| L01 | Koh5_19 | Taki nie myśli wiele H7235 o dniach H3117 swego życia H2416 , gdyż Bóg H430 go zajmuje H6031 radością H8057 serca H3820 . |
||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Koh5_19 | Taki nie myśli wiele o dniach swego życia, gdyż Bóg go zajmuje radością serca. | ||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Koh5_19 | כִּ֚י | לֹ֣א | הַרְבֵּ֔ה | יִזְכֹּ֖ר | אֶת־ | יְמֵ֣י | חַיָּ֑יו | כִּ֧י | הָאֱלֹהִ֛ים | מַעֲנֶ֖ה | בְּשִׂמְחַ֥ת | לִבּֽוֹ׃ | |||||||||||||||||
| L04 | Koh5_19 | כִּ֚י | לֹ֣א | הַרְבֵּ֔ה | יִזְכֹּ֖ר | אֶת־ | יְמֵ֣י | חַיָּ֑י/ו | כִּ֧י | הָ/אֱלֹהִ֛ים | מַעֲנֶ֖ה | בְּ/שִׂמְחַ֥ת | לִבּֽ/וֹ׃ | |||||||||||||||||
| L05 | Koh5_19 | ki | lo | har•<Be>, | jiz•<Kor> | et- | je•<Me> | chai•<jaw>; | ki | ha•'<E>•lo•<Him> | ma•'a•<Ne> | be•sim•<Chat> | lib•<Bo>. | |||||||||||||||||
| L06 | Koh5_19 | H3588  | H3808  | H7235 | H2142  | H0853  | H3117 | H2416 | H3588 | H0430 | H6031 | H8057 | H3820 | |||||||||||||||||
| L07 | Koh5_19 | inasmuch | before | abundance | burn | age | age | inasmuch | angels | defile | exceeding | care for | ||||||||||||||||||
| L08 | Koh5_19 | ponieważ | przed | obfitość | palić | wiek | wiek | ponieważ | anioły | zbezcześcić | przekraczającej | dbałość o | ||||||||||||||||||
| L09 | Koh5_19 | because | he will not | For he shall not much | remember | the days | of his life | because | because God | answereth | [him] in the joy | of his heart | ||||||||||||||||||
| L10 | Koh5_19 | bo | nie zrobi | Bo nie mają wiele | pamiętać | na dzień | z życia | bo | ponieważ Bóg | answereth | [Mu] w radości | z sercem | ||||||||||||||||||
| L11 | Koh5_19 | ki | lo | har·Beh, | yiz·Kor | et- | ye·Mei | chai·Yav; | ki | ha·'E·lo·Him | ma·'a·Neh | be·sim·Chat | lib·Bo. | |||||||||||||||||
| L12 | Koh5_19 | Ki | lo | har Be | jiz Kor | et - je me | Haj jaw | Ki | ha e lo him | ma a ne | Be sim Hat | liB Bo | ||||||||||||||||||
| L13 | Koh5_19 | Kî | lö´ | harBË | yizKör | ´et-yümê | Hayyäyw | Kî | hä´élöhîm | ma`ánè | BüSimHat | liBBô | ||||||||||||||||||
| L14 | Koh5_19 | 3115/4478 | 3405/5164 | 156/226 | 144/229 | 8877/11047 | 1695/2302 | 362/499 | 3116/4478 | 2173/2597 | 66/83 | 62/93 | 405/592 | |||||||||||||||||
| L15 | Koh5_19 | For he shall not much remember the days of his life; because God answereth [him] in the joy of his heart. | ||||||||||||||||||||||||||||
| L16 | Koh5_19 | 20 For he shall not much <07235> (08687) remember <02142> (08799) the days <03117> of his life <02416>; because God <0430> answereth <06031> (08688) him in the joy <08057> of his heart <03820>. | ||||||||||||||||||||||||||||
Koh5_19
