| L01 | Koh7_20 | Bo człowieka nie ma sprawiedliwego na ziemi, który czyni dobro i nie grzeszy. (Koh7_20 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Koh7_20 | Bo H3588 człowieka H120 nie ma H369 sprawiedliwego H6662 na ziemi H776 , który H834 czyni H6213 dobro H2896 i nie H3808 grzeszy H2398 . (Koh7_20 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Koh7_20 | Bo nie ma na ziemi człowieka sprawiedliwego, który by zawsze postępował dobrze, a nigdy nie zgrzeszył. (Koh7_20 BT_4) | |||||||||
| L04 | Koh7_20 | Bo nie H369 ma na ziemi H776 człowieka H120 sprawiedliwego H6662, który by czynił H6213 dobrze H2896, a nie zgrzeszył H2398. (Koh7_20 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Koh7_20 | ki | 'a•<Dam>, | 'en | cad•<Dik> | ba•'<A>•rec; | 'a•<szer> | ja•'a•se | <Tow> | we•<Lo> | je•che•<Ta>. |
| L06 | Koh7_20 | כִּ֣י | אָדָ֔ם | אֵ֥ין | צַדִּ֖יק | בָּאָ֑רֶץ | אֲשֶׁ֥ר | יַעֲשֶׂה־ | טּ֖וֹב | וְלֹ֥א | יֶחֱטָֽא׃ |
| L07 | Koh7_20 | Bo | człowieka | nie ma | sprawiedliwego | na ziemi, | który | czyni | dobro | i nie | grzeszy. |
| L08 | Koh7_20 | כִּ֣י | אָדָ֔ם | אֵ֥ין | צַדִּ֖יק | בָּ/אָ֑רֶץ | אֲשֶׁ֥ר | יַעֲשֶׂה־ | טּ֖וֹב | וְ/לֹ֥א | יֶחֱטָֽא׃ |
| L09 | Koh7_20 | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Koh7_20 | Kî | ´ädäm | ´ên | caDDîq | Bä´äºrec | ´ášer | ya`áSè- | ††ôb | wülö´ | yeHé†ä´ |
| L11 | Koh7_20 | H3588 |
H0120 |
H0369 |
H6662 |
H0776 |
H0834 |
H6213 |
H2896 |
H3808 |
H2398 |
| L12 | Koh7_20 | Indeed | man | there | For [there is] not a just | upon earth | who | that doeth | good | never | and sinneth |
| L13 | Koh7_20 | ki | 'a·Dam, | 'ein | tzad·Dik | ba·'A·retz; | 'a·Sher | ya·'a·seh- | Tov | ve·Lo | ye·che·Ta. |
| L14 | Koh7_20 | כִּי | אָדָם | אַיִן | צַדִּיק | אֶרֶץ | אֲשֶׁר | עָשָׂה | טוֹב | לֹא | חָטָא |
| L15 | Koh7_20 | (Ki) | 'a·(Dam) | '(A)·jin | cad·(Dik) | '(E)·rec | 'a·(Szer) | a·(Sa) | (Tow) | (Lo) | cha·(Ta) |
| L16 | Koh7_20 | kî | ’āḏām | ’ájin | ṣaddîq | ’éreṣ | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | ṭôḇ | lō(’) | ḥāṭā(’) |
| L17 | Koh7_20 | kî | ’ādām | ’ajin | ṣaddîq | ’ereṣ | ’ăšer | ‘āśāh | ṭôb | lō’ | ḥāṭā’ |
| L18 | Koh7_20 | For [there is] not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not. (Koh7_20 KJV) | |||||||||
| L19 | Koh7_20 | 20 For there is not a just <06662> man <0120> upon earth <0776>, that doeth <06213> (08799) good <02896>, and sinneth <02398> (08799) not. (Koh7_20 KJV) | |||||||||
| L20 | Koh7_20 | 3130/4478 | 309/552 | 480/786 | 157/206 | 1661/2502 | 4275/5499 | 2031/2617 | 452/561 | 3418/5164 | 182/236 |
| L21 | Koh7_20 | Koh7_20_1 | Koh7_20_2 | Koh7_20_3 | Koh7_20_4 | Koh7_20_5 | Koh7_20_6 | Koh7_20_7 | Koh7_20_8 | Koh7_20_9 | Koh7_20_10 |