| L01 |
Koh4_15 |
Widziałem H7200 , jak wszyscy H3605 żyjący H2416 , co chodzą H1980 pod H8478 słońcem H8121 , stanęli przy młodzieńcu H3206 , drugim H8145 , który miał zająć H5975 jego miejsce H8478 . |
| L02 |
Koh4_15 |
Widziałem, jak wszyscy żyjący, co chodzą pod słońcem, stanęli przy młodzieńcu, drugim po
królu, który miał zająć jego miejsce. |
| L03 |
Koh4_15 |
רָאִ֙יתִי֙ |
אֶת־ |
כָּל־ |
הַ֣חַיִּ֔ים |
הַֽמְהַלְּכִ֖ים |
תַּ֣חַת |
הַשָּׁ֑מֶשׁ |
עִ֚ם |
הַיֶּ֣לֶד |
הַשֵּׁנִ֔י |
אֲשֶׁ֥ר |
יַעֲמֹ֖ד |
תַּחְתָּֽיו׃ |
| L04 |
Koh4_15 |
רָאִ֙יתִי֙ |
אֶת־ |
כָּל־ |
הַ֣/חַיִּ֔ים |
הַֽ/מְהַלְּכִ֖ים |
תַּ֣חַת |
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ |
עִ֚ם |
הַ/יֶּ֣לֶד |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
אֲשֶׁ֥ר |
יַעֲמֹ֖ד |
תַּחְתָּֽי/ו׃ |
| L05 |
Koh4_15 |
ra•'<I>•ti |
et- |
kol- |
ha•chai•<jim>, |
ham•hal•le•<Chim> |
<Ta>•chat |
hasz•<sza>•mesz; |
'im |
hai•<je>•led |
hasz•sze•<Ni>, |
'a•<szer> |
ja•'a•<Mod> |
tach•<Taw>. |
| L06 | Koh4_15 | H7200  | H0853  | H3605  | H2416  | H1980  | H8478  | H8121  | H5973  | H3206  | H8145  | H0834  | H5975  | H8478  |
| L07 |
Koh4_15 |
advise self |
|
all manner |
age |
along |
Thahash |
east side |
accompanying |
boy |
again |
after |
abide |
Thahash |
| L08 |
Koh4_15 |
doradzać siebie |
|
wszelkiego rodzaju |
wiek |
wzdłuż |
Thahash |
East Side |
towarzyszący |
chłopiec |
ponownie |
po |
przestrzegać |
Thahash |
| L09 |
Koh4_15 |
I considered |
|
all |
all the living |
which walk |
under |
under the sun |
to the side |
child |
with the second |
who |
that shall stand up |
under |
| L10 |
Koh4_15 |
Uważałem |
|
wszystko |
wszystkich żyjących |
który piechotą |
pod |
pod słońcem |
z boku |
dziecko |
z sekundy |
kto |
że musi wstać |
pod |
| L11 |
Koh4_15 |
ra·'I·ti |
et- |
kol- |
ha·chai·Yim, |
ham·hal·le·Chim |
Ta·chat |
hash·Sha·mesh; |
'im |
hai·Ye·led |
hash·she·Ni, |
'a·Sher |
ya·'a·Mod |
tach·Tav. |
| L12 |
Koh4_15 |
ra i ti |
et - Kol - ha Haj jim |
ha me hal le chim |
Ta Hat |
hasz sza mesz |
im |
haj je led |
hasz sze ni |
a szer |
ja a mod |
TaH Taw |
|
|
| L13 |
Koh4_15 |
rä´îºtî |
´et-Kol-haºHayyîºm |
ha|mühallükîm |
TaºHat |
haššäºmeš |
`im |
hayyeºled |
haššënî |
´ášer |
ya`ámöd |
TaHTäyw |
|
|
| L14 |
Koh4_15 |
939/1296 |
8870/11047 |
4041/5415 |
361/499 |
1184/1542 |
384/498 |
87/134 |
962/1043 |
71/88 |
140/157 |
4255/5499 |
368/523 |
385/498 |
| L15 |
Koh4_15 |
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand
up in his stead. |
| L16 |
Koh4_15 |
15 I considered <07200> (08804) all the living <02416> which walk <01980>
(08764) under the sun, <08121>, with the second <08145> child <03206> that shall stand up
<05975> (08799) in his stead. |