Informacja
Bible Left

Koh8_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh7 Koh9

Filtruj wiersze:

L01 Koh8_15 Sławiłem H7623 więc radość H8057, bo nie H369 ma dla człowieka H120 nic lepszego H2896 pod słońcem H8121, niż żeby jadł H398, pił H8354 i doznawał radości H8055, i by to go cieszyło H3867 przy trudzie H5999 za dni H3117 jego życia H2416, które pod słońcem H8121 daje H5414 mu Bóg H430.
L02 Koh8_15 Sławiłem więc radość, bo nic dla człowieka lepszego pod słońcem, niż żeby jadł, pił i doznawał radości, i by to go cieszyło przy jego trudzie za dni jego życia, które pod słońcem daje mu Bóg.
L03 Koh8_15 וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־ הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ ט֤וֹב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־ לֶאֱכ֥וֹל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׂמ֑וֹחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָל֗וֹ יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־ נָֽתַן־ ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
L04 Koh8_15 וְ/שִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־ הַ/שִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ ט֤וֹב לָֽ/אָדָם֙ תַּ֣חַת הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־ לֶ/אֱכ֥וֹל וְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת וְ/לִ/שְׂמ֑וֹחַ וְ/ה֞וּא יִלְוֶ֣/נּוּ בַ/עֲמָל֗/וֹ יְמֵ֥י חַיָּ֛י/ו אֲשֶׁר־ נָֽתַן־ ל֥/וֹ הָ/אֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַ/שָּֽׁמֶשׁ׃
L05 Koh8_15 we•szib•<Bach>•ti 'a•<Ni> et- has•sim•<Cha>, 'a•<szer> en- <Tow> la•'a•<Dam> <Ta>•chat hasz•<sze>•mesz, ki im- le•'e•<Chol> we•lisz•<Tot> we•lis•<Mo>•ach; we•<Hu> jil•<wen>•nu wa•'a•ma•<Lo>, je•<Me> chai•<jaw> a•<szer>- na•tan- lo ha•'<E>•lo•<Him> <Ta>•chat hasz•<sza>•mesz.
L06Koh8_15 H7623 H0589 H0853 H8057 H0834 H0369 H2896 H0120 H8478 H8121 H3588 H0518 H0398 H8354 H8055 H1931 H3867 H5999 H3117 H2416 H0834 H5414 H0000 H0430 H8478 H8121
L07 Koh8_15 commend I exceeding after else beautiful person Thahash east side inasmuch lo burn up assuredly cheer up he abide with grievance age age after add angels Thahash east side
L08 Koh8_15 pochwalić Ja przekraczającej po więcej piękny osoba Thahash East Side ponieważ lo spalić zapewne rozweselić on przestrzegać przy zażalenie wiek wiek po dodać anioły Thahash East Side
L09 Koh8_15 Then I commended I mirth which there hath no better thing because a man under under the sun for lo than to eat and to drink and to be merry and this for that shall abide with him of his labour the days of his life which giveth which God under him under the sun
L10 Koh8_15 Potem pochwalił Ja wesołość który tam Nikt nie ma lepszej rzeczy bo człowiek pod pod słońcem dla lo niż jeść i pić i być wesoły i to za to powinien przestrzegać wraz z nim jego pracy na dzień z życia który daje które Bóg pod go pod słońcem
L11 Koh8_15 ve·shib·Bach·ti 'a·Ni et- has·sim·Chah, 'a·Sher ein- Tov la·'a·Dam Ta·chat hash·She·mesh, ki im- le·'e·Chol ve·lish·Tot ve·lis·Mo·ach; ve·Hu yil·Ven·nu va·'a·ma·Lo, ye·Mei chai·Yav a·Sher- na·tan- lo ha·'E·lo·Him Ta·chat hash·Sha·mesh.
L12 Koh8_15 we sziB BaH Ti a ni et - has sim Ha a szer en - tow la a dam Ta Hat hasz sze mesz Ki im - le e chol we lisz Tot we lis mo aH we hu jil wen nu wa a ma lo je me Haj jaw a szer - na tan - lo ha e lo him Ta Hat hasz sza mesz
L13 Koh8_15 wüšiBBaºHTî| ´ánî ´et-haSSimHâ ´ášer ´ê|n-†ôb lä|´ädäm TaºHat haššeºmeš Kî ´im-le´ékôl wülišTôt wüliSmôªH wühû´ yilweºnnû ba`ámälô yümê Hayyäyw ´ášer-nä|tan-lô hä´élöhîm TaºHat haššäºmeš
L14 Koh8_15 11/11 482/874 8891/11047 64/93 4296/5499 487/786 456/561 318/552 392/498 95/134 3138/4478 824/1068 577/806 138/217 116/148 1441/1867 18/26 47/55 1706/2302 367/499 4297/5499 1508/2007 4930/6522 2184/2597 393/498 96/134
L15 Koh8_15 Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.
L16 Koh8_15 15 Then I commended <07623> (08765) mirth <08057>, because a man <0120> hath no better thing <02896> under the sun <08121>, than to eat <0398> (08800), and to drink <08354> (08800), and to be merry <08055> (08800): for that shall abide <03867> (08799) with him of his labour <05999> the days <03117> of his life <02416>, which God <0430> giveth <05414> (08804) him under the sun <08121>.