| L01 | Koh7_11 | Dobra [jest] mądrość wraz z dziedzictwem, i [jest] pożytkiem dla widzących słońce. (Koh7_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Koh7_11 | Dobra [jest H2896 ] mądrość H2451 wraz z H5973 dziedzictwem H5159 , i [jest] pożytkiem H3148 dla widzących H7200 słońce H8121 . (Koh7_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Koh7_11 | Lepsza jest mądrość niż dziedzictwo, i z większym pożytkiem dla tych, którzy widzą słońce. (Koh7_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Koh7_11 | Lepsza H2896 jest mądrość H2451 niż dziedzictwo H5159 i pożyteczna H3148 dla tych, którzy widzą H7200 słońce H8121. (Koh7_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Koh7_11 | to•<wa> | choch•ma | 'im- | na•cha•<La>; | we•jo•<Ter> | le•ro•'<e> | hasz•<sza>•mesz. |
| L06 | Koh7_11 | טוֹבָ֥ה | חָכְמָ֖ה | עִֽם־ | נַחֲלָ֑ה | וְיֹתֵ֖ר | לְרֹאֵ֥י | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ |
| L07 | Koh7_11 | Dobra [jest] | mądrość | wraz z | dziedzictwem, | i [jest] pożytkiem | dla widzących | słońce. |
| L08 | Koh7_11 | טוֹבָ֥ה | חָכְמָ֖ה | עִֽם־ | נַחֲלָ֑ה | וְ/יֹתֵ֖ר | לְ/רֹאֵ֥י | הַ/שָּֽׁמֶשׁ׃ |
| L09 | Koh7_11 | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Koh7_11 | †ôbâ | Hokmâ | `i|m- | naHálâ | wüyötër | lürö´ê | haššäºmeš |
| L11 | Koh7_11 | H2896 |
H2451 |
H5973 |
H5159 |
H3148 |
H7200 |
H8121 |
| L12 | Koh7_11 | [is] good | Wisdom | along | with an inheritance | and [by it there is] profit | to them that see | the sun |
| L13 | Koh7_11 | to·Vah | choch·mah | im- | na·cha·Lah; | ve·yo·Ter | le·ro·'Ei | hash·Sha·mesh. |
| L14 | Koh7_11 | טוֹב | חׇכְמָה | עִם | נַחֲלָה | יוֹתֵר | רָאָה | שֶׁמֶשׁ |
| L15 | Koh7_11 | (Tow) | choch·(Ma) | ('Im) | na·cha·(La) | jo·(Ter) | ra·('A) | (Sze)·mesz |
| L16 | Koh7_11 | ṭôḇ | ḥoḵmā(h) | ‘im | naḥᵃ̆lā(h) | jôṯēr | rā’ā(h) | šémeš |
| L17 | Koh7_11 | ṭôb | ḥokmāh | ‘im | naḥălāh | jôtēr | rā’āh | šemeš |
| L18 | Koh7_11 | Wisdom [is] good with an inheritance: and [by it there is] profit to them that see the sun. (Koh7_11 KJV) | ||||||
| L19 | Koh7_11 | 11 Wisdom <02451> is good <02896> with an inheritance <05159>: and by it there is profit <03148> to them that see <07200> (08802) the sun <08121>. (Koh7_11 KJV) | ||||||
| L20 | Koh7_11 | 448/561 | 115/149 | 964/1043 | 183/223 | 5/8 | 947/1296 | 93/134 |
| L21 | Koh7_11 | Koh7_11_1 | Koh7_11_2 | Koh7_11_3 | Koh7_11_4 | Koh7_11_5 | Koh7_11_6 | Koh7_11_7 |