| L01 | Koh5_8 | A pożytek ziemi we wszystkim on król dla pola uprawianego. (Koh5_8 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Koh5_8 | A pożytek H3504 ziemi H776 we wszystkim H3605 on król H4428 dla pola H7704 uprawianego H5647 . (Koh5_8 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Koh5_8 | Pożytkiem dla kraju byłby wobec tego wszystkiego król dbały o uprawę ziemi. (Koh5_8 BT_4) | |||||||||
| L04 | Koh5_8 | Pożytkiem H3504 dla kraju H776 byłby wobec tego wszystkiego król H4428 dbały o uprawę H5647 ziemi H7704. (Koh5_8 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Koh5_8 | we•jit•<Ron> | '<E>•rec | bak•<Kol> | [hi | ch] | (<Hu>; | k) | <Me>•lech | le•sa•<De> | ne•'e•<wad>. |
| L06 | Koh5_8 | וְיִתְר֥וֹן | אֶ֖רֶץ | בַּכֹּ֣ל | [הִיא | כ] | (ה֑וּא | ק) | מֶ֥לֶךְ | לְשָׂדֶ֖ה | נֶעֱבָֽד׃ |
| L07 | Koh5_8 | A pożytek | ziemi | we wszystkim | ona | K | on | Q | król | dla pola | uprawianego. |
| L08 | Koh5_8 | וְ/יִתְר֥וֹן | אֶ֖רֶץ | בַּ/כֹּ֣ל | היא | ה֑וּא | מֶ֥לֶךְ | לְ/שָׂדֶ֖ה | נֶעֱבָֽד׃ | ||
| L09 | Koh5_8 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Koh5_8 | wüyitrôn | ´eºrec | BaKKöl | (hî´) | [hû´] | meºlek | lüSädè | ne`ébäd | ||
| L11 | Koh5_8 | H3504 |
H0776 |
H3605 |
H4428 |
H7704 |
H5647 |
||||
| L12 | Koh5_8 | Moreover the profit | of the earth | all | he | is for all the king | by the field | [himself] is served | |||
| L13 | Koh5_8 | ve·yit·Ron | 'E·retz | bak·Kol | [hi | ch] | (Hu; | k) | Me·lech | le·sa·Deh | ne·'e·Vad. |
| L14 | Koh5_8 | יִתְרוֹן | אֶרֶץ | כֹּל | מֶלֶךְ | שָׂדֶה | עָבַד | ||||
| L15 | Koh5_8 | jit·(Ron) | '(E)·rec | (Kol) | (Me)·lech | sa·(De) | 'a·(Wad) | ||||
| L16 | Koh5_8 | jiṯrôn | ’éreṣ | kōl | méleḵ | śāḏe(h) | ‘āḇaḏ | ||||
| L17 | Koh5_8 | jitrôn | ’ereṣ | kōl | melek | śādeh | ‘ābad | ||||
| L18 | Koh5_8 | Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field. (Koh5_8 KJV) | |||||||||
| L19 | Koh5_8 | 9 Moreover the profit <03504> of the earth <0776> is for all: the king <04428> himself is served <05647> (08738) by the field <07704>. (Koh5_8 KJV) | |||||||||
| L20 | Koh5_8 | 6/10 | 1660/2502 | 4044/5415 | 8/10 | 2020/2519 | 243/332 | 225/288 | |||
| L21 | Koh5_8 | Koh5_8_1 | Koh5_8_2 | Koh5_8_3 | Koh5_8_4 | Koh5_8_5 | Koh5_8_6 | Koh5_8_7 | Koh5_8_8 | Koh5_8_9 | Koh5_8_10 |