Informacja
Bible Left

Koh4_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh3 Koh5

Filtruj wiersze:

L01 Koh4_13 Lepszy H2896 młodzieniec H3206 ubogi H4542, lecz mądry H2450, od króla H4428 starego H2205, ale głupiego H3684, co już nie umie H3045 korzystać z rad H2094.
L02 Koh4_13 Lepszy młodzieniec ubogi, lecz mądry, od króla starego, ale głupiego, co już nie umie korzystać z rad.
L03 Koh4_13 ט֛וֹב יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן וְחָכָ֑ם מִמֶּ֤לֶךְ זָקֵן֙ וּכְסִ֔יל אֲשֶׁ֛ר לֹא־ יָדַ֥ע לְהִזָּהֵ֖ר עֽוֹד׃
L04 Koh4_13 ט֛וֹב יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן וְ/חָכָ֑ם מִ/מֶּ֤לֶךְ זָקֵן֙ וּ/כְסִ֔יל אֲשֶׁ֛ר לֹא־ יָדַ֥ע לְ/הִזָּהֵ֖ר עֽוֹד׃
L05 Koh4_13 <Tow> <je>•led mis•<Ken> we•cha•<Cham>; mi•<Me>•lech za•<Ken> u•che•<Sil>, 'a•<szer> lo- ja•<Da>' le•hiz•za•<Her> od.
L06Koh4_13 H2896 H3206 H4542 H2450 H4428 H2205 H3684 H0834 H3808 H3045 H2094 H5750
L07 Koh4_13 beautiful boy poor cunning king aged foolish after before acknowledge admonish again
L08 Koh4_13 piękny chłopiec biedny przebiegłość król w wieku głupi po przed przyznać napominać ponownie
L09 Koh4_13 Better child [is] a poor and a wise king than an old and foolish who no who will no more be admonished longer
L10 Koh4_13 Lepiej dziecko [Jest] ubogim i mądry król niż stary i głupi kto nie którzy będą nie więcej się upominał już
L11 Koh4_13 Tov Ye·led mis·Ken ve·cha·Cham; mi·Me·lech za·Ken u·che·Sil, 'a·Sher lo- ya·Da' le·hiz·za·Her od.
L12 Koh4_13 tow je led mis Ken we Ha cham mim me lech za qen u che sil a szer lo - ja da le hiz za her od
L13 Koh4_13 †ôb yeºled misKën wüHäkäm mimmeºlek zäqën ûküsîl ´ášer lö´-yäda` lühizzähër `ôd
L14 Koh4_13 430/561 70/88 1/4 95/137 2019/2519 141/178 58/70 4254/5499 3398/5164 607/934 4/21 267/486
L15 Koh4_13 Better [is] a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
L16 Koh4_13 13 Better <02896> is a poor <04542> and a wise <02450> child <03206> than an old <02205> and foolish <03684> king <04428>, who will <03045> (08804) no more be admonished <02094> (08736).