Koh4_5

L01	Koh4_5	Głupiec zakłada — swoje ręce i zjada — swoje ciało. (Koh4_5 tłum. AI)
L02	Koh4_5	Głupiec H3684 zakłada H2263 — swoje ręce H3027 i zjada H398 — swoje ciało H1320. (Koh4_5 tłum. AI)
L03	Koh4_5	Głupiec zakłada swe ręce i zjada swe własne ciało. (Koh4_5 BT_4)
L04	Koh4_5	Głupiec H3684 zakłada H2263 swe ręce H3027 i zjada H398 swe własne ciało H1320. (Koh4_5 BT_4)
L05	Koh4_5	hak•ke•<Sil>	cho•<wek>	'et-	ja•<Daw>,	we•'o•<Chel>	'et-	be•sa•<Ro>.
L06	Koh4_5	הַכְּסִיל֙	חֹבֵ֣ק	אֶת־	יָדָ֔יו	וְאֹכֵ֖ל	אֶת־	בְּשָׂרֽוֹ׃
L07	Koh4_5	Głupiec	zakłada	—	swoje ręce	i zjada	—	swoje ciało.
L08	Koh4_5	הַ/כְּסִיל֙	חֹבֵ֣ק	אֶת־	יָדָ֔י/ו	וְ/אֹכֵ֖ל	אֶת־	בְּשָׂרֽ/וֹ׃
L09	Koh4_5	HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Koh4_5	haKKüsîl	Höbëq	´et-	yädäyw	wü´ökël	´et-	BüSärô
L11	Koh4_5	H3684	H2263	H0853	H3027	H0398	H0853	H1320
L12	Koh4_5	The fool	together		his hands	and eateth		his own flesh
L13	Koh4_5	hak·ke·Sil	cho·Vek	et-	ya·Dav,	ve·'o·Chel	et-	be·sa·Ro.
L14	Koh4_5	כְּסִיל	חָבַק	אֵת	יָד	אָכַל	אֵת	בָּשָׂר
L15	Koh4_5	ke·(Sil)	cha·(Wak)	('Et)	(Jad)	a·(Chal)	('Et)	ba·(Sar)
L16	Koh4_5	kᵉsîl	ḥāḇaq	’ēṯ	jāḏ	’āḵal	’ēṯ	bāśār
L17	Koh4_5	kesîl	ḥābaq	’ēt	jād	’ākal	’ēt	bāśār
L18	Koh4_5	The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. (Koh4_5 KJV)
L19	Koh4_5	5 The fool <03684> foldeth <02263> <00> his hands <03027> together <02263> (08802), and eateth <0398> (08802) his own flesh <01320>. (Koh4_5 KJV)
L20	Koh4_5	57/70	10/13	8866/11047	1198/1608	569/806	8867/11047	205/270
L21	Koh4_5	Koh4_5_1	Koh4_5_2	Koh4_5_3	Koh4_5_4	Koh4_5_5	Koh4_5_6	Koh4_5_7