| L01 | Koh7_3 | Lepszy H2896 jest smutek H3708 niż śmiech H7814 , bo przy smutnym H7455 obliczu H6440 serce H3820 jest dobre H3190 . |
|||||||
| L02 | Koh7_3 | Lepszy jest smutek niż śmiech, bo przy smutnym obliczu serce jest dobre. | |||||||
| L03 | Koh7_3 | ט֥וֹב | כַּ֖עַס | מִשְּׂחֹ֑ק | כִּֽי־ | בְרֹ֥עַ | פָּנִ֖ים | יִ֥יטַב | לֵֽב׃ |
| L04 | Koh7_3 | ט֥וֹב | כַּ֖עַס | מִ/שְּׂחֹ֑ק | כִּֽי־ | בְ/רֹ֥עַ | פָּנִ֖ים | יִ֥יטַב | לֵֽב׃ |
| L05 | Koh7_3 | <Tow> | <Ka>•'as | mis•se•<Chok>; | ki- | we•<Ro>•a' | pa•<Nim> | <ji>•taw | <Lew>. |
| L06 | Koh7_3 | H2896 ![]() | H3708 ![]() | H7814 ![]() | H3588 ![]() | H7455 ![]() | H6440 ![]() | H3190 ![]() | H3820 ![]() |
| L07 | Koh7_3 | beautiful | vexation | derision | inasmuch | be so bad | accept | be accepted | care for |
| L08 | Koh7_3 | piękny | utrapienie | drwina | ponieważ | być tak źle | przyjąć | zostać zaakceptowane | dbałość o |
| L09 | Koh7_3 | [is] better | Sorrow | than laughter | for | for by the sadness | of the countenance | is made better | the heart |
| L10 | Koh7_3 | [Jest] lepiej | Żal | niż śmiech | dla | przez smutek | z twarzy | jest lepiej | serce |
| L11 | Koh7_3 | Tov | Ka·'as | mis·se·Chok; | ki- | ve·Ro·a' | pa·Nim | Yi·tav | Lev. |
| L12 | Koh7_3 | tow | Ka as | mis se Hoq | Ki - we ro a | Pa nim | ji taw | lew | |
| L13 | Koh7_3 | †ôb | Kaº`as | miSSüHöq | Kî|-büröª` | Pänîm | yab | lëb | |
| L14 | Koh7_3 | 443/561 | 23/26 | 8/15 | 3122/4478 | 6/19 | 1627/2127 | 82/112 | 407/592 |
| L15 | Koh7_3 | Sorrow [is] better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better. | |||||||
| L16 | Koh7_3 | 3 Sorrow <03708> is better <02896> than laughter <07814>: for by the sadness <07455> of the countenance <06440> the heart <03820> is made better <03190> (08799). | |||||||








