Koh5_8

L01
Koh5_8
Pożytkiem H3504 dla kraju H776 byłby wobec tego wszystkiego król H4428 dbały o uprawę H5647 ziemi H7704.

L02
Koh5_8
Pożytkiem dla kraju byłby wobec tego wszystkiego król dbały o uprawę ziemi.

L03
Koh5_8
וְיִתְר֥וֹן
אֶ֖רֶץ
בַּכֹּ֣ל
[הִיא
כ]
(ה֑וּא
ק)
מֶ֥לֶךְ
לְשָׂדֶ֖ה
נֶעֱבָֽד׃

L04
Koh5_8
וְ/יִתְר֥וֹן
אֶ֖רֶץ
בַּ/כֹּ֣ל
היא

ה֑וּא

מֶ֥לֶךְ
לְ/שָׂדֶ֖ה
נֶעֱבָֽד׃

L05
Koh5_8
we•jit•<Ron>
'<E>•rec
bak•<Kol>
[hi
ch]
(<Hu>;
k)
<Me>•lech
le•sa•<De>
ne•'e•<wad>.

L06Koh5_8 H3504   H0776   H3605   H4428   H7704   H5647  

L07
Koh5_8
better
common
all manner

he

king
country
keep in bondage

L08
Koh5_8
lepiej
wspólny
wszelkiego rodzaju

on

król
kraj
trzymać w niewoli

L09
Koh5_8
Moreover the profit
of the earth
all

he

is for all the king
by the field
[himself] is served

L10
Koh5_8
Ponadto zysk
ziemi
wszystko

on

jest dla wszystkich króla
przez pole
[Sam] jest podawane

L11
Koh5_8
ve·yit·Ron
'E·retz
bak·Kol
[hi
ch]
(Hu;
k)
Me·lech
le·sa·Deh
ne·'e·Vad.

L12
Koh5_8
we jit ron
e rec
BaK Kol
(hi)
[hu]
me lech
le sa de
ne e wad

L13
Koh5_8
wüyitrôn
´eºrec
BaKKöl
(hî´)
[hû´]
meºlek
lüSädè
ne`ébäd

L14
Koh5_8
6/10
1660/2502
4044/5415

8/10

2020/2519
243/332
225/288

L15
Koh5_8
Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field.

L16
Koh5_8
9 Moreover the profit <03504> of the earth <0776> is for all: the king
          <04428> himself is served <05647> (08738) by the field <07704>.