| L01 | Kpl10_11 | abyście nauczali H3384 Izraelitów H1121 H3478 wszystkich ustaw H2706 , które Pan H3068 ogłosił H1696 wam przez Mojżesza H3027 H4872 . |
|||||||||||||
| L02 | Kpl10_11 | abyście nauczali Izraelitów wszystkich ustaw, które Pan ogłosił wam przez Mojżesza. | |||||||||||||
| L03 | Kpl10_11 | וּלְהוֹרֹ֖ת | אֶת־ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | אֵ֚ת | כָּל־ | הַ֣חֻקִּ֔ים | אֲשֶׁ֨ר | דִּבֶּ֧ר | יְהוָ֛ה | אֲלֵיהֶ֖ם | בְּיַד־ | מֹשֶֽׁה׃ | פ |
| L04 | Kpl10_11 | וּ/לְ/הוֹרֹ֖ת | אֶת־ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | אֵ֚ת | כָּל־ | הַ֣/חֻקִּ֔ים | אֲשֶׁ֨ר | דִּבֶּ֧ר | יְהוָ֛ה | אֲלֵי/הֶ֖ם | בְּ/יַד־ | מֹשֶֽׁה׃ | פ |
| L05 | Kpl10_11 | u·le·ho·(Rot) | et- | be·(Ne) | Jis·ra·'<El>; | 'et | kol- | ha·chuk·(Kim), | 'a·(Szer) | dib·(Ber) | (Jah)·we | 'a·le·(Hem) | be·jad- | mo·(Sze). | (Pe) |
| L06 | Kpl10_11 | H3384 | H0853  | H1121 | H3478 | H0853 | H3605  | H2706 | H0834  | H1696 | H3068 | H0413  | H3027 | H4872 | |
| L07 | Kpl10_11 | archer | afflicted | Israel | all manner | appointed | after | answer | Jehovah | about | able | Moses | |||
| L08 | Kpl10_11 | łucznik | dotknięty | Izrael | wszelkiego rodzaju | wyznaczony | po | odpowiedź | Jahwe | o | w stanie | Mojżesz | |||
| L09 | Kpl10_11 | And that ye may teach | the children | of Israel | all | all the statutes | which | hath spoken | which the LORD | to | unto them by the hand | of Moses | |||
| L10 | Kpl10_11 | I abyście uczyć | dzieci | Izraela | wszystko | wszystkie statuty | który | wyrzekł | które Pan | do | do nich za rękę | Mojżesza | |||
| L11 | Kpl10_11 | u·le·ho·Rot | et- | be·Nei | Yis·ra·'El; | 'et | kol- | ha·chuk·Kim, | 'a·Sher | dib·Ber | Yah·weh | 'a·lei·Hem | be·yad- | mo·Sheh. | Peh |
| L12 | Kpl10_11 | u le ho rot | et - Be ne | jis ra el | et | Kol - ha Huq qim | a szer | DiB Ber | jhwh(a do naj) | a le hem | Be jad - mo sze | P | |||
| L13 | Kpl10_11 | ûlühôröt | ´et-Bünê | yiSrä´ël | ´ët | Kol-haºHuqqîºm | ´ášer | DiBBer | yhwh(´ädönäy) | ´álêhem | Büyad-möšè | P | |||
| L14 | Kpl10_11 | 11/81 | 2350/11047 | 662/4921 | 226/2505 | 2351/11047 | 732/5415 | 15/125 | 840/5499 | 180/1142 | 673/6220 | 955/5500 | 224/1608 | 338/766 | |
| L15 | Kpl10_11 | And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses. | |||||||||||||
| L16 | Kpl10_11 | 11 And that ye may teach <03384> (08687) the children <01121> of Israel <03478> all the statutes <02706> which the LORD <03068> hath spoken <01696> (08765) unto them by the hand <03027> of Moses <04872>. | |||||||||||||
Kpl10_11
