Koh7_17

L01	Koh7_17	Nie H408 bądź zły H7561 do przesady H7235 i nie H408 bądź głupcem H5530 – czemu masz umrzeć H4191 przed czasem H6256?
L02	Koh7_17	Nie bądź zły do przesady i nie bądź głupcem. Dlaczego miałbyś przed czasem swym umrzeć?
L03	Koh7_17	אַל־	תִּרְשַׁ֥ע	הַרְבֵּ֖ה	וְאַל־	תְּהִ֣י	סָכָ֑ל	לָ֥מָּה	תָמ֖וּת	בְּלֹ֥א	עִתֶּֽךָ׃
L04	Koh7_17	אַל־	תִּרְשַׁ֥ע	הַרְבֵּ֖ה	וְ/אַל־	תְּהִ֣י	סָכָ֑ל	לָ֥/מָּה	תָמ֖וּת	בְּ/לֹ֥א	עִתֶּֽ/ךָ׃
L05	Koh7_17	al-	tir•<sza>'	har•<Be>	we•'al-	te•<Hi>	sa•<Chal>;	<Lam>•ma	ta•<Mut>	be•<Lo>	'it•<Te>•cha.
L06	Koh7_17	H0408	H7561	H7235	H0408	H1961	H5530	H4100	H4191	H3808	H6256
L07	Koh7_17	nay	condemn	abundance	nay	become	foolish	how long	crying	before	after
L08	Koh7_17	ba	potępiać	obfitość	ba	zostać	głupi	jak długo	płacz	przed	po
L09	Koh7_17	nay	wicked	Be not over much	nay	not be a	neither be thou foolish	Why	why shouldest thou die	before	after
L10	Koh7_17	ba	niegodziwy	Być nie przez większą	ba	nie być	być ani ty głupi	Dlaczego	dlaczego shouldest ty umrzeć	przed	po
L11	Koh7_17	al-	tir·Sha'	har·Beh	ve·'al-	te·Hi	sa·Chal;	Lam·mah	ta·Mut	be·Lo	'it·Te·cha.
L12	Koh7_17	al - Tir sza	har Be	we al - Te hi	sa chal	lam ma	ta mut	Be lo	iT Te cha
L13	Koh7_17	´al-Tirša`	harBË	wü´al-Tühî	säkäl	läºmmâ	tämût	Bülö´	`iTTeºkä
L14	Koh7_17	515/725	29/34	160/226	516/725	2488/3546	2/6	559/744	706/836	3417/5164	186/294
L15	Koh7_17	Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
L16	Koh7_17	17 Be not over much <07235> (08687) wicked <07561> (08799), neither be thou foolish <05530>: why shouldest thou die <04191> (08799) before thy time <06256>?