Koh3_20

L01
Koh3_20
Wszystko H3605 idzie H1980 na jedno miejsce H4725: powstało H1961 wszystko z prochu H6083 i wszystko H3605 do prochu H6083 znów wraca H7725.

L02
Koh3_20
Wszystko idzie na jedno miejsce: powstało wszystko z prochu i wszystko do prochu znów
          wraca.

L03
Koh3_20
הַכֹּ֥ל
הוֹלֵ֖ךְ
אֶל־
מָק֣וֹם
אֶחָ֑ד
הַכֹּל֙
הָיָ֣ה
מִן־
הֶֽעָפָ֔ר
וְהַכֹּ֖ל
שָׁ֥ב
אֶל־
הֶעָפָֽר׃

L04
Koh3_20
הַ/כֹּ֥ל
הוֹלֵ֖ךְ
אֶל־
מָק֣וֹם
אֶחָ֑ד
הַ/כֹּל֙
הָיָ֣ה
מִן־
הֶֽ/עָפָ֔ר
וְ/הַ/כֹּ֖ל
שָׁ֥ב
אֶל־
הֶ/עָפָֽר׃

L05
Koh3_20
hak•<Kol>
ho•<Lech>
el-
ma•<Kom>
'e•<Chad>;
hak•<Kol>
ha•<ja>
min-
he•'a•<Far>,
we•hak•<Kol>
szaw
el-
he•'a•<Far>.

L06Koh3_20 H3605   H1980   H0413   H4725   H0259   H3605   H1961   H4480   H6083   H3605   H7725   H0413   H6083  

L07
Koh3_20
all manner
along
about
country
a
all manner
become
above
ashes
all manner
break
about
ashes

L08
Koh3_20
wszelkiego rodzaju
wzdłuż
o
kraj

wszelkiego rodzaju
zostać
powyżej
Popioły
wszelkiego rodzaju
złamać
o
Popioły

L09
Koh3_20
All
All go
about
place
unto one
All
came
from
all are of the dust
and all
again
to
to dust

L10
Koh3_20
Wszystko
Wszystko idzie
o
miejsce
do jednego
Wszystko
przyszedł
z
wszystko jest z prochu
i wszystko
ponownie
do
proch

L11
Koh3_20
hak·Kol
ho·Lech
el-
ma·Kom
'e·Chad;
hak·Kol
ha·Yah
min-
he·'a·Far,
ve·hak·Kol
shav
el-
he·'a·Far.

L12
Koh3_20
haK Kol
ho lech
el - ma qom
e Had
haK Kol
ha ja
min - he a far
we haK Kol
szaw
el - he a far




L13
Koh3_20
haKKöl
hôlëk
´el-mäqôm
´eHäd
haKKöl
häyâ
min-he|`äpär
wühaKKöl
šäb
´el-he`äpär




L14
Koh3_20
4034/5415
1183/1542
4015/5500
304/401
755/961
4035/5415
2475/3546
955/1215
80/110
4036/5415
701/1041
4016/5500
81/110

L15
Koh3_20
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

L16
Koh3_20
20 All go <01980> (08802) unto one <0259> place <04725>; all are of the
          dust <06083>, and all turn <07725> <00> to dust <06083> again <07725>
          (08804).