| L01 | Koh7_4 | Serce mędrców [jest] w domu żałoby, a serce głupców w domu radości. (Koh7_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Koh7_4 | Serce H3820 mędrców H2450 [jest] w domu H1004 żałoby H60 , a serce H3820 głupców H3684 w domu H1004 radości H8057 . (Koh7_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Koh7_4 | Serce mędrców jest w domu żałoby, a serce głupców w domu wesela. (Koh7_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Koh7_4 | Serce H3820 mędrców H2450 jest w domu H1004 żałoby H60, a serce H3820 głupców H3684 w domu H1004 wesela H8057. (Koh7_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Koh7_4 | lew | cha•cha•<Mim> | be•<wet> | '<E>•wel, | we•<Lew> | ke•si•<Lim> | be•<wet> | sim•<Cha>. |
| L06 | Koh7_4 | לֵ֤ב | חֲכָמִים֙ | בְּבֵ֣ית | אֵ֔בֶל | וְלֵ֥ב | כְּסִילִ֖ים | בְּבֵ֥ית | שִׂמְחָֽה׃ |
| L07 | Koh7_4 | Serce | mędrców | [jest] w domu | żałoby, | a serce | głupców | w domu | radości. |
| L08 | Koh7_4 | לֵ֤ב | חֲכָמִים֙ | בְּ/בֵ֣ית | אֵ֔בֶל | וְ/לֵ֥ב | כְּסִילִ֖ים | בְּ/בֵ֥ית | שִׂמְחָֽה׃ |
| L09 | Koh7_4 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Koh7_4 | lëb | Hákämîm | Bübêt | ´ëºbel | wülëb | Küsîlîm | Bübêt | SimHâ |
| L11 | Koh7_4 | H3820 |
H2450 |
H1004 |
H0060 |
H3820 |
H3684 |
H1004 |
H8057 |
| L12 | Koh7_4 | The heart | of the wise | [is] in the house | of mourning | but the heart | of fools | [is] in the house | of mirth |
| L13 | Koh7_4 | lev | cha·cha·Mim | be·Veit | 'E·vel, | ve·Lev | ke·si·Lim | be·Veit | sim·Chah. |
| L14 | Koh7_4 | לֵב | חָכָם | בַּיִת | אֵבֶל | לֵב | כְּסִיל | בַּיִת | שִׂמְחָה |
| L15 | Koh7_4 | (Lew) | cha·(Cham) | (Ba)·jit | '(E)·wel | (Lew) | ke·(Sil) | (Ba)·jit | sim·(Cha) |
| L16 | Koh7_4 | lēḇ | ḥāḵām | bájiṯ | ’ḗḇel | lēḇ | kᵉsîl | bájiṯ | śimḥā(h) |
| L17 | Koh7_4 | lēb | ḥākām | bajit | ’ēbel | lēb | kesîl | bajit | śimḥāh |
| L18 | Koh7_4 | The heart of the wise [is] in the house of mourning; but the heart of fools [is] in the house of mirth. (Koh7_4 KJV) | |||||||
| L19 | Koh7_4 | 4 The heart <03820> of the wise <02450> is in the house <01004> of mourning <060>; but the heart <03820> of fools <03684> is in the house <01004> of mirth <08057>. (Koh7_4 KJV) | |||||||
| L20 | Koh7_4 | 408/592 | 97/137 | 1513/2052 | 13/24 | 409/592 | 63/70 | 1514/2052 | 63/93 |
| L21 | Koh7_4 | Koh7_4_1 | Koh7_4_2 | Koh7_4_3 | Koh7_4_4 | Koh7_4_5 | Koh7_4_6 | Koh7_4_7 | Koh7_4_8 |