Koh3_12

L01
Koh3_12
Poznałem H3045, że dla niego nic H369 lepszego H2896, niż cieszyć się H8055 i o to dbać H6213, by szczęścia H2896 zaznać w swym życiu H2416.

L02
Koh3_12
Poznałem, że dla niego nic lepszego, niż cieszyć się i o to dbać, by szczęścia zaznać w swym
          życiu.

L03
Koh3_12
יָדַ֕עְתִּי
כִּ֛י
אֵ֥ין
ט֖וֹב
בָּ֑ם
כִּ֣י
אִם־
לִשְׂמ֔וֹחַ
וְלַעֲשׂ֥וֹת
ט֖וֹב
בְּחַיָּֽיו׃

L04
Koh3_12
יָדַ֕עְתִּי
כִּ֛י
אֵ֥ין
ט֖וֹב
בָּ֑/ם
כִּ֣י
אִם־
לִ/שְׂמ֔וֹחַ
וְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת
ט֖וֹב
בְּ/חַיָּֽי/ו׃

L05
Koh3_12
ja•<Da>'•ti
ki
'en
<Tow>
<Bam>;
ki
im-
lis•<Mo>•ach,
we•la•'a•<Sot>
<Tow>
be•chai•<jaw>.

L06Koh3_12 H3045   H3588   H0369   H2896   H0000   H3588   H0518   H8055   H6213   H2896   H2416  

L07
Koh3_12
acknowledge
inasmuch
else
beautiful

inasmuch
lo
cheer up
accomplish
beautiful
age

L08
Koh3_12
przyznać
ponieważ
więcej
piękny

ponieważ
lo
rozweselić
zrealizować
piękny
wiek

L09
Koh3_12
I know
that
there
that [there is] no good

for
lo
in them but for [a man] to rejoice
and to do
good
in his life

L10
Koh3_12
Wiem
że
tam
że [jest] no dobra

dla
lo
w nich, ale dla [człowiek] do radości
i zrobić
dobry
w swoim życiu

L11
Koh3_12
ya·Da'·ti
ki
'ein
Tov
Bam;
ki
im-
lis·Mo·ach,
ve·la·'a·Sot
Tov
be·chai·Yav.

L12
Koh3_12
ja da Ti
Ki
en
tow
Bam
Ki
im - lis mo aH
we la a sot
tow
Be Haj jaw


L13
Koh3_12
yädaº`Tî
Kî
´ên
†ôb
Bäm
Kî
´im-liSmôªH
wüla`áSôt
†ôb
BüHayyäyw


L14
Koh3_12
604/934
3091/4478
463/786
421/561
4911/6522
3092/4478
815/1068
112/148
2023/2617
422/561
358/499

L15
Koh3_12
I know that [there is] no good in them, but for [a man] to rejoice, and to do good in his
          life.

L16
Koh3_12
12 I know <03045> (08804) that there is no good <02896> in them, but for a man
          to rejoice <08055> (08800), and to do <06213> (08800) good <02896> in his life
          <02416>.