| L01 | Koh6_4 | Bo w marności przyszedł i w ciemności odejdzie, a ciemnością jego imię zostanie zakryte. (Koh6_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Koh6_4 | Bo H3588 w marności H1892 przyszedł H935 i w ciemności H2822 odejdzie H1980 , a ciemnością H2822 jego imię H8034 zostanie zakryte H3680 . (Koh6_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Koh6_4 | bo przyszedł jako nicość i odchodzi w mroku, a imię jego mrokiem zakryte; (Koh6_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Koh6_4 | bo przyszedł H935 jako nicość H1892 i odchodzi H1980 w mroku H2822, a imię H8034 jego mrokiem H2822 zakryte H3680. (Koh6_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Koh6_4 | ki- | wa•<He>•wel | ba | u•wa•<Cho>•szech | je•<Lech>; | u•wa•<Cho>•szech | sze•<Mo> | je•chus•<Se>. |
| L06 | Koh6_4 | כִּֽי־ | בַהֶ֥בֶל | בָּ֖א | וּבַחֹ֣שֶׁךְ | יֵלֵ֑ךְ | וּבַחֹ֖שֶׁךְ | שְׁמ֥וֹ | יְכֻסֶּֽה׃ |
| L07 | Koh6_4 | Bo | w marności | przyszedł | i w ciemności | odejdzie, | a ciemnością | jego imię | zostanie zakryte. |
| L08 | Koh6_4 | כִּֽי־ | בַ/הֶ֥בֶל | בָּ֖א | וּ/בַ/חֹ֣שֶׁךְ | יֵלֵ֑ךְ | וּ/בַ/חֹ֖שֶׁךְ | שְׁמ֥/וֹ | יְכֻסֶּֽה׃ |
| L09 | Koh6_4 | HCSpój. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVPi3msCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Koh6_4 | Kî|- | baheºbel | Bä´ | ûbaHöºšek | yëlëk | ûbaHöºšek | šümô | yükussè |
| L11 | Koh6_4 | H3588 |
H1892 |
H0935 |
H2822 |
H1980 |
H2822 |
H8034 |
H3680 |
| L12 | Koh6_4 | in | in with vanity | For he cometh | in darkness | and goes | with darkness | and his name | shall be covered |
| L13 | Koh6_4 | ki- | va·He·vel | ba | u·va·Cho·shech | ye·Lech; | u·va·Cho·shech | she·Mo | ye·chus·Seh. |
| L14 | Koh6_4 | כִּי | הֶבֶל | בּוֹא | חֹשֶׁךְ | הָלַךְ | חֹשֶׁךְ | שֵׁם | כָּסָה |
| L15 | Koh6_4 | (Ki) | (He)·wel | (Bo) | (Cho)·szech | ha·(Lach) | (Cho)·szech | (Szem) | ka·(Sa) |
| L16 | Koh6_4 | kî | héḇel | bô(’) | ḥṓšeḵ | hālaḵ | ḥṓšeḵ | šēm | kāsā(h) |
| L17 | Koh6_4 | kî | hebel | bô’ | ḥōšek | hālak | ḥōšek | šēm | kāsāh |
| L18 | Koh6_4 | For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness. (Koh6_4 KJV) | |||||||
| L19 | Koh6_4 | 4 For he cometh <0935> (08804) in with vanity <01892>, and departeth <03212> (08799) in darkness <02822>, and his name <08034> shall be covered <03680> (08792) with darkness <02822>. (Koh6_4 KJV) | |||||||
| L20 | Koh6_4 | 3118/4478 | 44/73 | 1861/2550 | 54/80 | 1189/1542 | 55/80 | 676/864 | 102/151 |
| L21 | Koh6_4 | Koh6_4_1 | Koh6_4_2 | Koh6_4_3 | Koh6_4_4 | Koh6_4_5 | Koh6_4_6 | Koh6_4_7 | Koh6_4_8 |