| L01 | Koh8_4 | Ponieważ słowo króla [ma] władzę, a kto powie mu: „Co czynisz?” (Koh8_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Koh8_4 | Ponieważ H834 słowo H1697 króla H4428 [ma] władzę H7983 , a kto H4310 powie H559 mu: „Co H4100 czynisz H6213 ?” (Koh8_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Koh8_4 | ponieważ słowo królewskie ma moc, a któż do niego powie: Cóż ty czynisz? (Koh8_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Koh8_4 | Ponieważ słowo H1697 królewskie H4428 ma moc H7983, a któż H4310 do niego powie H559: Cóż H4100 ty czynisz H6213? (Koh8_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Koh8_4 | ba•'a•<szer> | de•war- | <Me>•lech | szil•<Ton>; | u•<Mi> | jo•mar- | lo | mah- | ta•'a•<Se>. |
| L06 | Koh8_4 | בַּאֲשֶׁ֥ר | דְּבַר־ | מֶ֖לֶךְ | שִׁלְט֑וֹן | וּמִ֥י | יֹֽאמַר־ | ל֖וֹ | מַֽה־ | תַּעֲשֶֽׂה׃ |
| L07 | Koh8_4 | Ponieważ | słowo | króla | [ma] władzę, | a kto | powie | mu: | „Co | czynisz?” |
| L08 | Koh8_4 | בַּ/אֲשֶׁ֥ר | דְּבַר־ | מֶ֖לֶךְ | שִׁלְט֑וֹן | וּ/מִ֥י | יֹֽאמַר־ | ל֖/וֹ | מַֽה־ | תַּעֲשֶֽׂה׃ |
| L09 | Koh8_4 | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Koh8_4 | Ba´ášer | Dübar- | meºlek | šil†ôn | ûmî | yö|´mar- | lô | mà|- | Ta`áSè |
| L11 | Koh8_4 | H0834 |
H1697 |
H4428 |
H7983 |
H4310 |
H0559 |
H0000  |
H4100 |
H6213 |
| L12 | Koh8_4 | Since | Where the word | of a king | [is there is] power | who | and who may say | What | unto him What doest | |
| L13 | Koh8_4 | ba·'a·Sher | de·var- | Me·lech | shil·Ton; | u·Mi | yo·mar- | lo | mah- | ta·'a·Seh. |
| L14 | Koh8_4 | אֲשֶׁר | דָּבָר | מֶלֶךְ | שִׁלְטוֹן | מִי | אָמַר | מָה | עָשָׂה | |
| L15 | Koh8_4 | 'a·(Szer) | da·(War) | (Me)·lech | szil·(Ton) | (Mi) | 'a·(Mar) | (Ma) | a·(Sa) | |
| L16 | Koh8_4 | ’ᵃ̆šer | dāḇār | méleḵ | šilṭôn | mî | ’āmar | mā(h) | ‘āśā(h) | |
| L17 | Koh8_4 | ’ăšer | dābār | melek | šilṭôn | mî | ’āmar | māh | ‘āśāh | |
| L18 | Koh8_4 | Where the word of a king [is, there is] power: and who may say unto him, What doest thou? (Koh8_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Koh8_4 | 4 Where the word <01697> of a king <04428> is, there is power <07983>: and who may say <0559> (08799) unto him, What doest <06213> (08799) thou? (Koh8_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Koh8_4 | 4283/5499 | 1011/1428 | 2022/2519 | 1/2 | 297/422 | 3873/5298 | 4925/6521 | 561/744 | 2034/2617 |
| L21 | Koh8_4 | Koh8_4_1 | Koh8_4_2 | Koh8_4_3 | Koh8_4_4 | Koh8_4_5 | Koh8_4_6 | Koh8_4_7 | Koh8_4_8 | Koh8_4_9 |