| L01 |
Koh7_21 |
Nie H408 zwracaj H5414 uwagi H3820 na wszystkie H3605 słowa H1697 , które się mówi H1696 , ażebyś nie H3808 usłyszał H8085 , jak twój sługa H5650 ci złorzeczy H7043 . |
| L02 |
Koh7_21 |
Nie zwracaj też uwagi na wszystkie rozmowy, jakie się prowadzi, ażebyś czasem nie usłyszał,
jak ci złorzeczy twój sługa. |
| L03 |
Koh7_21 |
גַּ֤ם |
לְכָל־ |
הַדְּבָרִים֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יְדַבֵּ֔רוּ |
אַל־ |
תִּתֵּ֖ן |
לִבֶּ֑ךָ |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
תִשְׁמַ֥ע |
אֶֽת־ |
עַבְדְּךָ֖ |
מְקַלְלֶֽךָ׃ |
| L04 |
Koh7_21 |
גַּ֤ם |
לְ/כָל־ |
הַ/דְּבָרִים֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יְדַבֵּ֔רוּ |
אַל־ |
תִּתֵּ֖ן |
לִבֶּ֑/ךָ |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
תִשְׁמַ֥ע |
אֶֽת־ |
עַבְדְּ/ךָ֖ |
מְקַלְלֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Koh7_21 |
gam |
le•chol |
had•de•wa•<Rim> |
'a•<szer> |
je•dab•<Be>•ru, |
al- |
tit•<Ten> |
lib•<Be>•cha; |
'a•<szer> |
lo- |
tisz•<Ma>' |
et- |
'aw•de•<Cha> |
me•kal•<Le>•cha. |
| L06 | Koh7_21 | H1571  | H3605 | H1697 | H0834  | H1696 | H0408 | H5414 | H3820 | H0834 | H3808 | H8085 | H0853  | H5650 | H7043 |
| L07 |
Koh7_21 |
again |
all manner |
act |
after |
answer |
nay |
add |
care for |
after |
before |
attentively |
|
bondage |
abate |
| L08 |
Koh7_21 |
ponownie |
wszelkiego rodzaju |
działać |
po |
odpowiedź |
ba |
dodać |
dbałość o |
po |
przed |
uważnie |
|
niewola |
osłabnąć |
| L09 |
Koh7_21 |
Also |
all |
unto all words |
which |
that are spoken |
not |
Also take |
no heed |
which |
so |
lest thou hear |
|
thy servant |
curse |
| L10 |
Koh7_21 |
Również |
wszystko |
do wszystkich słów |
który |
które zostały wypowiedziane |
nie |
Również wziąć |
nie słuchać |
który |
tak |
byś usłyszeć |
|
Twój sługa |
przeklinać |
| L11 |
Koh7_21 |
gam |
le·chol |
had·de·va·Rim |
'a·Sher |
ye·dab·Be·ru, |
al- |
tit·Ten |
lib·Be·cha; |
'a·Sher |
lo- |
tish·Ma' |
et- |
'av·de·Cha |
me·kal·Le·cha. |
| L12 |
Koh7_21 |
Gam |
le chol - haD De wa rim |
a szer |
je daB Be ru |
al - TiT Ten |
liB Be cha |
a szer |
lo - tisz ma |
et - aw De cha |
me qa le le cha |
|
|
|
|
| L13 |
Koh7_21 |
Gam |
lükol-haDDübärîm |
´ášer |
yüdaBBëºrû |
´al-TiTTën |
liBBeºkä |
´ášer |
lö|´-tišma` |
´e|t-`abDükä |
müqalüleºkä |
|
|
|
|
| L14 |
Koh7_21 |
566/768 |
4055/5415 |
1008/1428 |
4276/5499 |
852/1142 |
518/725 |
1506/2007 |
411/592 |
4277/5499 |
3419/5164 |
742/1154 |
8884/11047 |
699/797 |
61/82 |
| L15 |
Koh7_21 |
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse
thee: |
| L16 |
Koh7_21 |
21 Also take <05414> (08799) no heed <03820> unto all words <01697> that
are spoken <01696> (08762); lest thou hear <08085> (08799) thy servant <05650> curse
<07043> (08764) thee: |
