| L01 | Koh7_7 | Bo ucisk ogłupia mędrca, a niszczy — serce łapówka. (Koh7_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Koh7_7 | Bo H3588 ucisk H6233 ogłupia H1984 mędrca H2450 , a niszczy H6 — serce H3820 łapówka H4979 . (Koh7_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Koh7_7 | Bo rzecz przywłaszczona może ogłupić mędrca, a przekupstwo czyni serce przewrotnym. (Koh7_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Koh7_7 | Bo rzecz przywłaszczona H6233 może ogłupić H1984 mędrca H2450, a przekupstwo H4979 czyni serce H3820 przewrotnym H6. (Koh7_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Koh7_7 | ki | ha•'<O>•szek | je•ho•<Lel> | cha•<Cham>; | wi•'ab•<Bed> | 'et- | lew | mat•ta•<Na>. |
| L06 | Koh7_7 | כִּ֥י | הָעֹ֖שֶׁק | יְהוֹלֵ֣ל | חָכָ֑ם | וִֽיאַבֵּ֥ד | אֶת־ | לֵ֖ב | מַתָּנָֽה׃ |
| L07 | Koh7_7 | Bo | ucisk | ogłupia | mędrca, | a niszczy | — | serce | łapówka. |
| L08 | Koh7_7 | כִּ֥י | הָ/עֹ֖שֶׁק | יְהוֹלֵ֣ל | חָכָ֑ם | וִֽ/יאַבֵּ֥ד | אֶת־ | לֵ֖ב | מַתָּנָֽה׃ |
| L09 | Koh7_7 | HCSpój. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVmi3msCzas. poel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vpi3msSpój. + Czas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Koh7_7 | Kî | hä`öºšeq | yühôlël | Häkäm | wî|´aBBëd | ´et- | lëb | maTTänâ |
| L11 | Koh7_7 | H3588 |
H6233 |
H1984 |
H2450 |
H0006 |
H0853  |
H3820 |
H4979 |
| L12 | Koh7_7 | For | Surely oppression | mad | maketh a wise man | destroyeth | the heart | and a gift | |
| L13 | Koh7_7 | ki | ha·'O·shek | ye·ho·Lel | cha·Cham; | vi·'ab·Bed | et- | lev | mat·ta·Nah. |
| L14 | Koh7_7 | כִּי | עֹשֶׁק | הָלַל | חָכָם | אָבַד | אֵת | לֵב | מַתָּנָה |
| L15 | Koh7_7 | (Ki) | '(O)·szek | ha·(Lal) | cha·(Cham) | 'a·(Wad) | ('Et) | (Lew) | mat·ta·(Na) |
| L16 | Koh7_7 | kî | ‘ṓšeq | hālal | ḥāḵām | ’āḇaḏ | ’ēṯ | lēḇ | mattānā(h) |
| L17 | Koh7_7 | kî | ‘ōšeq | hālal | ḥākām | ’ābad | ’ēt | lēb | mattānāh |
| L18 | Koh7_7 | Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart. (Koh7_7 KJV) | |||||||
| L19 | Koh7_7 | 7 Surely oppression <06233> maketh a wise man <02450> mad <01984> (08779); and a gift <04979> destroyeth <06> (08762) the heart <03820>. (Koh7_7 KJV) | |||||||
| L20 | Koh7_7 | 3124/4478 | 6/15 | 141/165 | 99/137 | 116/183 | 8878/11047 | 410/592 | 12/17 |
| L21 | Koh7_7 | Koh7_7_1 | Koh7_7_2 | Koh7_7_3 | Koh7_7_4 | Koh7_7_5 | Koh7_7_6 | Koh7_7_7 | Koh7_7_8 |