| L01 |
Koh8_4 |
Ponieważ słowo H1697 królewskie H4428 ma moc H7983 , a któż H4310 do niego powie H559 : Cóż H4100 ty czynisz H6213 ? |
| L02 |
Koh8_4 |
ponieważ słowo królewskie ma moc, a któż do niego powie: Cóż ty czynisz? |
| L03 |
Koh8_4 |
בַּאֲשֶׁ֥ר |
דְּבַר־ |
מֶ֖לֶךְ |
שִׁלְט֑וֹן |
וּמִ֥י |
יֹֽאמַר־ |
ל֖וֹ |
מַֽה־ |
תַּעֲשֶֽׂה׃ |
| L04 |
Koh8_4 |
בַּ/אֲשֶׁ֥ר |
דְּבַר־ |
מֶ֖לֶךְ |
שִׁלְט֑וֹן |
וּ/מִ֥י |
יֹֽאמַר־ |
ל֖/וֹ |
מַֽה־ |
תַּעֲשֶֽׂה׃ |
| L05 |
Koh8_4 |
ba•'a•<szer> |
de•war- |
<Me>•lech |
szil•<Ton>; |
u•<Mi> |
jo•mar- |
lo |
mah- |
ta•'a•<Se>. |
| L06 | Koh8_4 | H0834  | H1697 | H4428 | H7983 | H4310 | H0559 | H0000  | H4100 | H6213 |
| L07 |
Koh8_4 |
after |
act |
king |
power |
any |
answer |
|
how long |
accomplish |
| L08 |
Koh8_4 |
po |
działać |
król |
moc |
każdy |
odpowiedź |
|
jak długo |
zrealizować |
| L09 |
Koh8_4 |
Since |
Where the word |
of a king |
[is there is] power |
who |
and who may say |
|
What |
unto him What doest |
| L10 |
Koh8_4 |
Ponieważ |
Gdzie słowo |
króla |
[To jest] moc |
kto |
i kto może powiedzieć |
|
Co |
mu co robisz |
| L11 |
Koh8_4 |
ba·'a·Sher |
de·var- |
Me·lech |
shil·Ton; |
u·Mi |
yo·mar- |
lo |
mah- |
ta·'a·Seh. |
| L12 |
Koh8_4 |
Ba a szer |
De war - me lech |
szil ton |
u mi |
jo mar - lo |
ma - Ta a se |
|
|
|
| L13 |
Koh8_4 |
Ba´ášer |
Dübar-meºlek |
šil†ôn |
ûmî |
yö|´mar-lô |
mà|-Ta`áSè |
|
|
|
| L14 |
Koh8_4 |
4283/5499 |
1011/1428 |
2022/2519 |
1/2 |
297/422 |
3873/5298 |
4925/6522 |
561/744 |
2034/2617 |
| L15 |
Koh8_4 |
Where the word of a king [is, there is] power: and who may say unto him, What doest
thou? |
| L16 |
Koh8_4 |
4 Where the word <01697> of a king <04428> is, there is power <07983>: and
who may say <0559> (08799) unto him, What doest <06213> (08799) thou? |
