| L01 | Koh5_2 | Bo przychodzi sen z mnogości zajęć, a głos głupca z mnogości słów. (Koh5_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Koh5_2 | Bo H3588 przychodzi H935 sen H2472 z mnogości H7230 zajęć H6045 , a głos H6963 głupca H3684 z mnogości H7230 słów H1697 . (Koh5_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Koh5_2 | Bo z wielu zajęć przychodzą sny, a mowa głupia z wielości słów. (Koh5_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Koh5_2 | Bo z wielu H7230 zajęć H6045 przychodzą H935 sny H2472, a mowa H6963 głupia H3684 z wielości H7230 słów H1697. (Koh5_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Koh5_2 | ki | ba | ha•cha•<Lom> | be•<Ro> | 'in•<jan>; | we•<Kol> | ke•<Sil> | be•<Ro> | de•wa•<Rim>. |
| L06 | Koh5_2 | כִּ֛י | בָּ֥א | הַחֲל֖וֹם | בְּרֹ֣ב | עִנְיָ֑ן | וְק֥וֹל | כְּסִ֖יל | בְּרֹ֥ב | דְּבָרִֽים׃ |
| L07 | Koh5_2 | Bo | przychodzi | sen | z mnogości | zajęć, | a głos | głupca | z mnogości | słów. |
| L08 | Koh5_2 | כִּ֛י | בָּ֥א | הַ/חֲל֖וֹם | בְּ/רֹ֣ב | עִנְיָ֑ן | וְ/ק֥וֹל | כְּסִ֖יל | בְּ/רֹ֥ב | דְּבָרִֽים׃ |
| L09 | Koh5_2 | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Koh5_2 | Kî | Bä´ | haHálôm | Büröb | `inyän | wüqôl | Küsîl | Büröb | Dübärîm |
| L11 | Koh5_2 | H3588 |
H0935 |
H2472 |
H7230 |
H6045 |
H6963 |
H3684 |
H7230 |
H1697 |
| L12 | Koh5_2 | for | cometh | For a dream | through the multitude | of business | voice | and a fool's | [is known] by multitude | of words |
| L13 | Koh5_2 | ki | ba | ha·cha·Lom | be·Ro | 'in·Yan; | ve·Kol | ke·Sil | be·Ro | de·va·Rim. |
| L14 | Koh5_2 | כִּי | בּוֹא | חֲלוֹם | רֹב | עִנְיָן | קוֹל | כְּסִיל | רֹב | דָּבָר |
| L15 | Koh5_2 | (Ki) | (Bo) | cha·(Lom) | (Row) | 'in·(Jan) | (Kol) | ke·(Sil) | (Row) | da·(War) |
| L16 | Koh5_2 | kî | bô(’) | ḥᵃ̆lôm | rōḇ | ‘injān | qôl | kᵉsîl | rōḇ | dāḇār |
| L17 | Koh5_2 | kî | bô’ | ḥălôm | rōb | ‘injān | qôl | kesîl | rōb | dābār |
| L18 | Koh5_2 | For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice [is known] by multitude of words. (Koh5_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Koh5_2 | 3 For a dream <02472> cometh <0935> (08802) through the multitude <07230> of business <06045>; and a fool's <03684> voice <06963> is known by multitude <07230> of words <01697>. (Koh5_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Koh5_2 | 3107/4478 | 1858/2550 | 49/64 | 106/146 | 6/8 | 311/507 | 60/70 | 107/146 | 1004/1428 |
| L21 | Koh5_2 | Koh5_2_1 | Koh5_2_2 | Koh5_2_3 | Koh5_2_4 | Koh5_2_5 | Koh5_2_6 | Koh5_2_7 | Koh5_2_8 | Koh5_2_9 |