Informacja
Bible Left

Koh6_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh5 Koh7

Filtruj wiersze:

L01 Koh6_3 Gdyby ktoś zrodził H3205 nawet stu H3967 synów H1121 i żył H2421 wiele H7227 lat H8141, i dni H3117 jego lat H8141 się pomnożyły H7235, lecz dusza H5315 jego nie nasyciła się H7646 dobrem H2896 i nawet pogrzebu H6900 by nie miał H369 – powiadam H559: Szczęśliwszy H2896 od niego nieżywy płód H5309,
L02 Koh6_3 Gdyby ktoś zrodził nawet stu synów i żył wiele lat, i dni jego lat się pomnożyły, lecz dusza jego nie nasyciła się dobrem i nawet pogrzebu by nie miał - powiadam: Szczęśliwszy od niego nieżywy płód,
L03 Koh6_3 אִם־ יוֹלִ֣יד אִ֣ישׁ מֵאָ֡ה וְשָׁנִים֩ רַבּ֨וֹת יִֽחְיֶ֜ה וְרַ֣ב ׀ שֶׁיִּהְי֣וּ יְמֵֽי־ שָׁנָ֗יו וְנַפְשׁוֹ֙ לֹא־ תִשְׂבַּ֣ע מִן־ הַטּוֹבָ֔ה וְגַם־ קְבוּרָ֖ה לֹא־ הָ֣יְתָה לּ֑וֹ אָמַ֕רְתִּי ט֥וֹב מִמֶּ֖נּוּ הַנָּֽפֶל׃
L04 Koh6_3 אִם־ יוֹלִ֣יד אִ֣ישׁ מֵאָ֡ה וְ/שָׁנִים֩ רַבּ֨וֹת יִֽחְיֶ֜ה וְ/רַ֣ב ׀ שֶׁ/יִּהְי֣וּ יְמֵֽי־ שָׁנָ֗י/ו וְ/נַפְשׁ/וֹ֙ לֹא־ תִשְׂבַּ֣ע מִן־ הַ/טּוֹבָ֔ה וְ/גַם־ קְבוּרָ֖ה לֹא־ הָ֣יְתָה לּ֑/וֹ אָמַ֕רְתִּי ט֥וֹב מִמֶּ֖/נּוּ הַ/נָּֽפֶל׃
L05 Koh6_3 im- jo•<Lid> 'isz me•'<A we•sza•<Nim> rab•<Bot> jich•<je> we•<Raw> sze•jih•<ju> je•me- sza•<Naw>, we•naf•<szo> lo- tis•<Ba>' min- hat•to•<wa>, we•gam- ke•wu•<Ra> lo- <Ha>•je•ta lo; 'a•<Mar>•ti <Tow> mi•<Men>•nu han•<Na>•fel.
L06Koh6_3 H0518 H3205 H0376 H3967 H8141 H7227 H2421 H7227 H1961 H3117 H8141 H5315 H3808 H7646 H4480 H2896 H1571 H6900 H3808 H1961 H0000 H0559 H2896 H4480 H5309
L07 Koh6_3 lo bear great hundredfold whole age in abundance keep leave in abundance become age whole age any before have enough above beautiful again burial before become answer beautiful above untimely birth
L08 Koh6_3 lo ponosić wielki stokrotny Cały wiek w obfitości zachować opuścić w obfitości zostać wiek Cały wiek każdy przed za mało powyżej piękny ponownie pogrzeb przed zostać odpowiedź piękny powyżej Przedwczesna urodzenia
L09 Koh6_3 If beget If a man an hundred years many [children] and live be many have so that the days of his years and his soul is not be not filled than with good even and also [that] he have no burial not have I say [is] better than [that] an untimely birth
L10 Koh6_3 Jeśli zrodzić Jeśli człowiek sto roku wiele [Dzieci] i żyć być wiele mieć tak, że dzień swoich lat i jego dusza nie jest być nie wypełnione niż z dobrym nawet a także [że] on nie mieć pogrzeb nie mieć Powiedziałbym [Jest] lepiej niż [Że] przedwczesny poród
L11 Koh6_3 im- yo·Lid 'ish me·'Ah ve·sha·Nim rab·Bot yich·Yeh ve·Rav shei·yih·Yu ye·mei- sha·Nav, ve·naf·Sho lo- tis·Ba' min- hat·to·Vah, ve·gam- ke·vu·Rah lo- Ha·ye·tah lo; 'a·Mar·ti Tov mi·Men·nu han·Na·fel.
L12 Koh6_3 im - jo lid isz me a we sza nim raB Bot jiH je we raw szej jih ju je me - sza naw we naf szo lo - tis Ba min - hat to wa we gam - qe wu ra lo - haj ta llo a mar Ti tow mim men nu han na fel
L13 Koh6_3 ´im-yôlîd ´îš më´â wüšänîm raBBôt yi|Hyè würab šeyyihyû yümê|-šänäyw wünapšô lö´-tiSBa` min-ha††ôbâ wügam-qübûrâ lö´-häºytâ llô ´ämaºrTî †ôb mimmeºnnû hannäºpel
L14 Koh6_3 823/1068 419/494 1631/2004 527/574 738/873 281/462 183/260 282/462 2480/3546 1696/2302 739/873 573/751 3407/5164 68/99 960/1215 435/561 559/768 10/14 3408/5164 2481/3546 4923/6522 3869/5298 436/561 961/1215 3/3
L15 Koh6_3 If a man beget an hundred [children], and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also [that] he have no burial; I say, [that] an untimely birth [is] better than he.
L16 Koh6_3 3 If a man <0376> beget <03205> (08686) an hundred <03967> children, and live <02421> (08799) many <07227> years <08141>, so that the days <03117> of his years <08141> be many <07227>, and his soul <05315> be not filled <07646> (08799) with good <02896>, and also that he have no burial <06900>; I say <0559> (08804), that an untimely birth <05309> is better <02896> than he.