| L01 |
Koh3_21 |
Któż H4310 pozna H3045 , czy siła życiowa H7307 synów H1121 H120 idzie w górę H5927 , a siła życiowa H7307 zwierząt H929 zstępuje H3381 w dół H4295 , do ziemi H776 ? |
| L02 |
Koh3_21 |
Któż pozna, czy siła życiowa synów ludzkich idzie w górę, a siła życiowa zwierząt zstępuje w
dół, do ziemi? |
| L03 |
Koh3_21 |
מִ֣י |
יוֹדֵ֗עַ |
ר֚וּחַ |
בְּנֵ֣י |
הָאָדָ֔ם |
הָעֹלָ֥ה |
הִ֖יא |
לְמָ֑עְלָה |
וְר֙וּחַ֙ |
הַבְּהֵמָ֔ה |
הַיֹּרֶ֥דֶת |
הִ֖יא |
לְמַ֥טָּה |
לָאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Koh3_21 |
מִ֣י |
יוֹדֵ֗עַ |
ר֚וּחַ |
בְּנֵ֣י |
הָ/אָדָ֔ם |
הָ/עֹלָ֥ה |
הִ֖יא |
לְ/מָ֑עְלָ/ה |
וְ/ר֙וּחַ֙ |
הַ/בְּהֵמָ֔ה |
הַ/יֹּרֶ֥דֶת |
הִ֖יא |
לְ/מַ֥טָּה |
לָ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Koh3_21 |
mi |
jo•<De>•a', |
<Ru>•ach |
be•<Ne> |
ha•'a•<Dam>, |
ha•'o•<La> |
hi |
le•<Ma>•'e•la; |
we•<Ru>•ach |
hab•be•he•<Ma>, |
hai•jo•<Re>•det |
hi |
le•<Mat>•ta |
la•'<A>•rec. |
| L06 | Koh3_21 | H4310 | H3045 | H7307 | H1121 | H0120 | H5927 | H1931  | H4605  | H7307 | H0929 | H3381 | H1931 | H4295 | H0776 |
| L07 |
Koh3_21 |
any |
acknowledge |
air |
afflicted |
person |
arise |
he |
above |
air |
beast |
descend |
he |
beneath |
common |
| L08 |
Koh3_21 |
każdy |
przyznać |
powietrze |
dotknięty |
osoba |
powstać |
on |
powyżej |
powietrze |
bestia |
schodzić |
on |
pod |
wspólny |
| L09 |
Koh3_21 |
Who |
Who knoweth |
the spirit |
afflicted |
of man |
that goeth |
he |
upward |
and the spirit |
of the beast |
that goeth |
he |
downward |
I |
| L10 |
Koh3_21 |
Kto |
Kto wie, |
duch |
dotknięty |
człowieka |
że idzie |
on |
w górę |
i duch |
bestii |
że idzie |
on |
w dół |
Ja |
| L11 |
Koh3_21 |
mi |
yo·De·a', |
Ru·ach |
be·Nei |
ha·'a·Dam, |
ha·'o·Lah |
hi |
le·Ma·'e·lah; |
ve·Ru·ach |
hab·be·he·Mah, |
hai·yo·Re·det |
hi |
le·Mat·tah |
la·'A·retz. |
| L12 |
Koh3_21 |
mi |
jo de a |
ru aH |
Be ne |
ha a dam |
ha o la |
hi |
le ma la |
we ru aH |
haB Be he ma |
haj jo re det |
hi |
le mat ta |
la a rec |
| L13 |
Koh3_21 |
mî |
yôdëª` |
rûªH |
Bünê |
hä´ädäm |
hä`ölâ |
hî´ |
lümäº`lâ |
würûªH |
haBBühëmâ |
hayyöreºdet |
hî´ |
lümaº††â |
lä´äºrec |
| L14 |
Koh3_21 |
287/422 |
606/934 |
203/377 |
4298/4921 |
298/552 |
684/883 |
1426/1867 |
109/140 |
204/377 |
142/190 |
287/378 |
1427/1867 |
15/19 |
1658/2502 |
| L15 |
Koh3_21 |
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth
downward to the earth? |
| L16 |
Koh3_21 |
21 Who knoweth <03045> (08802) the spirit <07307> of man <01121>
<0120> that goeth <05927> (08802) upward <04605>, and the spirit <07307> of the beast
<0929> that goeth <03381> (08802) downward <04295> to the earth <0776>? |
