| L01 | Koh6_11 | Bo są słowa liczne, pomnażające marność; jaka przewaga dla człowieka? (Koh6_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Koh6_11 | Bo H3588 są H3426 słowa H1697 liczne H7235 , pomnażające H7235 marność H1892 ; jaka H4100 przewaga H3148 dla człowieka H120 ? (Koh6_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Koh6_11 | Bo im więcej przy tym słów, tym większa marność: co człowiekowi z tego przyjdzie? (Koh6_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Koh6_11 | Bo im więcej H7235 przy tym słów H1697, tym większa marność H1892: co H4100 człowiekowi H120 z tego przyjdzie H3148? (Koh6_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Koh6_11 | ki | jesz- | de•wa•<Rim> | har•<Be> | mar•<Bim> | <Ha>•wel; | mah- | jo•<Ter> | la•'a•<Dam>. |
| L06 | Koh6_11 | כִּ֛י | יֵשׁ־ | דְּבָרִ֥ים | הַרְבֵּ֖ה | מַרְבִּ֣ים | הָ֑בֶל | מַה־ | יֹּתֵ֖ר | לָאָדָֽם׃ |
| L07 | Koh6_11 | Bo | są | słowa | liczne, | pomnażające | marność; | jaka | przewaga | dla człowieka? |
| L08 | Koh6_11 | כִּ֛י | יֵשׁ־ | דְּבָרִ֥ים | הַרְבֵּ֖ה | מַרְבִּ֣ים | הָ֑בֶל | מַה־ | יֹּתֵ֖ר | לָ/אָדָֽם׃ |
| L09 | Koh6_11 | HCSpój. | HTmPartykuła wskazująca | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTiPartykuła pytajna | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Koh6_11 | Kî | yëš- | Dübärîm | harBË | marBîm | häºbel | mà- | yyötër | lä´ädäm |
| L11 | Koh6_11 | H3588 |
H3426 |
H1697 |
H7235 |
H7235 |
H1892 |
H4100 |
H3148 |
H0120 |
| L12 | Koh6_11 | For | Seeing there be | things | many | that increase | vanity | What | is the advantage | what [is] man |
| L13 | Koh6_11 | ki | yesh- | de·va·Rim | har·Beh | mar·Bim | Ha·vel; | mah- | yo·Ter | la·'a·Dam. |
| L14 | Koh6_11 | כִּי | יֵשׁ | דָּבָר | רָבָה | רָבָה | הֶבֶל | מָה | יוֹתֵר | אָדָם |
| L15 | Koh6_11 | (Ki) | (Jesz) | da·(War) | ra·(Wa) | ra·(Wa) | (He)·wel | (Ma) | jo·(Ter) | 'a·(Dam) |
| L16 | Koh6_11 | kî | jēš | dāḇār | rāḇā(h) | rāḇā(h) | héḇel | mā(h) | jôṯēr | ’āḏām |
| L17 | Koh6_11 | kî | jēš | dābār | rābāh | rābāh | hebel | māh | jôtēr | ’ādām |
| L18 | Koh6_11 | Seeing there be many things that increase vanity, what [is] man the better? (Koh6_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Koh6_11 | 11 Seeing there be <03426> many <07235> (08687) things <01697> that increase <07235> (08688) vanity <01892>, what is man <0120> the better <03148>? (Koh6_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Koh6_11 | 3120/4478 | 113/138 | 1006/1428 | 157/226 | 158/226 | 46/73 | 554/744 | 4/8 | 304/552 |
| L21 | Koh6_11 | Koh6_11_1 | Koh6_11_2 | Koh6_11_3 | Koh6_11_4 | Koh6_11_5 | Koh6_11_6 | Koh6_11_7 | Koh6_11_8 | Koh6_11_9 |