| L01 |
Kpl10_10 |
Aby rozróżniać między tym, co święte a między tym, co świeckie, i między tym, co nieczyste a między tym, co czyste. (Kpl10_10 tłum. AI) |
| L02 |
Kpl10_10 |
Aby rozróżniać H914 między H996 tym, co święte H6944 a między H996 tym, co świeckie H2455 , i między H996 tym, co nieczyste H2931 a między H996 tym, co czyste H2889 . (Kpl10_10 tłum. AI) |
| L03 |
Kpl10_10 |
abyście rozróżniali między tym, co święte, a tym, co świeckie, między tym, co nieczyste, a tym, co czyste, (Kpl10_10 BT_4) |
| L04 |
Kpl10_10 |
abyście rozróżniali H914 między tym, co święte H6944, a tym, co świeckie H2455, między tym, co nieczyste H2931, a tym, co czyste H2889, (Kpl10_10 BT_4) |
| L05 |
Kpl10_10 |
u·la·haw·(Dil), |
ben |
hak·(Ko)·desz |
u·(Wen) |
ha·(Chol); |
u·(Wen) |
hat·ta·(Me) |
u·(Wen) |
hat·ta·(Hor). |
| L06 |
Kpl10_10 |
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל |
בֵּ֥ין |
הַקֹּ֖דֶשׁ |
וּבֵ֣ין |
הַחֹ֑ל |
וּבֵ֥ין |
הַטָּמֵ֖א |
וּבֵ֥ין |
הַטָּהֽוֹר׃ |
| L07 |
Kpl10_10 |
aby rozróżniać |
między |
tym, co święte |
a między |
tym, co świeckie, |
i między |
tym, co nieczyste |
a między |
tym, co czyste. |
| L08 |
Kpl10_10 |
וּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל |
בֵּ֥ין |
הַ/קֹּ֖דֶשׁ |
וּ/בֵ֣ין |
הַ/חֹ֑ל |
וּ/בֵ֥ין |
הַ/טָּמֵ֖א |
וּ/בֵ֥ין |
הַ/טָּהֽוֹר׃ |
| L09 |
Kpl10_10 |
HC/R/VhcSpój. + Przyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny |
HRPrzyim. |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/RSpój. + Przyim. |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/RSpój. + Przyim. |
HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
HC/RSpój. + Przyim. |
HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 |
Kpl10_10 |
û|láhabDîl |
Bên |
haqqöºdeš |
ûbên |
haHöl |
ûbên |
ha††ämë´ |
ûbên |
ha††ähôr |
| L11 |
Kpl10_10 |
H0914 |
H0996 |
H6944 |
H0996 |
H2455 |
H0996 |
H2931 |
H0996 |
H2889 |
| L12 |
Kpl10_10 |
And that ye may put difference |
between |
between holy |
and between |
and unholy |
between |
and between unclean |
between |
and clean |
| L13 |
Kpl10_10 |
u·la·hav·Dil, |
bein |
hak·Ko·desh |
u·Vein |
ha·Chol; |
u·Vein |
hat·ta·Me |
u·Vein |
hat·ta·Hor. |
| L14 |
Kpl10_10 |
בָּדַל |
בֵּין |
קֹדֶשׁ |
בֵּין |
חֹל |
בֵּין |
טָמֵא |
בֵּין |
טָהוֹר |
| L15 |
Kpl10_10 |
ba·(Dal) |
(Ben) |
(Ko)·desz |
(Ben) |
(Chol) |
(Ben) |
ta·(Me) |
(Ben) |
ta·(Hor) |
| L16 |
Kpl10_10 |
bāḏal |
bên |
qṓḏeš |
bên |
ḥōl |
bên |
ṭāmē(’) |
bên |
ṭāhôr |
| L17 |
Kpl10_10 |
bādal |
bên |
qōdeš |
bên |
ḥōl |
bên |
ṭāmē’ |
bên |
ṭāhôr |
| L18 |
Kpl10_10 |
And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean; (Kpl10_10 KJV) |
| L19 |
Kpl10_10 |
10 And that ye may put difference <0914> (08687) between holy <06944> and unholy <02455>, and between unclean <02931> and clean <02889>; (Kpl10_10 KJV) |
| L20 |
Kpl10_10 |
9/42 |
112/406 |
92/463 |
113/406 |
1/7 |
114/406 |
10/88 |
115/406 |
38/92 |
| L21 |
Kpl10_10 |
Kpl10_10_1 |
Kpl10_10_2 |
Kpl10_10_3 |
Kpl10_10_4 |
Kpl10_10_5 |
Kpl10_10_6 |
Kpl10_10_7 |
Kpl10_10_8 |
Kpl10_10_9 |
| |