| L01 | Koh7_12 | Bo w cieniu mądrości [jak] w cieniu pieniędzy; a przewaga poznania: mądrość zachowuje przy życiu jej właścicieli. (Koh7_12 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Koh7_12 | Bo H3588 w cieniu H6738 mądrości H2451 [jak] w cieniu H6738 pieniędzy H3701 ; a przewaga H3504 poznania H1847 : mądrość H2451 zachowuje przy życiu H2421 jej właścicieli H1167 . (Koh7_12 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Koh7_12 | Bo w cieniu mądrości, jak w cieniu pieniądza; a większa jest jeszcze korzyść z poznania mądrości: darzy życiem tego, który ją posiada. (Koh7_12 BT_4) | |||||||||
| L04 | Koh7_12 | Bo w cieniu H6738 mądrości H2451, jak w cieniu H6738 pieniądza H3701; a większy H3504 pożytek z poznania H1847 mądrości H2451: ona zachowuje H2421 życie H2416 posiadacza H1167. (Koh7_12 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Koh7_12 | ki | be•<cel> | ha•cha•che•<Ma> | be•<cel> | hak•<Ka>•sef; | we•jit•<Ron> | <Da>•'at, | ha•cha•che•<Ma> | te•chai•<je> | we•'a•<Le>•ha. |
| L06 | Koh7_12 | כִּ֛י | בְּצֵ֥ל | הַֽחָכְמָ֖ה | בְּצֵ֣ל | הַכָּ֑סֶף | וְיִתְר֣וֹן | דַּ֔עַת | הַֽחָכְמָ֖ה | תְּחַיֶּ֥ה | בְעָלֶֽיהָ׃ |
| L07 | Koh7_12 | Bo | w cieniu | mądrości | [jak] w cieniu | pieniędzy; | a przewaga | poznania: | mądrość | zachowuje przy życiu | jej właścicieli. |
| L08 | Koh7_12 | כִּ֛י | בְּ/צֵ֥ל | הַֽ/חָכְמָ֖ה | בְּ/צֵ֣ל | הַ/כָּ֑סֶף | וְ/יִתְר֣וֹן | דַּ֔עַת | הַֽ/חָכְמָ֖ה | תְּחַיֶּ֥ה | בְעָלֶֽי/הָ׃ |
| L09 | Koh7_12 | HCSpój. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVpi3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Koh7_12 | Kî | Bücël | ha|Hokmâ | Bücël | haKKäºsep | wüyitrôn | Daº`at | ha|Hokmâ | TüHayyè | bü`älʺhä |
| L11 | Koh7_12 | H3588 |
H6738 |
H2451 |
H6738 |
H3701 |
H3504 |
H1847 |
H2451 |
H2421 |
H1167 |
| L12 | Koh7_12 | for | [is] a defence | For wisdom | [is] a defence | [and] money | but the excellency | of knowledge | [is that] wisdom | giveth life | to them that have |
| L13 | Koh7_12 | ki | be·Tzel | ha·cha·che·Mah | be·Tzel | hak·Ka·sef; | ve·yit·Ron | Da·'at, | ha·cha·che·Mah | te·chai·Yeh | ve·'a·Lei·ha. |
| L14 | Koh7_12 | כִּי | צֵל | חׇכְמָה | צֵל | כֶּסֶף | יִתְרוֹן | דַּעַת | חׇכְמָה | חָיָה | בַּעַל |
| L15 | Koh7_12 | (Ki) | (Cel) | choch·(Ma) | (Cel) | (Ke)·sef | jit·(Ron) | (Da)·'at | choch·(Ma) | cha·(Ja) | (Ba)·'al |
| L16 | Koh7_12 | kî | ṣēl | ḥoḵmā(h) | ṣēl | késep̱ | jiṯrôn | dá‘aṯ | ḥoḵmā(h) | ḥājā(h) | bá‘al |
| L17 | Koh7_12 | kî | ṣēl | ḥokmāh | ṣēl | kesep | jitrôn | da‘at | ḥokmāh | ḥājāh | ba‘al |
| L18 | Koh7_12 | For wisdom [is] a defence, [and] money [is] a defence: but the excellency of knowledge [is, that] wisdom giveth life to them that have it. (Koh7_12 KJV) | |||||||||
| L19 | Koh7_12 | 12 For wisdom <02451> is a defence <06738>, and money <03701> is a defence <06738>: but the excellency <03504> of knowledge <01847> is, that wisdom <02451> giveth life <02421> (08762) to them that have <01167> it. (Koh7_12 KJV) | |||||||||
| L20 | Koh7_12 | 3127/4478 | 25/49 | 116/149 | 26/49 | 333/403 | 8/10 | 72/95 | 117/149 | 185/260 | 71/84 |
| L21 | Koh7_12 | Koh7_12_1 | Koh7_12_2 | Koh7_12_3 | Koh7_12_4 | Koh7_12_5 | Koh7_12_6 | Koh7_12_7 | Koh7_12_8 | Koh7_12_9 | Koh7_12_10 |