Koh8_5

L01
Koh8_5
Ten, kto przestrzega H8104 rozkazu H4687, nie H3808 wie H3045, co to zła H7451 sprawa H1697, a serce H3820 mądre H2450 pamięta H3045 o czasie H6256 i sądzie H4941.

L02
Koh8_5
Ten, kto przestrzega rozkazu, nie wie, co to zła sprawa, a serce mądre pamięta o czasie i
          sądzie.

L03
Koh8_5
שׁוֹמֵ֣ר
מִצְוָ֔ה
לֹ֥א
יֵדַ֖ע
דָּבָ֣ר
רָ֑ע
וְעֵ֣ת
וּמִשְׁפָּ֔ט
יֵדַ֖ע
לֵ֥ב
חָכָֽם׃

L04
Koh8_5
שׁוֹמֵ֣ר
מִצְוָ֔ה
לֹ֥א
יֵדַ֖ע
דָּבָ֣ר
רָ֑ע
וְ/עֵ֣ת
וּ/מִשְׁפָּ֔ט
יֵדַ֖ע
לֵ֥ב
חָכָֽם׃

L05
Koh8_5
szo•<Mer>
mic•<wa>,
lo
je•<Da>'
da•<war>
<Ra>';
we•'<Et>
u•misz•<Pat>,
je•<Da>'
lew
cha•<Cham>.

L06Koh8_5 H8104   H4687   H3808   H3045   H1697   H7451   H6256   H4941   H3045   H3820   H2450  

L07
Koh8_5
beward
commanded
before
acknowledge
act
adversity
after
adversary
acknowledge
care for
cunning

L08
Koh8_5
beward
przykazał
przed
przyznać
działać
przeciwność losu
po
przeciwnik
przyznać
dbałość o
przebiegłość

L09
Koh8_5
Whoso keepeth
the commandment
no
shall feel
thing
no evil
both time
and judgment
discerneth
heart
and a wise man's

L10
Koh8_5
Kto strzeże
przykazanie
nie
powinien czuć się
rzecz
nie zła
zarówno czas
i wyrok
discerneth
serce
i mędrca

L11
Koh8_5
sho·Mer
mitz·Vah,
lo
ye·Da'
da·Var
Ra';
ve·'Et
u·mish·Pat,
ye·Da'
lev
cha·Cham.

L12
Koh8_5
szo mer
mic wa
lo
je da
Da war
ra
we et
u misz Pat
je da
lew
Ha cham

L13
Koh8_5
šômër
micwâ
lö´
yëda`
Däbär
rä`
wü`ët
ûmišPä†
yëda`
lëb
Häkäm

L14
Koh8_5
397/468
165/178
3422/5164
616/934
1012/1428
433/665
187/294
269/419
617/934
415/592
102/137

L15
Koh8_5
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth
          both time and judgment.

L16
Koh8_5
5 Whoso keepeth <08104> (08802) the commandment <04687> shall feel <03045>
          (08799) no evil <07451> thing <01697>: and a wise man's <02450> heart <03820>
          discerneth <03045> (08799) both time <06256> and judgment <04941>.