
|
| L14 |
Koh3_1 |
4024/5415 |
4/4 |
155/294 |
4025/5415 |
20/39 |
379/498 |
311/421 |
|
| L15 |
Koh3_1 |
To every [thing there is] a season, and a time to every purpose under the heaven: |
| L16 |
Koh3_1 |
1 To every thing there is a season <02165>, and a time <06256> to every purpose
<02656> under the heaven <08064>: |
