Koh8_10

L01
Koh8_10
Ponadto widziałem H7200, jak złoczyńców H7563 ze czcią składano H6912 w grobie. Przychodzili H935 i odchodzili H1980 z miejsca H4725 świętego H6918, a w mieście H5892 zapomniano H7911 o tym, co czynili. To również H1571 jest marność H1892.

L02
Koh8_10
Ponadto widziałem, jak złoczyńców ze czcią składano w grobie, a ludzie przychodzili i
          odchodzili z miejsca świętego, i zapomniano w mieście o tym, co tamci czynili. To również jest marność.

L03
Koh8_10
וּבְכֵ֡ן
רָאִיתִי֩
רְשָׁעִ֨ים
קְבֻרִ֜ים
וָבָ֗אוּ
וּמִמְּק֤וֹם
קָדוֹשׁ֙
יְהַלֵּ֔כוּ
וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ
בָעִ֖יר
אֲשֶׁ֣ר
כֵּן־
עָשׂ֑וּ
גַּם־
זֶ֖ה
הָֽבֶל׃

L04
Koh8_10
וּ/בְ/כֵ֡ן
רָאִיתִי֩
רְשָׁעִ֨ים
קְבֻרִ֜ים
וָ/בָ֗אוּ
וּ/מִ/מְּק֤וֹם
קָדוֹשׁ֙
יְהַלֵּ֔כוּ
וְ/יִֽשְׁתַּכְּח֥וּ
בָ/עִ֖יר
אֲשֶׁ֣ר
כֵּן־
עָשׂ֑וּ
גַּם־
זֶ֖ה
הָֽבֶל׃

L05
Koh8_10
u•we•<Chen>
ra•'i•<Ti>
re•sza•'<Im>
ke•wu•<Rim>
wa•<wa>•'u,
u•mi•me•<Kom>
ka•do•<wosz>
je•hal•<Le>•chu,
we•jisz•tak•ke•<Chu>
wa•'<Ir>
'a•<szer>
ken-
'a•<Su>;
gam-
ze
<Ha>•wel.

L06Koh8_10 H3651   H7200   H7563   H6912   H0935   H4725   H6918   H1980   H7911   H5892   H0834   H3651   H6213   H1571   H2088   H1892  

L07
Koh8_10
after that
advise self
condemned
in any wise
abide
country
holy
along
cause to forget
Ai
after
after that
accomplish
again
he
altogether

L08
Koh8_10
po tym
doradzać siebie
skazany
w każdym mądrym
przestrzegać
kraj
święty
wzdłuż
spowodować zapomnieć
Ai
po
po tym
zrealizować
ponownie
on
całkowicie

L09
Koh8_10
And so
I saw
the wicked
buried
who had come
from the place
of the holy
and gone
and they were forgotten
in the city
where
thus
where they had so done
too
This
this [is] also vanity

L10
Koh8_10
I tak
Widziałem
niegodziwy
pochowany
którzy przybyli
z miejsca
od Świętego
i znika
i zostały one zapomniane
w mieście
gdzie
w ten sposób
gdzie mieli tak zrobić
zbyt
To
to [jest] również próżność

L11
Koh8_10
u·ve·Chen
ra·'i·Ti
re·sha·'Im
ke·vu·Rim
va·Va·'u,
u·mi·me·Kom
ka·do·Vosh
ye·hal·Le·chu,
ve·yish·tak·ke·Chu
va·'Ir
'a·Sher
ken-
'a·Su;
gam-
zeh
Ha·vel.

L12
Koh8_10
u we chen
ra i ti
re sza im
qe wu rim
wa wa u
u mim me qom
qa dosz
je hal le chu
we jisz TaK Ke Hu
wa ir
a szer
Ken - a su
Gam - ze
ha wel



L13
Koh8_10
ûbükën
rä´îtî
rüšä`îm
qübùrîm
wäbäº´û
ûmimmüqôm
qädôš
yühallëºkû
wüyi|šTaKKüHû
bä`îr
´ášer
Kën-`äSû
Gam-zè
häºbel



L14
Koh8_10
443/767
954/1296
205/261
115/132
1862/2550
306/401
67/117
1196/1542
68/103
785/1093
4287/5499
444/767
2036/2617
569/768
899/1176
50/73

L15
Koh8_10
And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they
          were forgotten in the city where they had so done: this [is] also vanity.

L16
Koh8_10
10 And so <03651> I saw <07200> (08804) the wicked <07563> buried
          <06912> (08803), who had come <0935> (08804) and gone <01980> (08762) from the place
          <04725> of the holy <06918>, and they were forgotten <07911> (08691) in the city
          <05892> where they had so done <06213> (08804): this is also vanity <01892>.