| L01 | Koh3_8 | Czas miłowania i czas nienawiści; czas wojny i czas pokoju. (Koh3_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Koh3_8 | Czas H6256 miłowania H157 i czas H6256 nienawiści H8130 ; czas H6256 wojny H4421 i czas H6256 pokoju H7965 . (Koh3_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Koh3_8 | czas miłowania i czas nienawiści, czas wojny i czas pokoju. (Koh3_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Koh3_8 | Czas H6256 miłowania H157 i czas H6256 nienawiści H8130, czas H6256 wojny H4421 i czas H6256 pokoju H7965. (Koh3_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Koh3_8 | 'et | le•'e•<Ho> | we•'<Et> | lis•<No>, | 'et | mil•cha•<Ma> | we•'<Et> | sza•<Lom>. | sa•<Mek> |
| L06 | Koh3_8 | עֵ֤ת | לֶֽאֱהֹב֙ | וְעֵ֣ת | לִשְׂנֹ֔א | עֵ֥ת | מִלְחָמָ֖ה | וְעֵ֥ת | שָׁלֽוֹם׃ | ס |
| L07 | Koh3_8 | Czas | miłowania | i czas | nienawiści; | czas | wojny | i czas | pokoju. | § |
| L08 | Koh3_8 | עֵ֤ת | לֶֽ/אֱהֹב֙ | וְ/עֵ֣ת | לִ/שְׂנֹ֔א | עֵ֥ת | מִלְחָמָ֖ה | וְ/עֵ֥ת | שָׁלֽוֹם׃ | ס |
| L09 | Koh3_8 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Koh3_8 | `ët | le|´éhöb | wü`ët | liSnö´ | `ët | milHämâ | wü`ët | šälôm | s |
| L11 | Koh3_8 | H6256 |
H0157 |
H6256 |
H8130 |
H6256 |
H4421 |
H6256 |
H7965 |
|
| L12 | Koh3_8 | A time | to love | and a time | to hate | a time | of war | and a time | of peace | |
| L13 | Koh3_8 | 'et | le·'e·Ho | ve·'Et | lis·No, | 'et | mil·cha·Mah | ve·'Et | sha·Lom. | sa·Mek |
| L14 | Koh3_8 | עֵת | אָהַב | עֵת | שָׂנֵא | עֵת | מִלְחָמָה | עֵת | שָׁלוֹם | |
| L15 | Koh3_8 | ('Et) | 'a·(Haw) | ('Et) | sa·(Ne) | ('Et) | mil·cha·(Ma) | ('Et) | sza·(Lom) | |
| L16 | Koh3_8 | ‘ēṯ | ’āhaḇ | ‘ēṯ | śānē(’) | ‘ēṯ | milḥāmā(h) | ‘ēṯ | šālôm | |
| L17 | Koh3_8 | ‘ēt | ’āhab | ‘ēt | śānē’ | ‘ēt | milḥāmāh | ‘ēt | šālôm | |
| L18 | Koh3_8 | A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. (Koh3_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Koh3_8 | 8 A time <06256> to love <0157> (08800), and a time <06256> to hate <08130> (08800); a time <06256> of war <04421>, and a time <06256> of peace <07965>. (Koh3_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Koh3_8 | 180/294 | 142/207 | 181/294 | 126/145 | 182/294 | 250/319 | 183/294 | 154/237 | |
| L21 | Koh3_8 | Koh3_8_1 | Koh3_8_2 | Koh3_8_3 | Koh3_8_4 | Koh3_8_5 | Koh3_8_6 | Koh3_8_7 | Koh3_8_8 | Koh3_8_9 |