Kpl10_12

L01
Kpl10_12
Potem Mojżesz H4872 powiedział H1696 do Aarona H175 i do jego pozostałych H3498 synów H1121, Eleazara H499 i Itamara H385: Weźcie H3947 ofiarę pokarmową H4503, która pozostała H3498 z ofiar spalanych H801 dla Pana H3068, i zjedzcie H398 ją bez kwasu H4682 koło ołtarza H4196, bo to jest rzecz bardzo święta H6944 H6944.

L02
Kpl10_12
Potem Mojżesz powiedział do Aarona i do jego pozostałych synów, Eleazara i Itamara: Weźcie
          ofiarę pokarmową, która pozostała z ofiar spalanych dla Pana, i zjedzcie ją bez kwasu koło ołtarza, bo to
          jest rzecz bardzo święta.

L03
Kpl10_12
וַיְדַבֵּ֨ר
מֹשֶׁ֜ה
אֶֽל־
אַהֲרֹ֗ן
וְאֶ֣ל
אֶ֠לְעָזָר
וְאֶל־
אִ֨יתָמָ֥ר ׀
בָּנָיו֮
הַנּֽוֹתָרִים֒
קְח֣וּ
אֶת־
הַמִּנְחָ֗ה
הַנּוֹתֶ֙רֶת֙
מֵאִשֵּׁ֣י
יְהוָ֔ה
וְאִכְל֥וּהָ
מַצּ֖וֹת
אֵ֣צֶל
הַמִּזְבֵּ֑חַ
כִּ֛י
קֹ֥דֶשׁ
קָֽדָשִׁ֖ים
הִֽוא׃

L04
Kpl10_12
וַ/יְדַבֵּ֨ר
מֹשֶׁ֜ה
אֶֽל־
אַהֲרֹ֗ן
וְ/אֶ֣ל
אֶ֠לְעָזָר
וְ/אֶל־
אִ֨יתָמָ֥ר ׀
בָּנָי/ו֮
הַ/נּֽוֹתָרִים֒
קְח֣וּ
אֶת־
הַ/מִּנְחָ֗ה
הַ/נּוֹתֶ֙רֶת֙
מֵ/אִשֵּׁ֣י
יְהוָ֔ה
וְ/אִכְל֥וּ/הָ
מַצּ֖וֹת
אֵ֣צֶל
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
כִּ֛י
קֹ֥דֶשׁ
קָֽדָשִׁ֖ים
הִֽוא׃

L05
Kpl10_12
waj·dab·(Ber)
mo·(Sze)
el-
'a·ha·(Ron),
we·'(El)
'(El)·'a·zor
we·'el-
'i·ta·(Mar)
ba·(Naw)
han·no·ta·(Rim)
ke·(Chu)
et-
ham·min·(Cha),
han·no·(Te)·ret
me·'isz·(Sze)
(Jah)·we,
we·'ich·(Lu)·ha
mac·(Cot)
'(E)·cel
ham·miz·(Be)·ach;
ki
(Ko)·desz
ka·da·(Szim)
hi

L06Kpl10_12 H1696   H4872   H0413   H0175   H0413   H0499   H0413   H0385   H1121   H3498   H3947   H0853   H4503   H3498   H0801   H3068   H0398   H4682   H0681   H4196   H3588   H6944   H6944   H1931  

L07
Kpl10_12
answer
Moses
about
Aaron
about
Eleazar
about
Ithamar
afflicted
excel
accept

gift
excel
offering
Jehovah
burn up
unleaved bread
at
altar
inasmuch
consecrated
consecrated
he

L08
Kpl10_12
odpowiedź
Mojżesz
o
Aaron
o
Eleazar
o
Itamar
dotknięty
excel
przyjąć

prezent
excel
oferowanie
Jahwe
spalić
unleaved chleb
w
ołtarz
ponieważ
konsekrowany
konsekrowany
on

L09
Kpl10_12
spake
And Moses
to
unto Aaron
about
and unto Eleazar
and
and unto Ithamar
his sons
that were left
Take

the meat offering
that remaineth
made by fire
of the LORD
and eat
it without leaven
beside
the altar
for
for it [is] most
holy
You

L10
Kpl10_12
mówił
Mojżesz
do
Aarona
o
i do Eleazara
i
i do Itamara
jego synowie
że pozostawiono
Wziąć

Oferta mięso
że pozostaje jeszcze
wykonane przez ogień
Pana
i jeść
to bez zakwasu
obok
Ołtarz
dla
za to [jest] najbardziej
święty
Ty

L11
Kpl10_12
vay·dab·Ber
mo·Sheh
el-
'a·ha·Ron,
ve·'El
'El·'a·zor
ve·'el-
'i·ta·Mar
ba·Nav
han·no·ta·Rim
ke·Chu
et-
ham·min·Chah,
han·no·Te·ret
me·'ish·Shei
Yah·weh,
ve·'ich·Lu·ha
matz·Tzot
'E·tzel
ham·miz·Be·ach;
ki
Ko·desh
ka·da·Shim
hi

L12
Kpl10_12
wa je daB Ber
mo sze
el - a ha ron
we el
e la zar
we el - i ta mar
Ba naw
han no ta rim
qe Hu
et - ham min Ha
han no te ret
me isz sze
jhwh(a do naj)
we ich lu ha
mac cot
e cel
ham miz Be aH
Ki
qo desz
qo da szim
hiw




L13
Kpl10_12
wayüdaBBër
möšè
´e|l-´ahárön
wü´el
´el`äzär
wü´el-´îºtämäºr
Bänäyw
hannô|tärîm
qüHû
´et-hamminHâ
hannôteºret
më´iššê
yhwh(´ädönäy)
wü´iklûºhä
maccôt
´ëºcel
hammizBëªH
Kî
qöºdeš
qo|däšîm
hiw´




L14
Kpl10_12
181/1142
339/766
956/5500
170/347
957/5500
5/72
958/5500
5/21
663/4921
21/107
243/964
2352/11047
43/211
22/107
30/65
674/6220
151/806
27/53
8/61
148/399
510/4478
93/463
94/463
290/1867

L15
Kpl10_12
And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take
          the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside
          the altar: for it [is] most holy:

L16
Kpl10_12
12 And Moses <04872> spake <01696> (08762) unto Aaron <0175>, and unto
          Eleazar <0499> and unto Ithamar <0385>, his sons <01121> that were left <03498>
          (08737), Take <03947> (08798) the meat offering <04503> that remaineth <03498> (08737) of
          the offerings <0801> <00> of the LORD <03068> made by fire <0801>, and eat
          <0398> (08798) it without leaven <04682> beside <0681> the altar <04196>: for it is
          most <06944> holy <06944>: