| L01 |
Koh4_12 |
A jeśli napadnie ich jeden H259 , to dwóch H8147 przeciwko niemu stanie H5975 ; a powróz H2339 potrójny H8027 niełatwo H4120 się zerwie H5423 . |
| L02 |
Koh4_12 |
A jeśli napadnie ich jeden, to dwóch przeciwko niemu stanie; a powróz potrójny niełatwo się
zerwie. |
| L03 |
Koh4_12 |
וְאִֽם־ |
יִתְקְפוֹ֙ |
הָאֶחָ֔ד |
הַשְּׁנַ֖יִם |
יַעַמְד֣וּ |
נֶגְדּ֑וֹ |
וְהַחוּט֙ |
הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ |
לֹ֥א |
בִמְהֵרָ֖ה |
יִנָּתֵֽק׃ |
| L04 |
Koh4_12 |
וְ/אִֽם־ |
יִתְקְפ/וֹ֙ |
הָ/אֶחָ֔ד |
הַ/שְּׁנַ֖יִם |
יַעַמְד֣וּ |
נֶגְדּ֑/וֹ |
וְ/הַ/חוּט֙ |
הַֽ/מְשֻׁלָּ֔שׁ |
לֹ֥א |
בִ/מְהֵרָ֖ה |
יִנָּתֵֽק׃ |
| L05 |
Koh4_12 |
we•'im- |
jit•ke•<Fo> |
ha•'e•<Chad>, |
hasz•sze•<Na>•jim |
ja•'am•<Du> |
neg•<Do>; |
we•ha•<Chut> |
ham•szul•<Lasz>, |
lo |
wim•he•<Ra> |
jin•na•<Tek>. |
| L06 | Koh4_12 | H0518  | H8630  | H0259 | H8147 | H5975 | H5048  | H2339 | H8027 | H3808  | H4120 | H5423 |
| L07 |
Koh4_12 |
lo |
prevail |
a |
both |
abide |
about |
cord |
do the third time |
before |
hastily |
break |
| L08 |
Koh4_12 |
lo |
dominować |
|
zarówno |
przestrzegać |
o |
sznur |
zrobić po raz trzeci |
przed |
pochopnie |
złamać |
| L09 |
Koh4_12 |
and if |
prevail |
And if one |
against him two |
shall withstand |
him |
cord |
him and a threefold |
is not |
is not quickly |
broken |
| L10 |
Koh4_12 |
i jeśli |
dominować |
A jeśli jeden |
przeciwko niemu dwa |
powinny wytrzymać |
go |
sznur |
go i trzykrotnie |
nie jest |
nie szybko |
złamany |
| L11 |
Koh4_12 |
ve·'im- |
yit·ke·Fo |
ha·'e·Chad, |
hash·she·Na·yim |
ya·'am·Du |
neg·Do; |
ve·ha·Chut |
ham·shul·Lash, |
lo |
vim·he·Rah |
yin·na·Tek. |
| L12 |
Koh4_12 |
we im - jit qe fo |
ha e Had |
hasz sze na jim |
ja am du |
neg Do |
we ha Hut |
ha me szul lasz |
lo |
wim he ra |
jin na teq |
|
| L13 |
Koh4_12 |
wü´i|m-yitqüpô |
hä´eHäd |
haššünaºyim |
ya`amdû |
negDô |
wühaHû† |
ha|müšulläš |
lö´ |
bimhërâ |
yinnätëq |
|
| L14 |
Koh4_12 |
818/1068 |
3/3 |
761/961 |
679/768 |
367/523 |
119/150 |
5/7 |
8/9 |
3397/5164 |
15/20 |
14/27 |
| L15 |
Koh4_12 |
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly
broken. |
| L16 |
Koh4_12 |
12 And if one <0259> prevail <08630> (08799) against him, two <08147>
shall withstand <05975> (08799) him; and a threefold <08027> (08794) cord <02339> is not
quickly <04120> broken <05423> (08735). |
