| L01 | Koh7_5 | Lepsze [jest] słuchać nagany mędrca niż człowieka słuchającego pieśni głupców. (Koh7_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Koh7_5 | Lepsze [jest H2896 ] słuchać H8085 nagany H1606 mędrca H2450 niż człowieka H376 słuchającego H8085 pieśni H7892 głupców H3684 . (Koh7_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Koh7_5 | Lepiej jest słuchać karcenia przez mędrca, niż słuchać pochwały ze strony głupców. (Koh7_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Koh7_5 | Lepiej H2896 jest słuchać H8085 karcenia H1606 przez mędrca H2450, niż słuchać H8085 pochwały H7892 ze strony głupców H3684. (Koh7_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Koh7_5 | <Tow> | lisz•<Mo>•a' | ga•'a•<Rat> | cha•<Cham>; | me•'<Isz> | szo•<Me>•a' | szir | ke•si•<Lim>. |
| L06 | Koh7_5 | ט֕וֹב | לִשְׁמֹ֖עַ | גַּעֲרַ֣ת | חָכָ֑ם | מֵאִ֕ישׁ | שֹׁמֵ֖עַ | שִׁ֥יר | כְּסִילִֽים׃ |
| L07 | Koh7_5 | Lepsze [jest] | słuchać | nagany | mędrca | niż człowieka | słuchającego | pieśni | głupców. |
| L08 | Koh7_5 | ט֕וֹב | לִ/שְׁמֹ֖עַ | גַּעֲרַ֣ת | חָכָ֑ם | מֵ/אִ֕ישׁ | שֹׁמֵ֖עַ | שִׁ֥יר | כְּסִילִֽים׃ |
| L09 | Koh7_5 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Koh7_5 | †ôb | lišmöª` | Ga`árat | Häkäm | më´îš | šömëª` | šîr | Küsîlîm |
| L11 | Koh7_5 | H2896 |
H8085 |
H1606 |
H2450 |
H0376 |
H8085 |
H7892 |
H3684 |
| L12 | Koh7_5 | [It is] better | to hear | the rebuke | of the wise | than for a man | to hear | the song | of fools |
| L13 | Koh7_5 | Tov | lish·Mo·a' | ga·'a·Rat | cha·Cham; | me·'Ish | sho·Me·a' | shir | ke·si·Lim. |
| L14 | Koh7_5 | טוֹב | שָׁמַע | גְּעָרָה | חָכָם | אִישׁ | שָׁמַע | שִׁיר | כְּסִיל |
| L15 | Koh7_5 | (Tow) | sza·(Ma)' | ge·'a·(Ra) | cha·(Cham) | ('Isz) | sza·(Ma)' | (Szir) | ke·(Sil) |
| L16 | Koh7_5 | ṭôḇ | šāma‘ | gᵉ‘ārā(h) | ḥāḵām | ’îš | šāma‘ | šîr | kᵉsîl |
| L17 | Koh7_5 | ṭôb | šāma‘ | ge‘ārāh | ḥākām | ’îš | šāma‘ | šîr | kesîl |
| L18 | Koh7_5 | [It is] better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. (Koh7_5 KJV) | |||||||
| L19 | Koh7_5 | 5 It is better <02896> to hear <08085> (08800) the rebuke <01606> of the wise <02450>, than for a man <0376> to hear <08085> (08802) the song <07892> of fools <03684>. (Koh7_5 KJV) | |||||||
| L20 | Koh7_5 | 444/561 | 740/1154 | 10/15 | 98/137 | 1632/2004 | 741/1154 | 73/89 | 64/70 |
| L21 | Koh7_5 | Koh7_5_1 | Koh7_5_2 | Koh7_5_3 | Koh7_5_4 | Koh7_5_5 | Koh7_5_6 | Koh7_5_7 | Koh7_5_8 |