Koh8_6

L01
Koh8_6
Na każdą H3605 bowiem sprawę H2656 jest czas H6256 i sąd H4941, gdyż zło H7451 człowieka H120 wielce H7227 na nim ciąży H5921.

L02
Koh8_6
Na każdą bowiem sprawę jest czas i sąd, gdyż zło człowieka wielce na nim ciąży.

L03
Koh8_6
כִּ֣י
לְכָל־
חֵ֔פֶץ
יֵ֖שׁ
עֵ֣ת
וּמִשְׁפָּ֑ט
כִּֽי־
רָעַ֥ת
הָאָדָ֖ם
רַבָּ֥ה
עָלָֽיו׃

L04
Koh8_6
כִּ֣י
לְ/כָל־
חֵ֔פֶץ
יֵ֖שׁ
עֵ֣ת
וּ/מִשְׁפָּ֑ט
כִּֽי־
רָעַ֥ת
הָ/אָדָ֖ם
רַבָּ֥ה
עָלָֽי/ו׃

L05
Koh8_6
ki
le•chol
<Che>•fec,
jesz
'et
u•misz•<Pat>;
ki-
ra•'<At>
ha•'a•<Dam>
rab•<Ba>
'a•<Law>.

L06Koh8_6 H3588   H3605   H2656   H3426   H6256   H4941   H3588   H7451   H0120   H7227   H5921  

L07
Koh8_6
inasmuch
all manner
acceptable
there are
after
adversary
inasmuch
adversity
person
in abundance
above

L08
Koh8_6
ponieważ
wszelkiego rodzaju
do przyjęcia
są
po
przeciwnik
ponieważ
przeciwność losu
osoba
w obfitości
powyżej

L09
Koh8_6
though
every
Because to every purpose
there is
time
and judgment
though
therefore the misery
of man
[is] great
and

L10
Koh8_6
chociaż
każdy
Ponieważ do każdego celu
jest
czas
i wyrok
chociaż
Dlatego nędza
człowieka
[Jest] wielka
i

L11
Koh8_6
ki
le·chol
Che·fetz,
yesh
'et
u·mish·Pat;
ki-
ra·'At
ha·'a·Dam
rab·Bah
'a·Lav.

L12
Koh8_6
Ki
le chol - He fec
jesz
et
u misz Pat
Ki - ra at
ha a dam
raB Ba
a law



L13
Koh8_6
Kî
lükol-Hëºpec
yëš
`ët
ûmišPä†
Kî|-rä`at
hä´ädäm
raBBâ
`äläyw



L14
Koh8_6
3133/4478
4059/5415
24/39
116/138
188/294
270/419
3134/4478
434/665
313/552
285/462
3979/5759

L15
Koh8_6
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man [is] great
          upon him.

L16
Koh8_6
6 Because to every purpose <02656> there is <03426> time <06256> and
          judgment <04941>, therefore the misery <07451> of man <0120> is great <07227> upon
          him.