Koh4_7

L01	Koh4_7	I znów ja zobaczyłem marność pod słońcem: (Koh4_7 tłum. AI)
L02	Koh4_7	I znów H7725 ja H589 zobaczyłem H7200 marność H1892 pod H8478 słońcem H8121: (Koh4_7 tłum. AI)
L03	Koh4_7	I inną jeszcze widziałem marność pod słońcem: (Koh4_7 BT_4)
L04	Koh4_7	I inną jeszcze widziałem H7200 marność H1892 pod H8478 słońcem H8121: (Koh4_7 BT_4)
L05	Koh4_7	we•<szaw>•ti	'a•<Ni>	wa•'er•'<e>	<He>•wel	<Ta>•chat	hasz•<sza>•mesz.
L06	Koh4_7	וְשַׁ֧בְתִּי	אֲנִ֛י	וָאֶרְאֶ֥ה	הֶ֖בֶל	תַּ֥חַת	הַשָּֽׁמֶשׁ׃
L07	Koh4_7	I znów	ja	zobaczyłem	marność	pod	słońcem:
L08	Koh4_7	וְ/שַׁ֧בְתִּי	אֲנִ֛י	וָ/אֶרְאֶ֥ה	הֶ֖בֶל	תַּ֥חַת	הַ/שָּֽׁמֶשׁ׃
L09	Koh4_7	HC/Vqp1csSpój. + Czas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10	Koh4_7	wüšaºbTî	´ánî	wä´er´è	heºbel	TaºHat	haššäºmeš
L11	Koh4_7	H7725	H0589	H7200	H1892	H8478	H8121
L12	Koh4_7	Then I returned	I	and I saw	vanity	under	under the sun
L13	Koh4_7	ve·Shav·ti	'a·Ni	va·'er·'Eh	He·vel	Ta·chat	hash·Sha·mesh.
L14	Koh4_7	שׁוּב	אֲנִי	רָאָה	הֶבֶל	תַּחַת	שֶׁמֶשׁ
L15	Koh4_7	(Szuw)	'a·(Ni)	ra·('A)	(He)·wel	(Ta)·chat	(Sze)·mesz
L16	Koh4_7	šûḇ	’ᵃ̆nî	rā’ā(h)	héḇel	táḥaṯ	šémeš
L17	Koh4_7	šûb	’ănî	rā’āh	hebel	taḥat	šemeš
L18	Koh4_7	Then I returned, and I saw vanity under the sun. (Koh4_7 KJV)
L19	Koh4_7	7 Then I returned <07725> (08804), and I saw <07200> (08799) vanity <01892> under the sun <08121>. (Koh4_7 KJV)
L20	Koh4_7	703/1041	475/874	938/1296	38/73	383/498	86/134
L21	Koh4_7	Koh4_7_1	Koh4_7_2	Koh4_7_3	Koh4_7_4	Koh4_7_5	Koh4_7_6