| L01 | Koh4_12 | A jeśli napadnie go jeden, dwaj staną przeciw niemu; a sznur potrójny nie szybko zostanie zerwany. (Koh4_12 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Koh4_12 | A jeśli H518 napadnie go H8630 jeden H259 , dwaj H8147 staną H5975 przeciw niemu H5048 ; a sznur H2339 potrójny H8027 nie H3808 szybko H4120 zostanie zerwany H5423 . (Koh4_12 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Koh4_12 | A jeśli napadnie ich jeden, to dwóch przeciwko niemu stanie; a powróz potrójny niełatwo się zerwie. (Koh4_12 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Koh4_12 | A jeśli napadnie ich jeden H259, to dwóch H8147 przeciwko niemu stanie H5975; a powróz H2339 potrójny H8027 niełatwo H4120 się zerwie H5423. (Koh4_12 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Koh4_12 | we•'im- | jit•ke•<Fo> | ha•'e•<Chad>, | hasz•sze•<Na>•jim | ja•'am•<Du> | neg•<Do>; | we•ha•<Chut> | ham•szul•<Lasz>, | lo | wim•he•<Ra> | jin•na•<Tek>. |
| L06 | Koh4_12 | וְאִֽם־ | יִתְקְפוֹ֙ | הָאֶחָ֔ד | הַשְּׁנַ֖יִם | יַעַמְד֣וּ | נֶגְדּ֑וֹ | וְהַחוּט֙ | הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ | לֹ֥א | בִמְהֵרָ֖ה | יִנָּתֵֽק׃ |
| L07 | Koh4_12 | A jeśli | napadnie go | jeden, | dwaj | staną | przeciw niemu; | a sznur | potrójny | nie | szybko | zostanie zerwany. |
| L08 | Koh4_12 | וְ/אִֽם־ | יִתְקְפ/וֹ֙ | הָ/אֶחָ֔ד | הַ/שְּׁנַ֖יִם | יַעַמְד֣וּ | נֶגְדּ֑/וֹ | וְ/הַ/חוּט֙ | הַֽ/מְשֻׁלָּ֔שׁ | לֹ֥א | בִ/מְהֵרָ֖ה | יִנָּתֵֽק׃ |
| L09 | Koh4_12 | HC/CSpój. + Spój. | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HTd/AcmdaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VPsmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Koh4_12 | wü´i|m- | yitqüpô | hä´eHäd | haššünaºyim | ya`amdû | negDô | wühaHû† | ha|müšulläš | lö´ | bimhërâ | yinnätëq |
| L11 | Koh4_12 | H0518 |
H8630 |
H0259 |
H8147 |
H5975 |
H5048 |
H2339 |
H8027 |
H3808 |
H4120 |
H5423 |
| L12 | Koh4_12 | and if | prevail | And if one | against him two | shall withstand | him | cord | him and a threefold | is not | is not quickly | broken |
| L13 | Koh4_12 | ve·'im- | yit·ke·Fo | ha·'e·Chad, | hash·she·Na·yim | ya·'am·Du | neg·Do; | ve·ha·Chut | ham·shul·Lash, | lo | vim·he·Rah | yin·na·Tek. |
| L14 | Koh4_12 | אִם | תָּקַף | אֶחָד | שְׁנַיִם | עָמַד | נֶגֶד | חוּט | שָׁלַשׁ | לֹא | מְהֵרָה | נָתַק |
| L15 | Koh4_12 | '(Im) | ta·(Kaf) | 'e·(Chad) | sze·(Na)·jim | 'a·(Mad) | (Ne)·ged | (Chut) | sza·(Lasz) | (Lo) | me·he·(Ra) | na·(Tak) |
| L16 | Koh4_12 | ’im | tāqap̱ | ’eḥāḏ | šᵉnájim | ‘āmaḏ | nég̱eḏ | ḥûṭ | šālaš | lō(’) | mᵉhērā(h) | nāṯaq |
| L17 | Koh4_12 | ’im | tāqap | ’eḥād | šenajim | ‘āmad | neged | ḥûṭ | šālaš | lō’ | mehērāh | nātaq |
| L18 | Koh4_12 | And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken. (Koh4_12 KJV) | ||||||||||
| L19 | Koh4_12 | 12 And if one <0259> prevail <08630> (08799) against him, two <08147> shall withstand <05975> (08799) him; and a threefold <08027> (08794) cord <02339> is not quickly <04120> broken <05423> (08735). (Koh4_12 KJV) | ||||||||||
| L20 | Koh4_12 | 818/1068 | 3/3 | 761/961 | 679/768 | 367/523 | 119/150 | 5/7 | 8/9 | 3397/5164 | 15/20 | 14/27 |
| L21 | Koh4_12 | Koh4_12_1 | Koh4_12_2 | Koh4_12_3 | Koh4_12_4 | Koh4_12_5 | Koh4_12_6 | Koh4_12_7 | Koh4_12_8 | Koh4_12_9 | Koh4_12_10 | Koh4_12_11 |