| L01 |
Koh7_20 |
Bo nie H369 ma na ziemi H776 człowieka H120 sprawiedliwego H6662 , który by czynił H6213 dobrze H2896 , a nie zgrzeszył H2398 . |
| L02 |
Koh7_20 |
Bo nie ma na ziemi człowieka sprawiedliwego, który by zawsze postępował dobrze, a nigdy nie
zgrzeszył. |
| L03 |
Koh7_20 |
כִּ֣י |
אָדָ֔ם |
אֵ֥ין |
צַדִּ֖יק |
בָּאָ֑רֶץ |
אֲשֶׁ֥ר |
יַעֲשֶׂה־ |
טּ֖וֹב |
וְלֹ֥א |
יֶחֱטָֽא׃ |
| L04 |
Koh7_20 |
כִּ֣י |
אָדָ֔ם |
אֵ֥ין |
צַדִּ֖יק |
בָּ/אָ֑רֶץ |
אֲשֶׁ֥ר |
יַעֲשֶׂה־ |
טּ֖וֹב |
וְ/לֹ֥א |
יֶחֱטָֽא׃ |
| L05 |
Koh7_20 |
ki |
'a•<Dam>, |
'en |
cad•<Dik> |
ba•'<A>•rec; |
'a•<szer> |
ja•'a•se |
<Tow> |
we•<Lo> |
je•che•<Ta>. |
| L06 | Koh7_20 | H3588  | H0120 | H0369 | H6662 | H0776 | H0834  | H6213 | H2896 | H3808  | H2398 |
| L07 |
Koh7_20 |
inasmuch |
person |
else |
just |
common |
after |
accomplish |
beautiful |
before |
cleanse |
| L08 |
Koh7_20 |
ponieważ |
osoba |
więcej |
tylko |
wspólny |
po |
zrealizować |
piękny |
przed |
oczyścić |
| L09 |
Koh7_20 |
Indeed |
man |
there |
For [there is] not a just |
upon earth |
who |
that doeth |
good |
never |
and sinneth |
| L10 |
Koh7_20 |
Rzeczywiście |
mężczyzna |
tam |
Dla [Nie] nie tylko |
na ziemi |
kto |
że czyni |
dobry |
nigdy |
i grzeszy |
| L11 |
Koh7_20 |
ki |
'a·Dam, |
'ein |
tzad·Dik |
ba·'A·retz; |
'a·Sher |
ya·'a·seh- |
Tov |
ve·Lo |
ye·che·Ta. |
| L12 |
Koh7_20 |
Ki |
a dam |
en |
caD Diq |
Ba a rec |
a szer |
ja a se - ttow |
we lo |
je He ta |
|
| L13 |
Koh7_20 |
Kî |
´ädäm |
´ên |
caDDîq |
Bä´äºrec |
´ášer |
ya`áSè-††ôb |
wülö´ |
yeHé†ä´ |
|
| L14 |
Koh7_20 |
3130/4478 |
309/552 |
480/786 |
157/206 |
1661/2502 |
4275/5499 |
2031/2617 |
452/561 |
3418/5164 |
182/236 |
| L15 |
Koh7_20 |
For [there is] not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not. |
| L16 |
Koh7_20 |
20 For there is not a just <06662> man <0120> upon earth <0776>, that
doeth <06213> (08799) good <02896>, and sinneth <02398> (08799) not. |
