Informacja
Bible Left

Koh8_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh7 Koh9

Filtruj wiersze:

L01 Koh8_17 widziałem H7200 wszystkie H3605 dzieła H4639 Boże H430: Człowiek H120 nie H3808 może H3201 zbadać H4672 dzieła H4639, jakie się dokonuje H6213 pod słońcem H8121; jakkolwiek by się trudził H5998, by szukać H1245 – nie H3808 zbada H4672. A nawet mędrzec H2450, choćby mówił H559, że je zna H3045 – nie H3808 może H3201 go zbadać H4672.
L02 Koh8_17 widziałem wszystkie dzieła Boże: Człowiek nie może zbadać dzieła, jakie się dokonuje pod słońcem; jakkolwiek się trudzi, by szukać - nie zbada. A nawet mędrzec, chociażby twierdził, że je zna - nie może go zbadać.
L03 Koh8_17 וְרָאִיתִי֮ אֶת־ כָּל־ מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִים֒ כִּי֩ לֹ֨א יוּכַ֜ל הָאָדָ֗ם לִמְצוֹא֙ אֶת־ הַֽמַּעֲשֶׂה֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה תַֽחַת־ הַשֶּׁ֔מֶשׁ בְּ֠שֶׁל אֲשֶׁ֨ר יַעֲמֹ֧ל הָאָדָ֛ם לְבַקֵּ֖שׁ וְלֹ֣א יִמְצָ֑א וְגַ֨ם אִם־ יֹאמַ֤ר הֶֽחָכָם֙ לָדַ֔עַת לֹ֥א יוּכַ֖ל לִמְצֹֽא׃
L04 Koh8_17 וְ/רָאִיתִי֮ אֶת־ כָּל־ מַעֲשֵׂ֣ה הָ/אֱלֹהִים֒ כִּי֩ לֹ֨א יוּכַ֜ל הָ/אָדָ֗ם לִ/מְצוֹא֙ אֶת־ הַֽ/מַּעֲשֶׂה֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה תַֽחַת־ הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ בְּ֠/שֶׁל אֲשֶׁ֨ר יַעֲמֹ֧ל הָ/אָדָ֛ם לְ/בַקֵּ֖שׁ וְ/לֹ֣א יִמְצָ֑א וְ/גַ֨ם אִם־ יֹאמַ֤ר הֶֽ/חָכָם֙ לָ/דַ֔עַת לֹ֥א יוּכַ֖ל לִ/מְצֹֽא׃
L05 Koh8_17 we•ra•'i•<Ti> et- kol- ma•'a•<Se> ha•'<E>•lo•<Him> ki lo ju•<Chal> ha•'a•<Dam>, lim•cO et- ham•ma•'a•<Se> 'a•<szer> na•'a•<Sa> ta•chat- hasz•<sze>•mesz, <Be>•szel 'a•<szer> ja•'a•<Mol> ha•'a•<Dam> le•wak•<Kesz> we•<Lo> jim•<ca>; we•<Gam> im- jo•<Mar> he•cha•<Cham> la•<Da>•'at, lo ju•<Chal> lim•<co>.
L06Koh8_17 H7200 H0853 H3605 H4639 H0430 H3588 H3808 H3201 H0120 H4672 H0853 H4639 H0834 H6213 H8478 H8121 H7945 H0834 H5998 H0120 H1245 H3808 H4672 H1571 H0518 H0559 H2450 H3045 H3808 H3201 H4672
L07 Koh8_17 advise self all manner act angels inasmuch before be able person be able act after accomplish Thahash east side cause after labour person ask before be able again lo answer cunning acknowledge before be able be able
L08 Koh8_17 doradzać siebie wszelkiego rodzaju działać anioły ponieważ przed móc osoba móc działać po zrealizować Thahash East Side spowodować po praca osoba zapytać przed móc ponownie lo odpowiedź przebiegłość przyznać przed móc móc
L09 Koh8_17 Then I beheld every all the work of God for not cannot that a man find out the work because that is done under under the sun though which labour a man to seek [it] out he will not yet he shall not find again and though [man] think [it] yea further though a wise to know shall he [it] yet shall he not be able to find
L10 Koh8_17 Wtedy ujrzałem każdy wszystkie prace Boga dla nie nie może że człowiek dowiedzieć się praca bo że odbywa się pod pod słońcem chociaż który praca mężczyzna poszukiwania [ona] out nie zrobi mimo to nie znajdziesz ponownie i choć [Man] myśleć [Ona] tak dalej ale mądry wiedzieć On [Ona] jeszcze nie być w stanie znaleźć
L11 Koh8_17 ve·ra·'i·Ti et- kol- ma·'a·Seh ha·'E·lo·Him ki lo yu·Chal ha·'a·Dam, lim·tzO et- ham·ma·'a·Seh 'a·Sher na·'a·Sah ta·chat- hash·She·mesh, Be·shel 'a·Sher ya·'a·Mol ha·'a·Dam le·vak·Kesh ve·Lo yim·Tza; ve·Gam im- yo·Mar he·cha·Cham la·Da·'at, lo yu·Chal lim·Tzo.
L12 Koh8_17 we ra i ti et - Kol - ma a se ha e lo him Ki lo ju chal ha a dam lim co et - ham ma a se a szer na a sa ta Hat - hasz sze mesz Be szel a szer ja a mol ha a dam le waq qesz we lo jim ca we gam im - jo mar he Ha cham la da at lo ju chal lim co
L13 Koh8_17 würä´îtî ´et-Kol-ma`áSË hä´élöhîm Kî lö´ yûkal hä´ädäm limcô´ ´et-ha|mma`áSè ´ášer na`áSâ ta|Hat-haššeºmeš Büšel ´ášer ya`ámöl hä´ädäm lübaqqëš wülö´ yimcä´ wügam ´im-yö´mar he|Häkäm lädaº`at lö´ yûkal limcö´
L14 Koh8_17 957/1296 8894/11047 4062/5415 169/235 2185/2597 3140/4478 3426/5164 142/191 319/552 368/453 8895/11047 170/235 4300/5499 2042/2617 394/498 97/134 2/4 4301/5499 10/11 320/552 152/225 3427/5164 369/453 573/768 825/1068 3875/5298 103/137 621/934 3428/5164 143/191 370/453
L15 Koh8_17 Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek [it] out, yet he shall not find [it]; yea further; though a wise [man] think to know [it], yet shall he not be able to find [it].
L16 Koh8_17 17 Then I beheld <07200> (08804) all the work <04639> of God <0430>, that a man <0120> cannot <03201> (08799) find out <04672> (08800) the work <04639> that is done <06213> (08738) under the sun <08121>: because <0834> though <07945> a man <0120> labour <05998> (08799) to seek it out <01245> (08763), yet he shall not find <04672> (08799) it; yea further; though a wise <02450> man think <0559> (08799) to know <03045> (08800) it, yet shall he not be able <03201> (08799) to find <04672> (08800) it.