| L01 | Koh7_13 | Zobacz — dzieło Boga; bo kto może naprostować — co skrzywił [On]? (Koh7_13 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Koh7_13 | Zobacz H7200 — dzieło H4639 Boga H430 ; bo H3588 kto H4310 może H3201 naprostować H8626 — co H834 skrzywił [On H5791 ]? (Koh7_13 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Koh7_13 | Przypatrz się dziełu Bożemu! Bo któż naprostować może to, co On skrzywił? (Koh7_13 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Koh7_13 | Przypatrz się H7200 dziełu H4639 Bożemu H430! Bo któż H4310 naprostować H8626 może to, co On skrzywił H5791? (Koh7_13 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Koh7_13 | re•'<e> | 'et- | ma•'a•<Se> | ha•'<E>•lo•<Him>; | ki | mi | ju•<Chal> | le•tak•<Ken>, | 'et | 'a•<szer> | iw•we•<To>. |
| L06 | Koh7_13 | רְאֵ֖ה | אֶת־ | מַעֲשֵׂ֣ה | הָאֱלֹהִ֑ים | כִּ֣י | מִ֤י | יוּכַל֙ | לְתַקֵּ֔ן | אֵ֖ת | אֲשֶׁ֥ר | עִוְּתֽוֹ׃ |
| L07 | Koh7_13 | Zobacz | — | dzieło | Boga; | bo | kto | może | naprostować | — | co | skrzywił [On]? |
| L08 | Koh7_13 | רְאֵ֖ה | אֶת־ | מַעֲשֵׂ֣ה | הָ/אֱלֹהִ֑ים | כִּ֣י | מִ֤י | יוּכַל֙ | לְ/תַקֵּ֔ן | אֵ֖ת | אֲשֶׁ֥ר | עִוְּתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Koh7_13 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HCSpój. | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTrPartykuła względna | HVpp3ms/Sp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Koh7_13 | rü´Ë | ´et- | ma`áSË | hä´élöhîm | Kî | mî | yûkal | lütaqqën | ´ët | ´ášer | `iwwütô |
| L11 | Koh7_13 | H7200 |
H0853  |
H4639 |
H0430 |
H3588 |
H4310 |
H3201 |
H8626 |
H0853 |
H0834 |
H5791 |
| L12 | Koh7_13 | Consider | the work | of God | For | who | for who can | make [that] straight | what | which he hath made crooked | ||
| L13 | Koh7_13 | re·'Eh | et- | ma·'a·Seh | ha·'E·lo·Him; | ki | mi | yu·Chal | le·tak·Ken, | 'et | 'a·Sher | iv·ve·To. |
| L14 | Koh7_13 | רָאָה | אֵת | מַעֲשֶׂה | אֱלֹהִים | כִּי | מִי | יָכֹל | תָּקַן | אֵת | אֲשֶׁר | עָוַת |
| L15 | Koh7_13 | ra·('A) | ('Et) | ma·'a·(Se) | E·lo·(Him) | (Ki) | (Mi) | ja·(Chol) | ta·(Kan) | ('Et) | 'a·(Szer) | 'a·(Wat) |
| L16 | Koh7_13 | rā’ā(h) | ’ēṯ | ma‘ᵃ̆śe(h) | ’ᵉ̆lōhîm | kî | mî | jāḵōl | tāqan | ’ēṯ | ’ᵃ̆šer | ‘āwaṯ |
| L17 | Koh7_13 | rā’āh | ’ēt | ma‘ăśeh | ’ĕlōhîm | kî | mî | jākōl | tāqan | ’ēt | ’ăšer | ‘āwat |
| L18 | Koh7_13 | Consider the work of God: for who can make [that] straight, which he hath made crooked? (Koh7_13 KJV) | ||||||||||
| L19 | Koh7_13 | 13 Consider <07200> (08798) the work <04639> of God <0430>: for who can <03201> (08799) make that straight <08626> (08763), which he hath made crooked <05791> (08765)? (Koh7_13 KJV) | ||||||||||
| L20 | Koh7_13 | 948/1296 | 8879/11047 | 164/235 | 2176/2597 | 3128/4478 | 293/422 | 141/191 | 2/3 | 8880/11047 | 4272/5499 | 8/11 |
| L21 | Koh7_13 | Koh7_13_1 | Koh7_13_2 | Koh7_13_3 | Koh7_13_4 | Koh7_13_5 | Koh7_13_6 | Koh7_13_7 | Koh7_13_8 | Koh7_13_9 | Koh7_13_10 | Koh7_13_11 |