| L01 | Koh7_1 | Lepsze [jest] imię niż olejek dobry, a dzień śmierci niż dzień jego narodzenia. (Koh7_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Koh7_1 | Lepsze [jest H2896 ] imię H8034 niż olejek H8081 dobry H2896, a dzień H3117 śmierci H4194 niż dzień H3117 jego narodzenia H3205 . (Koh7_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Koh7_1 | Lepsze jest dobre imię niż wonne olejki, a dzień śmierci niż dzień urodzenia. (Koh7_1 BT_4) | |||||||
| L04 | Koh7_1 | Lepsze H2896 jest dobre imię H8034 niż wonne olejki H8081, a dzień H3117 śmierci H4194 niż dzień H3117 urodzenia H3205. (Koh7_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | Koh7_1 | <Tow> | szem | misz•<sze>•men | <Tow>; | we•<jom> | ham•<Ma>•wet, | mi•<jom> | hiw•wal•<Do>. |
| L06 | Koh7_1 | ט֥וֹב | שֵׁ֖ם | מִשֶּׁ֣מֶן | ט֑וֹב | וְי֣וֹם | הַמָּ֔וֶת | מִיּ֖וֹם | הִוָּלְדֽוֹ׃ |
| L07 | Koh7_1 | Lepsze [jest] | imię | niż olejek | dobry, | a dzień | śmierci | niż dzień | jego narodzenia. |
| L08 | Koh7_1 | ט֥וֹב | שֵׁ֖ם | מִ/שֶּׁ֣מֶן | ט֑וֹב | וְ/י֣וֹם | הַ/מָּ֔וֶת | מִ/יּ֖וֹם | הִוָּלְדֽ/וֹ׃ |
| L09 | Koh7_1 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVNc/Sp3msCzas. nifal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Koh7_1 | †ôb | šëm | miššeºmen | †ôb | wüyôm | hammäºwet | miyyôm | hiwwäldô |
| L11 | Koh7_1 | H2896 |
H8034 |
H8081 |
H2896 |
H3117 |
H4194 |
H3117 |
H3205 |
| L12 | Koh7_1 | [is] better | A good name | ointment | than precious | and the day | of death | than the day | of one's birth |
| L13 | Koh7_1 | Tov | shem | mish·She·men | Tov; | ve·Yom | ham·Ma·vet, | mi·Yom | hiv·val·Do. |
| L14 | Koh7_1 | טוֹב | שֵׁם | שֶׁמֶן | טוֹב | יוֹם | מָוֶת | יוֹם | יָלַד |
| L15 | Koh7_1 | (Tow) | (Szem) | (Sze)·men | (Tow) | (Jom) | (Ma)·wet | (Jom) | ja·(Lad) |
| L16 | Koh7_1 | ṭôḇ | šēm | šémen | ṭôḇ | jôm | mā́weṯ | jôm | jālaḏ |
| L17 | Koh7_1 | ṭôb | šēm | šemen | ṭôb | jôm | māwet | jôm | jālad |
| L18 | Koh7_1 | A good name [is] better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. (Koh7_1 KJV) | |||||||
| L19 | Koh7_1 | 1 A good name <08034> is better <02896> than precious <02896> ointment <08081>; and the day <03117> of death <04194> than the day <03117> of one's birth <03205> (08736). (Koh7_1 KJV) | |||||||
| L20 | Koh7_1 | 440/561 | 678/864 | 153/193 | 441/561 | 1698/2302 | 119/155 | 1699/2302 | 420/494 |
| L21 | Koh7_1 | Koh7_1_1 | Koh7_1_2 | Koh7_1_3 | Koh7_1_4 | Koh7_1_5 | Koh7_1_6 | Koh7_1_7 | Koh7_1_8 |