| L01 | Koh5_6 | Bo w mnogości snów i marności, i słów wielu, lecz — Boga bój się. (Koh5_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Koh5_6 | Bo H3588 w mnogości H7230 snów H2472 i marności H1892 , i słów H1697 wielu H7235 , lecz H3588 — Boga H430 bój się H3372 . (Koh5_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Koh5_6 | Bo z wielu zajęć przychodzą sny, a marność z nadmiaru słów. Boga się przeto bój! (Koh5_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Koh5_6 | Bo z wielu H7230 zajęć H6045 przychodzą sny H2472, a marność H1892 z nadmiaru H7235 słów H1697. Boga H430 się przeto bój H3372! (Koh5_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Koh5_6 | ki | we•<Ro> | cha•lo•mOt | wa•ha•wa•<Lim>, | u•de•wa•<Rim> | har•<Be>; | ki | 'et- | ha•'<E>•lo•<Him> | je•<Ra>. |
| L06 | Koh5_6 | כִּ֣י | בְרֹ֤ב | חֲלֹמוֹת֙ | וַהֲבָלִ֔ים | וּדְבָרִ֖ים | הַרְבֵּ֑ה | כִּ֥י | אֶת־ | הָאֱלֹהִ֖ים | יְרָֽא׃ |
| L07 | Koh5_6 | Bo | w mnogości | snów | i marności, | i słów | wielu, | lecz | — | Boga | bój się. |
| L08 | Koh5_6 | כִּ֣י | בְ/רֹ֤ב | חֲלֹמוֹת֙ | וַ/הֲבָלִ֔ים | וּ/דְבָרִ֖ים | הַרְבֵּ֑ה | כִּ֥י | אֶת־ | הָ/אֱלֹהִ֖ים | יְרָֽא׃ |
| L09 | Koh5_6 | HCSpój. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HCSpój. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Koh5_6 | Kî | büröb | Hálömôt | wahábälîm | ûdübärîm | harBË | Kî | ´et- | hä´élöhîm | yürä´ |
| L11 | Koh5_6 | H3588 |
H7230 |
H2472 |
H1892 |
H1697 |
H7235 |
H3588 |
H0853  |
H0430 |
H3372 |
| L12 | Koh5_6 | Rather | For in the multitude | of dreams | [there are] also [divers] vanities | words | and many | Rather | thou God | but fear | |
| L13 | Koh5_6 | ki | ve·Ro | cha·lo·mOt | va·ha·va·Lim, | u·de·va·Rim | har·Beh; | ki | et- | ha·'E·lo·Him | ye·Ra. |
| L14 | Koh5_6 | כִּי | רֹב | חֲלוֹם | הֶבֶל | דָּבָר | רָבָה | כִּי | אֵת | אֱלֹהִים | יָרֵא |
| L15 | Koh5_6 | (Ki) | (Row) | cha·(Lom) | (He)·wel | da·(War) | ra·(Wa) | (Ki) | ('Et) | E·lo·(Him) | ja·(Re) |
| L16 | Koh5_6 | kî | rōḇ | ḥᵃ̆lôm | héḇel | dāḇār | rāḇā(h) | kî | ’ēṯ | ’ᵉ̆lōhîm | jārē(’) |
| L17 | Koh5_6 | kî | rōb | ḥălôm | hebel | dābār | rābāh | kî | ’ēt | ’ĕlōhîm | jārē’ |
| L18 | Koh5_6 | For in the multitude of dreams and many words [there are] also [divers] vanities: but fear thou God. (Koh5_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Koh5_6 | 7 For in the multitude <07230> of dreams <02472> and many <07235> (08687) words <01697> there are also divers vanities <01892>: but fear <03372> (08798) thou God <0430>. (Koh5_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Koh5_6 | 3110/4478 | 108/146 | 50/64 | 41/73 | 1005/1428 | 151/226 | 3111/4478 | 8875/11047 | 2169/2597 | 241/328 |
| L21 | Koh5_6 | Koh5_6_1 | Koh5_6_2 | Koh5_6_3 | Koh5_6_4 | Koh5_6_5 | Koh5_6_6 | Koh5_6_7 | Koh5_6_8 | Koh5_6_9 | Koh5_6_10 |