| L01 |
Koh8_11 |
Ponieważ wyroku H6599 nad czynem H4639 złym H7451 nie wykonuje się H6213 zaraz H4120 , dlatego serce H3820 synów H1121 ludzkich H120 bardzo H4390 jest skore do czynów H6213 złych H7451. |
| L02 |
Koh8_11 |
Ponieważ wyroku nad czynem złym nie wykonuje się zaraz, dlatego serce synów ludzkich bardzo
jest skore do czynów złych; |
| L03 |
Koh8_11 |
אֲשֶׁר֙ |
אֵין־ |
נַעֲשָׂ֣ה |
פִתְגָ֔ם |
מַעֲשֵׂ֥ה |
הָרָעָ֖ה |
מְהֵרָ֑ה |
עַל־ |
כֵּ֡ן |
מָלֵ֞א |
לֵ֧ב |
בְּֽנֵי־ |
הָאָדָ֛ם |
בָּהֶ֖ם |
לַעֲשׂ֥וֹת |
רָֽע׃ |
| L04 |
Koh8_11 |
אֲשֶׁר֙ |
אֵין־ |
נַעֲשָׂ֣ה |
פִתְגָ֔ם |
מַעֲשֵׂ֥ה |
הָ/רָעָ֖ה |
מְהֵרָ֑ה |
עַל־ |
כֵּ֡ן |
מָלֵ֞א |
לֵ֧ב |
בְּֽנֵי־ |
הָ/אָדָ֛ם |
בָּ/הֶ֖ם |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
רָֽע׃ |
| L05 |
Koh8_11 |
'a•<szer> |
en- |
na•'a•<Sa> |
fit•<Gam>, |
ma•'a•<Se> |
ha•ra•'<A |
me•he•<Ra>; |
al- |
ken |
ma•<Le> |
lew |
be•ne- |
ha•'a•<Dam> |
ba•<Hem> |
la•'a•<Sot> |
<Ra>'. |
| L06 | Koh8_11 | H0834  | H0369  | H6213 | H6599 | H4639 | H7451 | H4120 | H5921  | H3651  | H4390 | H3820 | H1121 | H0120 | H0000  | H6213 | H7451 |
| L07 |
Koh8_11 |
after |
else |
accomplish |
decree |
act |
adversity |
hastily |
above |
after that |
accomplish |
care for |
afflicted |
person |
|
accomplish |
adversity |
| L08 |
Koh8_11 |
po |
więcej |
zrealizować |
dekret |
działać |
przeciwność losu |
pochopnie |
powyżej |
po tym |
zrealizować |
dbałość o |
dotknięty |
osoba |
|
zrealizować |
przeciwność losu |
| L09 |
Koh8_11 |
Because |
is not |
is not executed |
Because sentence |
work |
against an evil |
speedily |
and |
after that |
is fully set |
therefore the heart |
of the sons |
of men |
|
in them to do |
evil |
| L10 |
Koh8_11 |
Bo |
nie jest |
nie jest wykonywany |
Ponieważ zdanie |
pracować |
przed złem |
prędko |
i |
po tym |
jest w pełni ustawiony |
Dlatego serce |
z synów |
mężczyzn |
|
w nich robić |
zło |
| L11 |
Koh8_11 |
'a·Sher |
ein- |
na·'a·Sah |
fit·Gam, |
ma·'a·Seh |
ha·ra·'Ah |
me·he·Rah; |
al- |
ken |
ma·Le |
lev |
be·nei- |
ha·'a·Dam |
ba·Hem |
la·'a·Sot |
Ra'. |
| L12 |
Koh8_11 |
a szer |
en - na a sa |
fit gam |
ma a se |
ha ra a |
me he ra |
al - Ken |
ma le |
lew |
Be ne - ha a dam |
Ba hem |
la a sot |
ra |
|
|
|
| L13 |
Koh8_11 |
´ášer |
´ên-na`áSâ |
pitgäm |
ma`áSË |
härä`â |
mühërâ |
`al-Kën |
mälë´ |
lëb |
Bü|nê-hä´ädäm |
Bähem |
la`áSôt |
rä` |
|
|
|
| L14 |
Koh8_11 |
4288/5499 |
485/786 |
2037/2617 |
2/2 |
166/235 |
436/665 |
16/20 |
3980/5759 |
445/767 |
162/253 |
417/592 |
4301/4921 |
317/552 |
4928/6522 |
2038/2617 |
437/665 |
| L15 |
Koh8_11 |
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the
sons of men is fully set in them to do evil. |
| L16 |
Koh8_11 |
11 Because sentence <06599> against an evil <07451> work <04639> is not
executed <06213> (08738) speedily <04120>, therefore the heart <03820> of the sons
<01121> of men <0120> is fully set <04390> (08804) in them to do <06213> (08800) evil
<07451>. |
