| L01 |
Koh7_22 |
Bo przecież H3588 wiele razy H7227 H6471 , jak sam H859 wiesz H3045 , i ty H859 innym H312 złorzeczyłeś H7043 . |
| L02 |
Koh7_22 |
Bo często przecież, jak sam wiesz, ty także innym złorzeczyłeś. |
| L03 |
Koh7_22 |
כִּ֛י |
גַּם־ |
פְּעָמִ֥ים |
רַבּ֖וֹת |
יָדַ֣ע |
לִבֶּ֑ךָ |
אֲשֶׁ֥ר |
גַּם־ |
[אַתְּ |
כ] |
(אַתָּ֖ה |
ק) |
קִלַּ֥לְתָּ |
אֲחֵרִֽים׃ |
| L04 |
Koh7_22 |
כִּ֛י |
גַּם־ |
פְּעָמִ֥ים |
רַבּ֖וֹת |
יָדַ֣ע |
לִבֶּ֑/ךָ |
אֲשֶׁ֥ר |
גַּם־ |
את |
|
אַתָּ֖ה |
|
קִלַּ֥לְתָּ |
אֲחֵרִֽים׃ |
| L05 |
Koh7_22 |
ki |
gam- |
pe•'a•<Mim> |
rab•<Bot> |
ja•<Da>' |
lib•<Be>•cha; |
'a•<szer> |
gam- |
['at |
ch] |
('at•<Ta> |
k) |
kil•<Lal>•ta |
'a•che•<Rim>. |
| L06 | Koh7_22 | H3588 | H1571  | H6471 | H7227 | H3045 | H3820  | H0834  | H1571 | | | | | H7043 | H0312 |
| L07 |
Koh7_22 |
inasmuch |
again |
anvil |
in abundance |
acknowledge |
care for |
after |
again |
|
|
you |
|
abate |
other man |
| L08 |
Koh7_22 |
ponieważ |
ponownie |
kowadło |
w obfitości |
przyznać |
dbałość o |
po |
ponownie |
|
|
ty |
|
osłabnąć |
Drugi mężczyzna |
| L09 |
Koh7_22 |
for |
also |
times |
have many |
knoweth |
also thine own heart |
you |
likewise |
|
|
you |
|
that thou thyself likewise hast cursed |
others |
| L10 |
Koh7_22 |
dla |
również |
czasy |
mają wiele |
wie |
również twoje własne serce |
ty |
podobnie |
|
|
ty |
|
że ty czyń sobie również hast przeklęty |
inni |
| L11 |
Koh7_22 |
ki |
gam- |
pe·'a·Mim |
rab·Bot |
ya·Da' |
lib·Be·cha; |
'a·Sher |
gam- |
['at |
ch] |
('at·Tah |
k) |
kil·Lal·ta |
'a·che·Rim. |
| L12 |
Koh7_22 |
Ki |
Gam - Pe a mim |
raB Bot |
ja da |
liB Be cha |
a szer |
Gam - (aT) |
[aT Ta] |
qil lal Ta |
a He rim |
|
|
|
|
| L13 |
Koh7_22 |
Kî |
Gam-Pü`ämîm |
raBBôt |
yäda` |
liBBeºkä |
´ášer |
Gam-(´aT) |
[´aTTâ] |
qillaºlTä |
´áHërîm |
|
|
|
|
| L14 |
Koh7_22 |
3131/4478 |
567/768 |
109/118 |
283/462 |
613/934 |
412/592 |
4278/5499 |
568/768 |
|
|
9/11 |
|
62/82 |
125/166 |
| L15 |
Koh7_22 |
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed
others. |
| L16 |
Koh7_22 |
22 For oftentimes <06471> <07227> also thine own heart <03820> knoweth
<03045> (08804) that thou thyself likewise hast cursed <07043> (08765) others <0312>. |
