| L01 |
Koh6_1 |
Istnieje H3426 niedola H7451 , którą widziałem H7200 pod H8478 słońcem H8121 , a która bardzo H7227 ciąży człowiekowi H120 . |
| L02 |
Koh6_1 |
Istnieje niedola, którą widziałem pod słońcem, a która bardzo ciąży człowiekowi: |
| L03 |
Koh6_1 |
יֵ֣שׁ |
רָעָ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
רָאִ֖יתִי |
תַּ֣חַת |
הַשָּׁ֑מֶשׁ |
וְרַבָּ֥ה |
הִ֖יא |
עַל־ |
הָאָדָֽם׃ |
| L04 |
Koh6_1 |
יֵ֣שׁ |
רָעָ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
רָאִ֖יתִי |
תַּ֣חַת |
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ |
וְ/רַבָּ֥ה |
הִ֖יא |
עַל־ |
הָ/אָדָֽם׃ |
| L05 |
Koh6_1 |
jesz |
ra•'<Ah>, |
'a•<szer> |
ra•'<I>•ti |
<Ta>•chat |
hasz•<sza>•mesz; |
we•rab•<Ba> |
hi |
al- |
ha•'a•<Dam>. |
| L06 | Koh6_1 | H3426 | H7451 | H0834  | H7200 | H8478 | H8121 | H7227 | H1931  | H5921  | H0120 |
| L07 |
Koh6_1 |
there are |
adversity |
after |
advise self |
Thahash |
east side |
in abundance |
he |
above |
person |
| L08 |
Koh6_1 |
są |
przeciwność losu |
po |
doradzać siebie |
Thahash |
East Side |
w obfitości |
on |
powyżej |
osoba |
| L09 |
Koh6_1 |
There is |
an evil |
which |
which I have seen |
under |
under the sun |
and it [is] common |
he |
among |
among men |
| L10 |
Koh6_1 |
Jest |
zło |
który |
które widziałem |
pod |
pod słońcem |
i to [jest] wspólny |
on |
wśród |
wśród mężczyzn |
| L11 |
Koh6_1 |
yesh |
ra·'Ah, |
'a·Sher |
ra·'I·ti |
Ta·chat |
hash·Sha·mesh; |
ve·rab·Bah |
hi |
al- |
ha·'a·Dam. |
| L12 |
Koh6_1 |
jesz |
ra a |
a szer |
ra i ti |
Ta Hat |
hasz sza mesz |
we raB Ba |
hi |
al - ha a dam |
|
| L13 |
Koh6_1 |
yëš |
rä`â |
´ášer |
rä´îºtî |
TaºHat |
haššäºmeš |
würaBBâ |
hî´ |
`al-hä´ädäm |
|
| L14 |
Koh6_1 |
112/138 |
428/665 |
4266/5499 |
944/1296 |
388/498 |
90/134 |
280/462 |
1435/1867 |
3975/5759 |
301/552 |
| L15 |
Koh6_1 |
There is an evil which I have seen under the sun, and it [is] common among men: |
| L16 |
Koh6_1 |
1 There is <03426> an evil <07451> which I have seen <07200> (08804) under
the sun <08121>, and it is common <07227> among men <0120>: |
