| L01 | Koh8_7 | Bo nie [jest] on wiedzący co będzie; bo jak będzie, kto oznajmi mu? (Koh8_7 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Koh8_7 | Bo H3588 nie [jest] on H369 wiedzący H3045 co H4100 będzie H1961 ; bo H3588 jak H834 będzie H1961, kto H4310 oznajmi H5046 mu? (Koh8_7 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Koh8_7 | Bo nie wie wcale, co będzie, a jak to będzie - któż mu oznajmi? (Koh8_7 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Koh8_7 | Bo nie H369 wie H3045 wcale, co H4100 będzie H1961, a jak to będzie – któż H4310 mu oznajmi H5046? (Koh8_7 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Koh8_7 | ki- | 'e•<Nen>•nu | jo•<De>•a' | mah- | sze•jih•<je>; | ki | ka•'a•<szer> | jih•<je>, | mi | jag•<Gid> | lo. |
| L06 | Koh8_7 | כִּֽי־ | אֵינֶ֥נּוּ | יֹדֵ֖עַ | מַה־ | שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה | כִּ֚י | כַּאֲשֶׁ֣ר | יִֽהְיֶ֔ה | מִ֖י | יַגִּ֥יד | לֽוֹ׃ |
| L07 | Koh8_7 | Bo | nie [jest] on | wiedzący | co | będzie; | bo | jak | będzie, | kto | oznajmi | mu? |
| L08 | Koh8_7 | כִּֽי־ | אֵינֶ֥/נּוּ | יֹדֵ֖עַ | מַה־ | שֶּׁ/יִּֽהְיֶ֑ה | כִּ֚י | כַּ/אֲשֶׁ֣ר | יִֽהְיֶ֔ה | מִ֖י | יַגִּ֥יד | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Koh8_7 | HCSpój. | HTn/Sp3msPartykuła przecząca + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HTiPartykuła pytajna | HTr/Vqi3msPartykuła względna + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Koh8_7 | Kî|- | ´êneºnnû | yödëª` | mà- | ššeyyi|hyè | Kî | Ka´ášer | yi|hyè | mî | yaGGîd | lô |
| L11 | Koh8_7 | H3588 |
H0369 |
H3045 |
H4100 |
H1961 |
H3588 |
H0834 |
H1961 |
H4310 |
H5046 |
H0000  |
| L12 | Koh8_7 | If | no | For he knoweth | what | will happen | If | after | will happen | who | not that which shall be for who can tell | |
| L13 | Koh8_7 | ki- | 'ei·Nen·nu | yo·De·a' | mah- | shei·yih·Yeh; | ki | ka·'a·Sher | yih·Yeh, | mi | yag·Gid | lo. |
| L14 | Koh8_7 | כִּי | אַיִן | יָדַע | מָה | הָיָה | כִּי | אֲשֶׁר | הָיָה | מִי | נָגַד | |
| L15 | Koh8_7 | (Ki) | '(A)·jin | ja·(Da)' | (Ma) | ha·(Ja) | (Ki) | 'a·(Szer) | ha·(Ja) | (Mi) | na·(Gad) | |
| L16 | Koh8_7 | kî | ’ájin | jāḏa‘ | mā(h) | hājā(h) | kî | ’ᵃ̆šer | hājā(h) | mî | nāg̱aḏ | |
| L17 | Koh8_7 | kî | ’ajin | jāda‘ | māh | hājāh | kî | ’ăšer | hājāh | mî | nāgad | |
| L18 | Koh8_7 | For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be? (Koh8_7 KJV) | ||||||||||
| L19 | Koh8_7 | 7 For he knoweth <03045> (08802) not that which shall be: for who can tell <05046> (08686) him when it shall be? (Koh8_7 KJV) | ||||||||||
| L20 | Koh8_7 | 3135/4478 | 481/786 | 618/934 | 562/744 | 2491/3546 | 3136/4478 | 4284/5499 | 2492/3546 | 298/422 | 288/369 | 4926/6521 |
| L21 | Koh8_7 | Koh8_7_1 | Koh8_7_2 | Koh8_7_3 | Koh8_7_4 | Koh8_7_5 | Koh8_7_6 | Koh8_7_7 | Koh8_7_8 | Koh8_7_9 | Koh8_7_10 | Koh8_7_11 |