| L01 | Koh7_8 | Lepszy [jest] koniec rzeczy niż jej początek; lepszy [jest] cierpliwy duchem niż wyniosły duchem. (Koh7_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Koh7_8 | Lepszy [jest H2896 ] koniec H319 rzeczy H1697 niż jej początek H7225 ; lepszy [jest H2896] cierpliwy H750 duchem H7307 niż wyniosły H1362 duchem H7307. (Koh7_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Koh7_8 | Lepszy jest koniec mowy niż jej początek, lepszy jest umysł cierpliwy niż pyszny. (Koh7_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Koh7_8 | Lepszy H2896 jest koniec H319 mowy H1697 niż jej początek H7225, lepszy H2896 jest duch H7307 cierpliwy H750 niż duch H7307 pyszny H1362. (Koh7_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Koh7_8 | <Tow> | 'a•cha•<Rit> | da•<war> | me•re•szi•<To>; | <Tow> | 'e•rech- | <Ru>•ach | mig•ge•wah- | <Ru>•ach. |
| L06 | Koh7_8 | ט֛וֹב | אַחֲרִ֥ית | דָּבָ֖ר | מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ | ט֥וֹב | אֶֽרֶךְ־ | ר֖וּחַ | מִגְּבַהּ־ | רֽוּחַ׃ |
| L07 | Koh7_8 | Lepszy [jest] | koniec | rzeczy | niż jej początek; | lepszy [jest] | cierpliwy | duchem | niż wyniosły | duchem. |
| L08 | Koh7_8 | ט֛וֹב | אַחֲרִ֥ית | דָּבָ֖ר | מֵֽ/רֵאשִׁית֑/וֹ | ט֥וֹב | אֶֽרֶךְ־ | ר֖וּחַ | מִ/גְּבַהּ־ | רֽוּחַ׃ |
| L09 | Koh7_8 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/AamscPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Koh7_8 | †ôb | ´aHárît | Däbär | më|rë´šîtô | †ôb | ´e|rek- | rûªH | miGGübah- | rûªH |
| L11 | Koh7_8 | H2896 |
H0319 |
H1697 |
H7225 |
H2896 |
H0750 |
H7307 |
H1362 |
H7307 |
| L12 | Koh7_8 | Better | [is] the end | of a thing | than the beginning | [is] better | thereof [and] the patient | in spirit | than the proud | in spirit |
| L13 | Koh7_8 | Tov | 'a·cha·Rit | da·Var | me·re·shi·To; | Tov | e·rech- | Ru·ach | mig·ge·vah- | Ru·ach. |
| L14 | Koh7_8 | טוֹב | אַחֲרִית | דָּבָר | רֵאשִׁית | טוֹב | אָרֵךְ | רוּחַ | גָּבָהּ | רוּחַ |
| L15 | Koh7_8 | (Tow) | 'a·cha·(Rit) | da·(War) | re·(Szit) | (Tow) | 'a·(Rech) | (Ru)·ach | ga·(Wah) | (Ru)·ach |
| L16 | Koh7_8 | ṭôḇ | ’aḥᵃ̆rîṯ | dāḇār | rē(’)šîṯ | ṭôḇ | ’ārēḵ | rûᵃḥ | gāḇāh | rûᵃḥ |
| L17 | Koh7_8 | ṭôb | ’aḥărît | dābār | rē’šît | ṭôb | ’ārēk | rûaḥ | gābāh | rûaḥ |
| L18 | Koh7_8 | Better [is] the end of a thing than the beginning thereof: [and] the patient in spirit [is] better than the proud in spirit. (Koh7_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Koh7_8 | 8 Better <02896> is the end <0319> of a thing <01697> than the beginning <07225> thereof: and the patient <0750> in spirit <07307> is better <02896> than the proud <01362> in spirit <07307>. (Koh7_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Koh7_8 | 445/561 | 31/61 | 1007/1428 | 35/51 | 446/561 | 10/15 | 210/377 | 3/4 | 211/377 |
| L21 | Koh7_8 | Koh7_8_1 | Koh7_8_2 | Koh7_8_3 | Koh7_8_4 | Koh7_8_5 | Koh7_8_6 | Koh7_8_7 | Koh7_8_8 | Koh7_8_9 |