| L01 |
Koh5_6 |
Bo z wielu H7230 zajęć H6045 przychodzą sny H2472 , a marność H1892 z nadmiaru H7235 słów H1697 . Boga H430 się przeto bój H3372 ! |
| L02 |
Koh5_6 |
Bo z wielu zajęć przychodzą sny, a marność z nadmiaru słów. Boga się przeto bój! |
| L03 |
Koh5_6 |
כִּ֣י |
בְרֹ֤ב |
חֲלֹמוֹת֙ |
וַהֲבָלִ֔ים |
וּדְבָרִ֖ים |
הַרְבֵּ֑ה |
כִּ֥י |
אֶת־ |
הָאֱלֹהִ֖ים |
יְרָֽא׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Koh5_6 |
כִּ֣י |
בְ/רֹ֤ב |
חֲלֹמוֹת֙ |
וַ/הֲבָלִ֔ים |
וּ/דְבָרִ֖ים |
הַרְבֵּ֑ה |
כִּ֥י |
אֶת־ |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
יְרָֽא׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Koh5_6 |
ki |
we•<Ro> |
cha•lo•mOt |
wa•ha•wa•<Lim>, |
u•de•wa•<Rim> |
har•<Be>; |
ki |
et- |
ha•'<E>•lo•<Him> |
je•<Ra>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Koh5_6 | H3588  | H7230 | H2472 | H1892 | H1697 | H7235 | H3588 | H0853  | H0430 | H3372 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Koh5_6 |
inasmuch |
abundance |
dream |
altogether |
act |
abundance |
inasmuch |
|
angels |
affright |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Koh5_6 |
ponieważ |
obfitość |
marzenie |
całkowicie |
działać |
obfitość |
ponieważ |
|
anioły |
affright |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Koh5_6 |
Rather |
For in the multitude |
of dreams |
[there are] also [divers] vanities |
words |
and many |
Rather |
|
thou God |
but fear |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Koh5_6 |
Raczej |
W wielości |
z marzeń |
[Są] również [nurków] marnościami |
słowa |
i wiele |
Raczej |
|
ty Bóg |
ale strach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Koh5_6 |
ki |
ve·Ro |
cha·lo·mOt |
va·ha·va·Lim, |
u·de·va·Rim |
har·Beh; |
ki |
et- |
ha·'E·lo·Him |
ye·Ra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Koh5_6 |
Ki |
we row |
Ha lo mot |
wa ha wa lim |
u de wa rim |
har Be |
Ki |
et - ha e lo him |
je ra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Koh5_6 |
Kî |
büröb |
Hálömôt |
wahábälîm |
ûdübärîm |
harBË |
Kî |
´et-hä´élöhîm |
yürä´ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Koh5_6 |
3110/4478 |
108/146 |
50/64 |
41/73 |
1005/1428 |
151/226 |
3111/4478 |
8875/11047 |
2169/2597 |
241/328 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Koh5_6 |
For in the multitude of dreams and many words [there are] also [divers] vanities: but fear
thou God. |
| L16 |
Koh5_6 |
7 For in the multitude <07230> of dreams <02472> and many <07235> (08687)
words <01697> there are also divers vanities <01892>: but fear <03372> (08798) thou God
<0430>. |
