| L01 |
Koh7_29 |
Tylko to H905 oto H7200 znalazłem H4672 : że Bóg H430 uczynił H6213 ludzi H120 prawymi H3477 , lecz oni szukają H1245 wielu H7227 wybiegów H2810 . |
| L02 |
Koh7_29 |
Tylko, oto co stwierdziłem: Bóg uczynił ludzi prawymi, lecz oni szukają rozlicznych
wybiegów. |
| L03 |
Koh7_29 |
לְבַד֙ |
רְאֵה־ |
זֶ֣ה |
מָצָ֔אתִי |
אֲשֶׁ֨ר |
עָשָׂ֧ה |
הָאֱלֹהִ֛ים |
אֶת־ |
הָאָדָ֖ם |
יָשָׁ֑ר |
וְהֵ֥מָּה |
בִקְשׁ֖וּ |
חִשְּׁבֹנ֥וֹת |
רַבִּֽים׃ |
| L04 |
Koh7_29 |
לְ/בַד֙ |
רְאֵה־ |
זֶ֣ה |
מָצָ֔אתִי |
אֲשֶׁ֨ר |
עָשָׂ֧ה |
הָ/אֱלֹהִ֛ים |
אֶת־ |
הָ/אָדָ֖ם |
יָשָׁ֑ר |
וְ/הֵ֥מָּה |
בִקְשׁ֖וּ |
חִשְּׁבֹנ֥וֹת |
רַבִּֽים׃ |
| L05 |
Koh7_29 |
le•<wad> |
re•'e |
ze |
ma•<ca>•ti, |
'a•<szer> |
'a•<Sa> |
ha•'<E>•lo•<Him> |
et- |
ha•'a•<Dam> |
ja•<szar>; |
we•<Hem>•ma |
wik•<szu> |
chisz•sze•wo•<Not> |
rab•<Bim>. |
| L06 | Koh7_29 | H0905 | H7200 | H2088  | H4672 | H0834  | H6213 | H0430 | H0853  | H0120 | H3477 | H1992  | H1245 | H2810 | H7227 |
| L07 |
Koh7_29 |
alone |
advise self |
he |
be able |
after |
accomplish |
angels |
|
person |
convenient |
like |
ask |
engine |
in abundance |
| L08 |
Koh7_29 |
sam |
doradzać siebie |
on |
móc |
po |
zrealizować |
anioły |
|
osoba |
wygodny |
jak |
zapytać |
silnik |
w obfitości |
| L09 |
Koh7_29 |
this only |
Lo |
this |
have I found |
after |
hath made |
that God |
|
man |
upright |
they |
but they have sought out |
inventions |
many |
| L10 |
Koh7_29 |
to tylko |
Lo |
to |
nie znalazłem |
po |
uczynił |
że Bóg |
|
mężczyzna |
pionowo |
one |
ale oni szukali |
wynalazki |
wiele |
| L11 |
Koh7_29 |
le·Vad |
re·'eh- |
zeh |
ma·Tza·ti, |
'a·Sher |
'a·Sah |
ha·'E·lo·Him |
et- |
ha·'a·Dam |
ya·Shar; |
ve·Hem·mah |
vik·Shu |
chish·she·vo·Not |
rab·Bim. |
| L12 |
Koh7_29 |
le wad |
re e - ze |
ma ca ti |
a szer |
a sa |
ha e lo him |
et - ha a dam |
ja szar |
we hem ma |
wiq szu |
Hisz sze wo not |
raB Bim |
|
|
| L13 |
Koh7_29 |
lübad |
rü´Ë-zè |
mäc亴tî |
´ášer |
`äSâ |
hä´élöhîm |
´et-hä´ädäm |
yäšär |
wühëºmmâ |
biqšû |
Hiššübönôt |
raBBîm |
|
|
| L14 |
Koh7_29 |
172/200 |
952/1296 |
897/1176 |
367/453 |
4281/5499 |
2032/2617 |
2180/2597 |
8886/11047 |
311/552 |
106/120 |
535/820 |
151/225 |
2/2 |
284/462 |
| L15 |
Koh7_29 |
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many
inventions. |
| L16 |
Koh7_29 |
29 Lo <07200> (08798), this only <0905> have I found <04672> (08804), that
God <0430> hath made <06213> (08804) man <0120> upright <03477>; but they have sought
out <01245> (08765) many <07227> inventions <02810>. |
