| L01 | Koh4_9 | Lepsi [są] dwaj niż jeden, ponieważ jest dla nich zapłata dobra za ich trud. (Koh4_9 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Koh4_9 | Lepsi [są H2896 ] dwaj H8147 niż H4480 jeden H259 , ponieważ H834 jest H3426 dla nich H1992 zapłata H7939 dobra H2896 za ich trud H5999 . (Koh4_9 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Koh4_9 | Lepiej jest dwom niż jednemu, gdyż mają dobry zysk ze swej pracy. (Koh4_9 BT_4) | |||||||||
| L04 | Koh4_9 | Lepiej H2896 jest dwom H8147 niż jednemu H259, gdyż mają H3426 dobry H2896 zysk H7939 ze swej pracy H5999. (Koh4_9 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Koh4_9 | to•<wim> | hasz•sze•<Na>•jim | min- | ha•'e•<Chad>; | 'a•<szer> | jesz- | la•<Hem> | sa•<Char> | <Tow> | ba•'a•ma•<Lam>. |
| L06 | Koh4_9 | טוֹבִ֥ים | הַשְּׁנַ֖יִם | מִן־ | הָאֶחָ֑ד | אֲשֶׁ֧ר | יֵשׁ־ | לָהֶ֛ם | שָׂכָ֥ר | ט֖וֹב | בַּעֲמָלָֽם׃ |
| L07 | Koh4_9 | Lepsi [są] | dwaj | niż | jeden, | ponieważ | jest | dla nich | zapłata | dobra | za ich trud. |
| L08 | Koh4_9 | טוֹבִ֥ים | הַ/שְּׁנַ֖יִם | מִן־ | הָ/אֶחָ֑ד | אֲשֶׁ֧ר | יֵשׁ־ | לָ/הֶ֛ם | שָׂכָ֥ר | ט֖וֹב | בַּ/עֲמָלָֽ/ם׃ |
| L09 | Koh4_9 | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HTd/AcmdaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HTmPartykuła wskazująca | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Koh4_9 | †ôbîm | haššünaºyim | min- | hä´eHäd | ´ášer | yëš- | lähem | Säkär | †ôb | Ba`ámäläm |
| L11 | Koh4_9 | H2896 |
H8147 |
H4480 |
H0259 |
H0834 |
H3426 |
H1992 |
H7939 |
H2896 |
H5999 |
| L12 | Koh4_9 | [are] better | Two | than | than one | because | because they have | like | reward | a good | for their labour |
| L13 | Koh4_9 | to·Vim | hash·she·Na·yim | min- | ha·'e·Chad; | 'a·Sher | yesh- | la·Hem | sa·Char | Tov | ba·'a·ma·Lam. |
| L14 | Koh4_9 | טוֹב | שְׁנַיִם | מִן | אֶחָד | אֲשֶׁר | יֵשׁ | הֵם | שָׂכָר | טוֹב | עָמָל |
| L15 | Koh4_9 | (Tow) | sze·(Na)·jim | (Min) | 'e·(Chad) | 'a·(Szer) | (Jesz) | (Hem) | sa·(Char) | (Tow) | 'a·(Mal) |
| L16 | Koh4_9 | ṭôḇ | šᵉnájim | min | ’eḥāḏ | ’ᵃ̆šer | jēš | hēm | śāḵār | ṭôḇ | ‘āmāl |
| L17 | Koh4_9 | ṭôb | šenajim | min | ’eḥād | ’ăšer | jēš | hēm | śākār | ṭôb | ‘āmāl |
| L18 | Koh4_9 | Two [are] better than one; because they have a good reward for their labour. (Koh4_9 KJV) | |||||||||
| L19 | Koh4_9 | 9 Two <08147> are better <02896> than one <0259>; because they have <03426> a good <02896> reward <07939> for their labour <05999>. (Koh4_9 KJV) | |||||||||
| L20 | Koh4_9 | 428/561 | 677/768 | 957/1215 | 757/961 | 4253/5499 | 110/138 | 534/820 | 16/28 | 429/561 | 42/55 |
| L21 | Koh4_9 | Koh4_9_1 | Koh4_9_2 | Koh4_9_3 | Koh4_9_4 | Koh4_9_5 | Koh4_9_6 | Koh4_9_7 | Koh4_9_8 | Koh4_9_9 | Koh4_9_10 |