| L01 | Koh7_19 | Mądrość umacnia mędrca bardziej niż dziesięciu władców, którzy byli w mieście. (Koh7_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Koh7_19 | Mądrość H2451 umacnia H5810 mędrca H2450 bardziej niż dziesięciu H6235 władców H7989 , którzy H834 byli H1961 w mieście H5892 . (Koh7_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Koh7_19 | Mądrość czyni mądrego silniejszym niźli dziesięciu mocarzy, którzy są w mieście. (Koh7_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Koh7_19 | Mądrość H2451 czyni mądrego H2450 silniejszym H5810 niż dziesięciu H6235 mocarzy H7989 w mieście H5892. (Koh7_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Koh7_19 | ha•cha•che•<Ma> | ta•'<Oz> | le•cha•<Cham>; | me•'a•sa•<Ra> | szal•li•<Tim>, | 'a•<szer> | ha•<ju> | ba•'<Ir>. |
| L06 | Koh7_19 | הַֽחָכְמָ֖ה | תָּעֹ֣ז | לֶחָכָ֑ם | מֵֽעֲשָׂרָה֙ | שַׁלִּיטִ֔ים | אֲשֶׁ֥ר | הָי֖וּ | בָּעִֽיר׃ |
| L07 | Koh7_19 | Mądrość | umacnia | mędrca | bardziej niż dziesięciu | władców, | którzy | byli | w mieście. |
| L08 | Koh7_19 | הַֽ/חָכְמָ֖ה | תָּעֹ֣ז | לֶ/חָכָ֑ם | מֵֽ/עֲשָׂרָה֙ | שַׁלִּיטִ֔ים | אֲשֶׁ֥ר | הָי֖וּ | בָּ/עִֽיר׃ |
| L09 | Koh7_19 | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Koh7_19 | ha|Hokmâ | Tä`öz | leHäkäm | më|`áSärâ | šallî†îm | ´ášer | häyû | Bä`îr |
| L11 | Koh7_19 | H2451 |
H5810 |
H2450 |
H6235 |
H7989 |
H0834 |
H1961 |
H5892 |
| L12 | Koh7_19 | Wisdom | strengtheneth | the wise | more than ten | mighty | who | are in | [men] which are in the city |
| L13 | Koh7_19 | ha·cha·che·Mah | ta·'Oz | le·cha·Cham; | me·'a·sa·Rah | shal·li·Tim, | 'a·Sher | ha·Yu | ba·'Ir. |
| L14 | Koh7_19 | חׇכְמָה | עָזַז | חָכָם | עֶשֶׂר | שַׁלִּיט | אֲשֶׁר | הָיָה | עִיר |
| L15 | Koh7_19 | choch·(Ma) | 'a·(Zaz) | cha·(Cham) | '(E)·ser | szal·(Lit) | 'a·(Szer) | ha·(Ja) | ('Ir) |
| L16 | Koh7_19 | ḥoḵmā(h) | ‘āzaz | ḥāḵām | ‘éśer | šallîṭ | ’ᵃ̆šer | hājā(h) | ‘îr |
| L17 | Koh7_19 | ḥokmāh | ‘āzaz | ḥākām | ‘eśer | šallîṭ | ’ăšer | hājāh | ‘îr |
| L18 | Koh7_19 | Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty [men] which are in the city. (Koh7_19 KJV) | |||||||
| L19 | Koh7_19 | 19 Wisdom <02451> strengtheneth <05810> (08799) the wise <02450> more than ten <06235> mighty <07989> men which are in the city <05892>. (Koh7_19 KJV) | |||||||
| L20 | Koh7_19 | 118/149 | 10/12 | 100/137 | 142/175 | 2/4 | 4274/5499 | 2489/3546 | 784/1093 |
| L21 | Koh7_19 | Koh7_19_1 | Koh7_19_2 | Koh7_19_3 | Koh7_19_4 | Koh7_19_5 | Koh7_19_6 | Koh7_19_7 | Koh7_19_8 |