| L01 |
Koh7_18 |
Dobrze H2896 , jeżeli się trzymasz H270 jednego H2088 , a od drugiego H2088 ręki H3027 swej też nie odejmiesz H5117 – bo kto się boi H3373 Boga H430 , tego wszystkiego H3605 uniknie H3318 . |
| L02 |
Koh7_18 |
Dobrze, jeżeli się trzymasz jednego, a od drugiego ręki swej też nie odejmiesz, bo kto się
boi Boga, tego wszystkiego uniknie. |
| L03 |
Koh7_18 |
ט֚וֹב |
אֲשֶׁ֣ר |
תֶּאֱחֹ֣ז |
בָּזֶ֔ה |
וְגַם־ |
מִזֶּ֖ה |
אַל־ |
תַּנַּ֣ח |
אֶת־ |
יָדֶ֑ךָ |
כִּֽי־ |
יְרֵ֥א |
אֱלֹהִ֖ים |
יֵצֵ֥א |
אֶת־ |
כֻּלָּֽם׃ |
| L04 |
Koh7_18 |
ט֚וֹב |
אֲשֶׁ֣ר |
תֶּאֱחֹ֣ז |
בָּ/זֶ֔ה |
וְ/גַם־ |
מִ/זֶּ֖ה |
אַל־ |
תַּנַּ֣ח |
אֶת־ |
יָדֶ֑/ךָ |
כִּֽי־ |
יְרֵ֥א |
אֱלֹהִ֖ים |
יֵצֵ֥א |
אֶת־ |
כֻּלָּֽ/ם׃ |
| L05 |
Koh7_18 |
<Tow> |
'a•<szer> |
te•'e•<Choz> |
ba•<Ze>, |
we•gam- |
miz•<Ze> |
al- |
tan•<Nach> |
et- |
ja•<De>•cha; |
ki- |
je•<Re> |
E•lo•<Him> |
je•<ce> |
et- |
kul•<Lam>. |
| L06 | Koh7_18 | H2896 | H0834  | H0270 | H2088 | H1571  | H2088 | H0408  | H3240  | H0853  | H3027 | H3588  | H3373 | H0430 | H3318 | H0854  | H3605 |
| L07 |
Koh7_18 |
beautiful |
after |
seize |
he |
again |
he |
nay |
bestow |
|
able |
inasmuch |
afraid |
angels |
after |
against |
all manner |
| L08 |
Koh7_18 |
piękny |
po |
zajęcia |
on |
ponownie |
on |
ba |
obdarzyć |
|
w stanie |
ponieważ |
boi |
anioły |
po |
przed |
wszelkiego rodzaju |
| L09 |
Koh7_18 |
[It is] good |
you |
that thou shouldest take hold |
of this yea also from this |
and also |
thing |
nay |
withdraw |
|
not thine hand |
that |
for he that feareth |
God |
shall come forth |
with |
both |
| L10 |
Koh7_18 |
[Jest to] dobrze |
ty |
abyś chwycić |
to tak również z tego |
a także |
rzecz |
ba |
wycofać |
|
nie rękę |
że |
Bo ten, który boi |
Bóg |
wyjdą |
z |
zarówno |
| L11 |
Koh7_18 |
Tov |
'a·Sher |
te·'e·Choz |
ba·Zeh, |
ve·gam- |
miz·Zeh |
al- |
tan·Nach |
et- |
ya·De·cha; |
ki- |
ye·Re |
E·lo·Him |
ye·Tze |
et- |
kul·Lam. |
| L12 |
Koh7_18 |
tow |
a szer |
Te e Hoz |
Ba ze |
we gam - miz ze |
al - Tan naH |
et - ja de cha |
Ki - je re |
e lo him |
je ce |
et - Kul lam |
|
|
|
|
|
| L13 |
Koh7_18 |
†ôb |
´ášer |
Te´éHöz |
Bäzè |
wügam-mizzè |
´al-TannaH |
´et-yädeºkä |
Kî|-yürë´ |
´élöhîm |
yëcë´ |
´et-Kulläm |
|
|
|
|
|
| L14 |
Koh7_18 |
451/561 |
4273/5499 |
54/68 |
894/1176 |
565/768 |
895/1176 |
517/725 |
52/75 |
8883/11047 |
1202/1608 |
3129/4478 |
45/55 |
2178/2597 |
817/1060 |
592/808 |
4054/5415 |
| L15 |
Koh7_18 |
[It is] good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine
hand: for he that feareth God shall come forth of them all. |
| L16 |
Koh7_18 |
18 It is good <02896> that thou shouldest take hold <0270> (08799) of this; yea,
also from this <02088> withdraw <03240> (08686) not thine hand <03027>: for he that feareth
<03373> God <0430> shall come forth <03318> (08799) of them all. |
