Informacja
Bible Left

Koh5_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh3 Koh5

Filtruj wiersze:

L01 Koh5_1 Nie bądź H408 pochopny H926 w słowach H6310, a serce H3820 twe niechaj nie będzie zbyt skore H4116, by wypowiedzieć H3318 słowo H1697 przed obliczem H6440 Boga H430, bo Bóg H430 jest w niebie H8064, a ty H859 na ziemi H776! Przeto niech słów H1697 twoich będzie niewiele H4592.
L02 Koh5_1 Nie bądź pochopny w słowach, a serce twe niechaj nie będzie zbyt skore, by wypowiedzieć słowo przed obliczem Boga, bo Bóg jest w niebie, a ty na ziemi! Przeto niech słów twoich będzie niewiele.
L03 Koh5_1 אַל־ תְּבַהֵ֨ל עַל־ פִּ֜יךָ וְלִבְּךָ֧ אַל־ יְמַהֵ֛ר לְהוֹצִ֥יא דָבָ֖ר לִפְנֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י הָאֱלֹהִ֤ים בַּשָּׁמַ֙יִם֙ וְאַתָּ֣ה עַל־ הָאָ֔רֶץ עַֽל־ כֵּ֛ן יִהְי֥וּ דְבָרֶ֖יךָ מְעַטִּֽים׃
L04 Koh5_1 אַל־ תְּבַהֵ֨ל עַל־ פִּ֜י/ךָ וְ/לִבְּ/ךָ֧ אַל־ יְמַהֵ֛ר לְ/הוֹצִ֥יא דָבָ֖ר לִ/פְנֵ֣י הָ/אֱלֹהִ֑ים כִּ֣י הָ/אֱלֹהִ֤ים בַּ/שָּׁמַ֙יִם֙ וְ/אַתָּ֣ה עַל־ הָ/אָ֔רֶץ עַֽל־ כֵּ֛ן יִהְי֥וּ דְבָרֶ֖י/ךָ מְעַטִּֽים׃
L05 Koh5_1 al- te•wa•<Hel> al- <Pi>•cha we•lib•be•<Cha> al- je•ma•<Her> le•ho•<ci> da•<war> lif•<Ne> ha•'<E>•lo•<Him>; ki ha•'<E>•lo•<Him> basz•sza•<Ma>•jim we•'at•<Ta> al- ha•'<A>•rec, al- ken jih•<ju> de•wa•<Re>•cha me•'at•<Tim>.
L06Koh5_1 H0408 H0926 H5921 H6310 H3820 H0408 H4116 H3318 H1697 H6440 H0430 H3588 H0430 H8064 H0859 H5921 H0776 H5921 H3651 H1961 H1697 H4592
L07 Koh5_1 nay be affrighted afraid above according care for nay be carried headlong after act accept angels inasmuch angels air you above common above after that become act almost some
L08 Koh5_1 ba być affrighted boi powyżej zgodnie dbałość o ba być prowadzone na oślep po działać przyjąć anioły ponieważ anioły powietrze ty powyżej wspólny powyżej po tym zostać działać prawie pewne
L09 Koh5_1 be not Be not rash in with thy mouth and let not thine heart not be hasty to utter [any] thing before God For for God [is] in heaven you are on and thou upon earth and after that let therefore let thy words be few
L10 Koh5_1 być nie Być nie wysypka w z twoich ustach i niech nie serce twoje nie być pochopne wymawiać [Dowolna] rzecz przed Bóg Dla dla Boga [Jest] w niebie ty są na a ty na ziemi i po tym niech więc niech twoje słowa być mało
L11 Koh5_1 al- te·va·Hel al- Pi·cha ve·lib·be·Cha al- ye·ma·Her le·ho·Tzi da·Var lif·Nei ha·'E·lo·Him; ki ha·'E·lo·Him bash·sha·Ma·yim ve·'at·Tah al- ha·'A·retz, al- ken yih·Yu de·va·Rei·cha me·'at·Tim.
L12 Koh5_1 al - Te wa hel al - Pi cha we liB Be cha al - je ma her le ho ci da war lif ne ha e lo him Ki ha e lo him Basz sza ma jim we aT Ta al - ha a rec al - Ken jih ju de wa re cha me at tim
L13 Koh5_1 ´al-Tübahël `al-Pîºkä wüliBBükä ´al-yümahër lühôcî´ däbär lipnê hä´élöhîm Kî hä´élöhîm Baššämaºyim wü´aTTâ `al-hä´äºrec `a|l-Kën yihyû dübärʺkä mü`a††îm
L14 Koh5_1 505/725 28/37 3968/5759 387/497 404/592 506/725 52/64 815/1060 1002/1428 1625/2127 2165/2597 3106/4478 2166/2597 312/421 767/1080 3969/5759 1659/2502 3970/5759 440/767 2479/3546 1003/1428 75/102
L15 Koh5_1 Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter [any] thing before God: for God [is] in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
L16 Koh5_1 2 Be not rash <0926> (08762) with thy mouth <06310>, and let not thine heart <03820> be hasty <04116> (08762) to utter <03318> (08687) any thing <01697> before <06440> God <0430>: for God <0430> is in heaven <08064>, and thou upon earth <0776>: therefore let thy words <01697> be few <04592>.