| L01 |
Koh6_5 |
I nawet słońca H8121 nie widział H7200 , i nie wie H3045 niczego; on większy ma spokój H5183 niż tamten. |
| L02 |
Koh6_5 |
i nawet słońca nie widział, i nie wie niczego; on większy ma spokój niż tamten. |
| L03 |
Koh6_5 |
גַּם־ |
שֶׁ֥מֶשׁ |
לֹא־ |
רָאָ֖ה |
וְלֹ֣א |
יָדָ֑ע |
נַ֥חַת |
לָזֶ֖ה |
מִזֶּֽה׃ |
| L04 |
Koh6_5 |
גַּם־ |
שֶׁ֥מֶשׁ |
לֹא־ |
רָאָ֖ה |
וְ/לֹ֣א |
יָדָ֑ע |
נַ֥חַת |
לָ/זֶ֖ה |
מִ/זֶּֽה׃ |
| L05 |
Koh6_5 |
gam- |
<sze>•mesz |
lo- |
ra•'<A |
we•<Lo> |
ja•<Da>'; |
<Na>•chat |
la•<Ze> |
miz•<Ze>. |
| L06 | Koh6_5 | H1571  | H8121 | H3808  | H7200 | H3808 | H3045 | H5183 | H2088  | H2088 |
| L07 |
Koh6_5 |
again |
east side |
before |
advise self |
before |
acknowledge |
lighting down |
he |
he |
| L08 |
Koh6_5 |
ponownie |
East Side |
przed |
doradzać siebie |
przed |
przyznać |
oświetlenie w dół |
on |
on |
| L09 |
Koh6_5 |
again |
the sun |
never |
Moreover he hath not seen |
never |
nor known |
hath more rest |
[any thing] this |
than |
| L10 |
Koh6_5 |
ponownie |
niedz |
nigdy |
Ponadto on kto nie widział |
nigdy |
ani znany |
kto ma więcej odpoczynku |
[Żadnej rzeczy] to |
niż |
| L11 |
Koh6_5 |
gam- |
She·mesh |
lo- |
ra·'Ah |
ve·Lo |
ya·Da'; |
Na·chat |
la·Zeh |
miz·Zeh. |
| L12 |
Koh6_5 |
Gam - sze mesz |
lo - ra a |
we lo |
ja da |
na Hat |
la ze |
miz ze |
|
|
| L13 |
Koh6_5 |
Gam-šeºmeš |
lö´-rä´â |
wülö´ |
yädä` |
naºHat |
läzè |
mizzè |
|
|
| L14 |
Koh6_5 |
560/768 |
91/134 |
3409/5164 |
945/1296 |
3410/5164 |
609/934 |
5/8 |
887/1176 |
888/1176 |
| L15 |
Koh6_5 |
Moreover he hath not seen the sun, nor known [any thing]: this hath more rest than the
other. |
| L16 |
Koh6_5 |
5 Moreover he hath not seen <07200> (08804) the sun <08121>, nor known
<03045> (08804) any thing: this <02088> hath more rest <05183> than <02088> the
other. |
